Salt-N-Pepa — The Showstopper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Showstopper" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
(Once again my friends and countrymen
Lend us your ears and eyes
The Showstopper is stupid fresh
When will you be satisfied?)
Yo, bust it Sandy D.
Yo, what’s up?
Have you ever been to jams when people just stand
And they pay to come in, and they don’t even dance?
They’re so uncouth they think they’re cute
Am I lying? No, it’s the truth
Right now I’m gonna show you how it’s supposed to be Cuz we, the Salt and Pepa MCs
Will chance the circumstance rocks your pants
My fans, this is called the jam
Sandy… What…Sandy…What?
Sandy, we’ll be breaking hearts, ya know
That’s true, it’s all about money though
But Douglas and Richie won’t like it (So?)
Come on then, let’s stop the show
Yo, this beat is stupid fresh
Huh, yeah, you know it, cold dissed Doug Fresh
Top choice, of course, the rest is soft
Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Listen now, I ain’t down to rap
Are you serious? Just like a heart attack
Come on now, Cher! I don’t want to Get on now, Cher! Do I have to? Yeah!
Well I really don’t have too much to say
Yo, then here’s my story anyway
It’s just a little somethin' too hot to be missed, girl
I was going downtown (??), serious
Cher took the train home from work
Pissed off because of a stain on my shirt
The train made a stop (Where?) Two hundred and five
And a little soft guy walked inside
He wore plastic Bally’s and a booty Gucci suit
Cracked a little smile and showed a fake gold tooth
Was he cute? Negative, he was a dupe
Instead of Polo he wore ??
La-di-da-di What?
La-di-da-di Uh-huh, word to mother
The boy was rude, I didn’t approve
He tried to make a move I said, «Stop it, dude!»
I started to cuss and began to swear
He said, «Listen girl, I like the way you comb your hair
And I like the stylish clothes you wear
Is there something that I can do To show how much I really care?
Like when I’m all alone with you
My heart just skips a beat or two
And you put that fire inside of me That shows it’s more than just a dream
And I like it, and I like it»
I said, «Please, don’t get excited!»
Don’t you know I’m too young for you, mister?
Sally from the Valley — she’s my sister
And that lady you dissed — that was my mother
You hurt two of my family, you won’t get another
He tried to deny it, said it was a lie
He wanted to explain, explain to me why
I said, «Don't bother, there’s really no need
Sally died when she hit the concrete»
He said, «Come on, you’re puttin' me on»
As I got up to walk he sang this song:
«Oh, baby please don’t go What must I do to show
The way I feel for you, girl
Is going to be real?
But in reality, I know we’ll never be Cuz you’re still walking away from me»
A dis, a dis
Songtekstvertaling
(Opnieuw mijn vrienden en landgenoten
Geef ons je oren en ogen.
De Showstopper is stom vers.
Wanneer ben je tevreden?)
Yo, pak het Sandy D.
Wat is er?
Ben je ooit in jams geweest als mensen gewoon staan
En ze betalen om binnen te komen, en ze dansen niet eens?
Ze zijn zo lomp dat ze denken dat ze schattig zijn.
Lieg ik? Nee, Het is de waarheid.
Nu ga ik je laten zien hoe het hoort te zijn omdat wij, het zout en Pepa MCs
Zal het toeval zijn dat de omstandigheden je broek doen trillen
Mijn fans, Dit heet The jam
Sandy, Wat Is Er?
Sandy, we zullen harten breken.
Dat is waar, het draait allemaal om geld.
Maar Douglas en Richie zullen het niet leuk vinden.)
Kom op dan, laten we stoppen met de show
Yo, deze beat is stom vers
Ja, je weet het, koud gedist Doug Fresh.
Top keuze, natuurlijk, de rest is zacht
Zet het af, Start Het Af, start het af, Start Het Af, start het af, Doe het nu luister, ik ben niet verantwoordelijk voor rap
Meen je dat? Net als een hartaanval.
Kom op, Cher. Ik wil nu niet verder, Cher! Moet dat? Ja!
Ik heb niet veel te zeggen.
Hier is mijn verhaal.
Het is gewoon iets te warm om te missen, meisje.
Ik ging naar het centrum.?), ernstig
Cher nam de trein naar huis van zijn werk.
Pissig vanwege een vlek op mijn shirt.
De trein stopte (waar?) Tweehonderd en vijf
En een klein zacht mannetje liep naar binnen
Hij droeg plastic Bally ' s en een booty Gucci pak.
Een lachje gekraakt en een valse gouden tand laten zien.
Was hij leuk? Nee, Hij was een bedrieger.
In plaats van Polo die hij droeg ??
La-di-da-di wat?
La-di-da-di Uh-huh, een woord aan moeder
De jongen was onbeleefd, ik keurde het niet goed.
Hij probeerde iets te doen.»
Ik begon te vloeken en begon te vloeken.
Hij zei, " Luister meisje, Ik hou van de manier waarop je je haar kamt
En ik hou van de stijlvolle kleren die je draagt
Is er iets dat ik kan doen om te laten zien hoeveel ik echt om je geef?
Zoals wanneer ik helemaal alleen ben met jou
Mijn hart slaat een paar slagen over.
En je stopt dat vuur in me dat laat zien dat het meer is dan alleen een droom
En ik vind het leuk, en ik vind het leuk»
Ik zei, "alsjeblieft, wind je niet op!»
Weet je niet dat ik te jong voor je ben, meneer?
Sally uit de vallei is mijn zus.
En die dame die je beledigde ... dat was mijn moeder —
Als je twee van mijn familie pijn doet, krijg je er geen meer.
Hij probeerde het te ontkennen, zei dat het een leugen was.
Hij wilde uitleggen waarom.
Ik zei, "doe geen moeite, het is echt niet nodig
Sally stierf toen ze het beton raakte.»
Hij zei:»
Toen ik opstond om te lopen zong hij dit lied:
"Oh, baby ga alsjeblieft niet weg wat moet Ik doen om te laten zien
De manier waarop ik voor je voel, meisje
Wordt het echt?
Maar in werkelijkheid, Weet ik dat we dat nooit zullen zijn, omdat je nog steeds van me wegloopt.»
A dis, A dis