Saltatio Mortis — Ebenbild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ebenbild" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Der Vater ist mir unbekannt,
wohnt in einem fernen Land.
Hab nie gewonnen nur verloren.
Keine Mutter hat mich je geboren.
Der Blick zu meinem Spiegel gleite,
Schrecken meine Augen weite.
Aus dem Nabel wächst ein Schlauch,
spendet mir den Lebenshauch.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt, sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin allein mit meinen Fragen
Die Antwort hat nur vier Buchstaben.
Ein geheimes Alphabet,
das im Blut geschrieben steht.
Du warst vom bösen Geist getrieben,
hast es einfach abgeschrieben.
Hast es Wort für Wort kopiert,
hast meine Seele buchstabiert.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
ich schuf dich mit meiner Hand.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
du lebst und stirbst durch meine Hand.
Tief in dir meine Stimme spricht
erteilt dir kalt Befehle.
Durch deine Adern flie�?t mein Blut
und kochend hei�? brennt deine Wut.
Du bist erschaffen und erdacht
(Aus meinem Blut geboren)
abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den ich beschworen)
Du bist ein Abbild meiner Selbst
(Du schuldest mir dein Leben)
Bist nicht gezeugt sondern gemacht.
Der Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin wie du ein Original
und keine billige Kopie.
Perfekt gefälschtes Ebenbild,
doch einzigartig werd ich nie.
Gierig atme ich das Leben
(Mein Herzschlag gleicht dem Deinen)
Ich bin dein Zwilling und dein Sohn,
doch letztlich bin ich nur ein Klon.
Songtekstvertaling
De vader is mij onbekend.,
woont in een ver Land.
Ik heb nooit verloren.
Geen moeder heeft me ooit gebaard.
Het uitzicht op mijn spiegel glijdt,
Maak mijn ogen wijd bang.
Een buis groeit uit de navel.,
geef me de levensadem.
Diep in Mij spreekt je stem.
geef me koude orders.
Door mijn aderen?t uw bloed
en kokend heet? verbrand mijn woede.
Ik ben geschapen en verwekt
(Geboren uit uw bloed)
Woord voor woord gekopieerd
(De geest die je opgeroepen hebt)
Ik ben een vervormd beeld van jezelf.
Ik heb mijn leven aan je te danken.)
Ik ben niet verwekt, maar gemaakt.
Een dwaas die uit de spiegel lacht.
Ik ben alleen met mijn vragen.
Het antwoord heeft maar vier letters.
Een geheim alfabet,
dat is geschreven in bloed.
Je werd gedreven door de kwade geest. ,
ik heb het gewoon afgeschreven.
Woord voor woord gekopieerd,
je hebt mijn ziel betoverd.
Diep in Mij spreekt je stem.
geef me koude orders.
Door mijn aderen?t uw bloed
en kokend heet? verbrand mijn woede.
Ik ben geschapen en verwekt
(Geboren uit uw bloed)
Woord voor woord gekopieerd
(De geest die je opgeroepen hebt)
Ik ben een vervormd beeld van jezelf.
Ik heb mijn leven aan je te danken.)
Ik ben niet verwekt, maar gemaakt.
Een dwaas die uit de spiegel lacht.
Spiegel, spiegel aan de muur,
zijn maar al te bekend bij mij.
Spiegel, spiegel aan de muur,
Ik heb je met mijn Hand gemaakt.
Spiegel, spiegel aan de muur,
zijn maar al te bekend bij mij.
Spiegel, spiegel aan de muur,
je leeft en sterft door mijn Hand.
Diep van binnen spreekt mijn stem
Ik geef je koude orders.
Door je aderen?t my blood
en kokend heet? verbrand je woede.
Jullie zijn geschapen en verwekt
(Geboren uit mijn bloed)
woord voor woord gekopieerd
(De geest die ik opgeroepen heb)
Je bent een beeld van mezelf.
Je bent me je leven schuldig.)
Je bent niet verwekt, maar gemaakt.
De dwaas Die Lacht uit de spiegel.
Ik ben net als jij Een Original
en geen goedkope kopie.
Perfecte neppe afbeelding,
maar Ik zal nooit uniek zijn.
Hebberig ik adem leven
(Mijn hartslag is als de jouwe)
Ik ben je tweelingbroer en je zoon.,
maar uiteindelijk ben ik maar een kloon.