Salt-N-Pepa — I've Got AIDS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got AIDS" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
Well, for a long time, me, pep, and spin have been involved in the fight
Against aids, and we always say the best cure is not to get it and not to pread
it. you should be responsible if you’re gonna have sex.
So, we decided to give a spot on our album to a group of young people who’e
also involved in the fight, and they’re called weatoc from boston,
massachusetts. they’re just young people schoolin'
Young people.
Cathy: oh, god, I can’t believe this. i mean, I thought this happened o Other people but not me. I mean, I’m only 16 years old. I had a hole
Life ahead of me, and now I’m gonna die! I mean, what am I gonna do?
I… oh, god, I’m so confused, and where’s mario? i called him over an Hour ago. all we had to do was just use protection. I mean, the condoms were
right there.
Cathy: come in.
Mario: yo, what’s up, man? hold it, hold it — where the tv at?
Cathy: mario, forget about the tv.
Mario: what are you talking about? I got 50 dollars on this game.
Cathy: mario, this is more important than the game.
Mario: what? what? alright, whoa, who’s home?
Cathy: there’s nobody home right now.
Mario: oh, then so that’s why you called me over here then…
Cathy: mario, that’s how we got into this in the first place.
Mario: what are you talking about? what, what are you talking about?
Cathy: I went to the clinic today.
Mario: oh, what you got? a little cold? I know how to fix that.
Cathy: mario, I don’t have a cold.
Mario: so. oh…oh, please, please, don’t tell me you’re pregnant.
please don’t tell me you’re pregnant.
Cathy: right now that would be easier to tell you than what I have to tell you.
Mario: so then what are you talking about? you’re talking in circles, cathy.
Cathy: mario, I got tested, and my test… my test results came up positive.
Mario: tests for what? postive for what? what are you talkin' about?
Cathy: I have hiv…
Mario: you…
Cathy: …and I really don’t know what we’re gonna do because…
Mario: hold up, wait… wait, wait… you got aids?
Cathy: yes.
Mario: oh…
Cathy: I have the virus, and I don’t know what we’re gonna do.
Mario: hold up, what «we're» gonna do?
Cathy: I mean, we should have used protection.
Mario: what «we're» gonna do? what are you talking about? no, no, no…
this can’t… no, this is not happening to me…
Cathy: what are you talking about?
Mario: no, this… I mean, you might have hiv, I guess, but not me.
no, I’m sorry, I’m straight.
Cathy: mario, what are you talking about? you know you’re the only one I’ve
been with.
Mario: that’s not what I’ve heard.
Cathy: you know we didn’t use protection!
Mario: oh, my goodness, that’s not what I heard. my boys talk…
they told me they seen you with all types of dudes, cathy. come on, now.
Cathy: your boys? you’re gonna start listening to your boys at a time like this?
Mario: well, i’m… well, trust me, now was a perfect time to start.
Cathy: mario, I thought you loved me! what are you… I can’t believe this is coming from you! i thought…
Mario: hey, whoa…
Cathy: I thought I meant more to you than this!
Mario: well I did love you, but now you be sleeping around. you caught aids and
all that…
Cathy: sleeping around? !
Mario: what do you want me to do?
Cathy: I can’t believe you, mario! I hate you! just get home, my god!
Songtekstvertaling
Nou, voor een lange tijd, ik, pep, en spin zijn betrokken bij het gevecht
Tegen aids, en we zeggen altijd dat de beste remedie is om het niet te krijgen en niet te pread
het. je moet verantwoordelijk zijn als je seks wilt hebben.
Dus besloten we om een plek op ons album te geven aan een groep jongeren die
ook betrokken bij het gevecht, en ze heten weatoc uit boston.,
Massachusetts. het zijn gewoon jonge mensen die scholen.
Jongeren.
Oh, god, Ik kan dit niet geloven. ik dacht dat dit bij andere mensen gebeurde, maar ik niet. Ik bedoel, ik ben pas 16 jaar oud. Ik had een gat.
Het leven voor me, en nu ga ik sterven! Ik bedoel, wat moet ik doen?
Ik ben zo in de war, en waar is mario? ik heb hem een uur geleden gebeld. we hoefden alleen maar bescherming te gebruiken. Ik bedoel, de condooms waren
daar.
Kom binnen.
Yo, wat is er, man? waar is de tv?
Mario, vergeet de tv.
Waar heb je het over? Ik heb 50 dollar op deze wedstrijd.
Mario, Dit is belangrijker dan het spel.
Wat? wat? wie is er thuis?
Er is nu niemand thuis.
Dus daarom heb je me hierheen geroepen?…
Mario, zo zijn we hier in terecht gekomen.
Waar heb je het over? waar heb je het over?
Ik ben vandaag naar de kliniek geweest.
Wat heb je? een beetje koud? Ik weet hoe ik dat moet oplossen.
Mario, ik ben niet verkouden.
Dus. zeg niet dat je zwanger bent.
zeg alsjeblieft niet dat je zwanger bent.
Op dit moment is dat makkelijker te vertellen dan wat ik je moet vertellen.
Waar heb je het dan over? je praat in cirkels, cathy.
Mario, ik ben getest, en mijn test... mijn testresultaten zijn positief.
Testen waarvoor? Positive voor wat? waar heb je het over?
Ik heb hiv.…
Jij.…
... En ik weet echt niet wat we gaan doen, want…
Heb je aids?
Ja.
Oh…
Ik heb het virus en ik weet niet wat we moeten doen.
Wacht even, wat gaan we doen?
We hadden bescherming moeten gebruiken.
Wat gaan we doen? waar heb je het over? nee, nee, nee…
dit kan niet... nee, dit gebeurt niet met mij.…
Waar heb je het over?
Mario: Nee, Dit... ik bedoel, je hebt misschien hiv, denk ik, maar ik niet.
Nee, Het spijt me, Ik ben hetero.
Mario, waar heb je het over? je weet dat je de enige bent die ik heb
ik ben er geweest.
Dat is niet wat ik heb gehoord.
Je weet dat we geen bescherming gebruikten!
Oh, mijn God, dat is niet wat ik hoorde. mijn jongens praten…
ze zeiden dat ze je met allerlei kerels zagen, cathy. kom op.
Je jongens? ga je naar je jongens luisteren op een moment als dit?
Nou, ik ben... geloof me, nu was een perfecte tijd om te beginnen.
Mario, ik dacht dat je van me hield. ik kan niet geloven dat dit van jou komt. ik dacht ... …
Hey, whoa…
Ik dacht dat ik meer voor je betekende dan dit.
Ik hield wel van je, maar nu slaap je met iedereen. je ving aids en
dat allemaal.…
Met iedereen naar bed? !
Wat wil je dat ik doe?
Ik kan je niet geloven, mario! Ik haat je! ga gewoon naar huis, mijn god!