Salt-N-Pepa — Somma Time Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somma Time Man" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
Somebody’s knockin' at my door
Somebody’s ringin' my bell
Somebody’s knockin' at my door
Somebody’s ringin' my bell
It’s your man driving to my house every day
Trying to get a play but I say no way
Keep him on a leash cuz he’s a D O G Hot diggity dog comin' for my coochie
Boom bam-boom, knock-knock-knock
Waking up my Moms, waking up my Pops, somebody call the cops
And get this fool off my stoop, see
Can you believe that your man is a groupie?
Not-not dedicated, ought to get him spaded
Cut the nuts and get his shots upgraded
So what ya feed him at home? It must be bones
Give him some meat so he can leave me alone
He’s a somma time man, so what ya gonna do?
Like Eddie Murphy said, «Yes, your man, too»
He’s a somma time man, some of hers, some of mine
He’s a somma time man, get ya some of the time
He’s a somma time man, some of yours, some of mine
He’s a somma time man all year 'round
Now here’s a description of the (nigga) that I’m dissin'
If your man fits this category then dismiss him
You gotta dig him, get rid of him, have no pity for him
Send him on his way, yeah, girl, and forget about him
He’s got a problem, and it’s similar to drugs
Not weed, cocaine, crack or dud, it’s an erection, huh
He’s a mission, a sexual transition
Addiction, affliction, so girls, sign the petition
He’s a man that likes easy pickin'
Thinking that every girl is like easy stickin'
You gotta realize that girls are not store-bought
Like Newports, a pack of cigarettes smoked to the butt
So now I know that what I know I know is now true
You’re being true to lovin' a brother that’s not with you
You wanna bootie smack from the back
But if you come like that you might catch a Diggum smack
He’s a somma time man
[Yo, this is dedicated to all you somma time fools
And you know who you are
Sometimes you will, sometimes you won’t
Songtekstvertaling
Er klopt iemand aan mijn deur.
Er belt iemand aan.
Er klopt iemand aan mijn deur.
Er belt iemand aan.
Het is jouw man die elke dag naar mijn huis rijdt.
Ik probeer een toneelstuk te krijgen, maar ik zeg nee.
Hou hem aan de lijn want hij is een D Og Hot diggity dog komt voor mijn coochie
Boom bam-boom, klop-klop-klop
M 'n moeder wakker maken, M' n vader wakker maken, de politie bellen.
En haal die gek van mijn stoep, zie je
Kun je geloven dat je man een groupie is?
Niet-niet toegewijd, zou hem moeten overschaduwen.
Snijd de noten en laat zijn foto ' s upgraden.
Wat geef je hem thuis te eten? Het moeten botten zijn.
Geef hem wat vlees zodat hij me met rust kan laten.
Hij is een somma tijd man, dus wat ga je doen?
Zoals Eddie Murphy zei:»
Hij is een somma tijd man, sommige van haar, sommige van mij.
Hij is een somma tijd man, geef je wat van de tijd
Hij is een somma tijd man, sommige van jou, sommige van mij.
Hij is een somma tijd man het hele jaar door
Nu hier is een beschrijving van de (nigga) die ik mis'
Als je man in deze categorie past, stuur hem dan weg.
Je moet hem graven, van hem af zien te komen, heb geen medelijden met hem.
Stuur hem op weg, ja, meisje, en vergeet hem.
Hij heeft een probleem, en het lijkt op drugs.
Geen wiet, cocaïne, crack of drugs, het is een erectie, hè?
Hij is een missie, een seksuele overgang.
Verslaving, kwelling, dus meisjes, teken de petitie
Hij is een man die van makkelijk kiezen houdt.
Denkend dat elk meisje is als een makkelijke stickin'
Je moet beseffen dat meisjes niet in de winkel gekocht zijn.
Net als Newports, een pakje sigaretten gerookt op de kont
Dus nu Weet ik dat wat ik weet nu waar is
Je houdt van een broer die niet bij je is.
Je wilt lootie smack from the back
Maar als je zo komt, krijg je misschien een diggum smack.
Hij is een somma tijd man
[Yo, dit is opgedragen aan alle somma tijd dwazen
En je weet wie je bent
Soms wel, soms niet.