Salt-N-Pepa — Live And Let Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live And Let Die" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
I’m a sister with a grip on her life
I only live once so I gotta get right
The first time cuz there won’t be a second
I’m not in the mood to preach about the wrong of the world
It can’t be changed by three girls
On the trio tip, we’re not a proof of that trip
Excuses, that’s the truth when the proof compellin'
I ain’t tellin' or sellin' out to the pop life
I like the spotlight
Gimme a mic and a beat so I can speak words of wisdom
I may be young, feed some, fall down, and filled up, I’m gonna build up Knowledge is food for thought so let’s eat up Whatever goes up, comes down, you see nothin' lasts forever
Not even MCs, you, he, she, and even I should live and let live
Or live and let die
Live and let die
You’re wastin' time tryin' to change the mind
Of those who’s souls are full of holes
I do unto others as I wish them to do unto me Life ain’t nothin' but death without money
My way of thinkin' is one-track
My method of convincin' combat
Success is a mission, it’s there for anyone who wants to do better
You know where I’m comin' from
Survival of the fittest, and I’ll admit it’s vicious
I testify as a witness
Let me say this first for what it’s worth
It’s true that the meek shall inherit the earth
But that don’t mean you gotta be weak or soft
Even on the mic you can’t take no shorts
I only help those who want to help themselves if no one else
As a youngster they taught me to live and let live
And that’s what I always did, word to miz
But there’s a change in the world that I live in So don’t be surprised if I live and let die
Live and let die
Live and let die
That’s the eighth time that baser almost O.D.'d, man
Live and let die
Yo, Finster, baby, went up for homicide
Live and let die
He’s out there skeezin' with no jimmy hat
Live and let die
K-bone was shortin' the fuzz and got dumped
Live and let die
Songtekstvertaling
Ik ben een zus met een grip op haar leven.
Ik leef maar één keer, dus ik moet het goed doen.
De eerste keer, want er komt geen tweede.
Ik ben niet in de stemming om te preken over het kwaad van de wereld
Het kan niet veranderd worden door drie meisjes.
Op de trio tip, zijn we geen bewijs van die reis.
Excuses, dat is de waarheid als het bewijs compellin'
Ik vertel of verkoop het niet aan de pop.
Ik hou van de spotlight
Geef me een microfoon en een ritme zodat ik Woorden van wijsheid kan spreken.
Ik mag dan jong zijn, wat voeden, vallen, en gevuld, ik ga kennis opbouwen is voedsel voor de gedachte dus laten we eten wat omhoog gaat, komt naar beneden, zie je niets duurt eeuwig
Zelfs MCs, jij, hij, zij en zelfs ik zouden moeten leven en laten leven.
Of leven en laten sterven
Leven en laten sterven
Je probeert van gedachten te veranderen.
Van hen die zielen zijn vol gaten
Ik doe anderen aan zoals Ik wil dat ze doen met mij leven is niets anders dan dood zonder geld
Mijn manier van denken is één-track
Mijn methode om het gevecht te overtuigen
Succes is een missie, Het is er voor iedereen die beter wil doen
Je weet waar ik vandaan kom.
Overleven van de sterkste, en ik geef toe dat het wreed is.
Ik getuig als getuige.
Laat me dit eerst zeggen voor wat het waard is.
Het is waar dat de zachtmoedigen de aarde zullen erven.
Maar dat betekent niet dat je zwak of zacht moet zijn.
Zelfs op de microfoon kun je geen Korte broek aan.
Ik help alleen degenen die zichzelf willen helpen als niemand anders
Als kind leerden ze me leven en laten leven.
En dat is wat ik altijd deed, woord aan miz
Maar er is een verandering in de wereld waarin ik leef dus wees niet verbaasd als ik leef en laat sterven
Leven en laten sterven
Leven en laten sterven
Dat is de achtste keer dat baser bijna een overdosis Nam, man.
Leven en laten sterven
Yo, Finster, baby, ging voor moord.
Leven en laten sterven
Hij is daar aan het skeezin' zonder jimmy hat
Leven en laten sterven
K-bone scheet in de fuzz en werd gedumpt.
Leven en laten sterven