Salt-N-Pepa — Expression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Expression" van Salt-N-Pepa.
Songteksten
Oh yeah, oh yeah
You know life is all about expression
You only live once, and you’re not coming back
So express yourself, yeah
Express yourself, you gotta be you and only you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what I cannot do, baby
Come on and work your body
Now Joe wanna be like Bob
Bob got it goin' on with no job
And everything Rob got he got from Robin
And everything she got she got ho-hoppin'
My girl Jilly wanna be like Jackie
Fat rope chains and I think that’s wick-wacky
Tom and Dick wanna be like Harry
Little do they know he’s bitin' on Barry
Stan was a scam, but Vinnie’s legit
Mercedes coupe hometroop with no kit
A businessman with a beeper for a reason
Not like Tim because it’s in this season
Oh yeah, oh yeah
Hey Pep, you up next
Yes, I’m Pep and there ain’t nobody
Like my body, yes, I’m somebody
No, I’m sorry, I’m-a rock this Mardis Gras
Until the party ends, friends
Yes, I’m blessed, and I know who I am
I express myself on every jam
I’m not a man, but I’m in command
Hot damn, I got an all-girl band
And I wear the gear, yeah, I wanna wear it, too
I don’t care, dear, go ahead and stare (oooo)
Afraid to be you, livin' in fear (boo)
Expression is rare, I dare you
Oh yeah, oh yeah…
Yo, excuse us while we rap
Go ahead, girls, express yourself!
My party, your party, anytime drop in Cold hip-hop is always rockin'
Don’t you like it when the music drop
Jump, spread out, and stop?
Now bring in the go-go (uh-oh)
Look at how my butt go rock from left to the right
You wanna step to me, groove me I know you wanna do me Come on now, fellas, don’t fight
At my door they’re bum-rushin'
To hear the percussion
Sound of my go-go band
I’ve long ago learned my lesson
It’s all about expression
Will the real Salt and Pepa please stand?
And…
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, and let me be me
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, come on and work that body
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, you’ve got to be you, babe
Express yourself, don’t tell me what to do, babe
Express yourself, oh yeah, oh yeah
Express yourself
Songtekstvertaling
Oh ja, oh ja
Je weet dat het leven draait om expressie
Je leeft maar één keer en je komt niet terug.
Dus druk jezelf uit, ja.
Druk jezelf uit, je moet jezelf zijn en alleen jij, schat
Druk jezelf uit, en laat me mezelf zijn.
Zeg me niet wat ik niet kan.
Kom op en bewerk je lichaam
Nu wil Joe zijn zoals Bob.
Bob heeft het aan de hand zonder werk.
En alles wat Rob kreeg kreeg hij van Robin.
En alles wat ze kreeg werd ho-hoppin'
Mijn meisje Jilly wil net als Jackie zijn
Dikke touwketens en ik denk dat dat wick-wacky is.
Tom en Dick willen net als Harry zijn.
Ze weten niet dat hij op Barry wacht.
Stan was een oplichter, maar Vinnie is echt.
Mercedes coupe hometroop zonder kit
Een zakenman met een pieper voor een reden.
Niet zoals Tim want het is in dit seizoen
Oh ja, oh ja
Hé Pep, jij bent de volgende.
Ja, Ik ben Pep en er is niemand
Net als mijn lichaam, Ja, ik ben iemand.
Nee, Het spijt me, Ik ben een rots deze Mardis Gras.
Tot het feest voorbij is, vrienden.
Ja, ik ben gezegend en ik weet wie ik ben.
Ik druk mezelf uit op elke jam
Ik ben geen man, maar ik heb het bevel.
Ik heb een meidenband.
En ik draag de uitrusting, Ja, Ik wil het ook dragen.
Kan me niet schelen, schat, ga je gang en staar)
Bang om jou te zijn, leven in angst.)
Uitdrukking is zeldzaam, Ik daag je uit
Oh ja, oh ja…
Excuseer ons terwijl we rappen.
Ga je gang, meisjes, druk jezelf uit!
Mijn feest, jouw feest, Elke keer als je in Cold hip-hop komt, is altijd rockin'
Vind je het niet leuk als de muziek valt?
Springen, verspreiden en stoppen?
Breng nu de go-go binnen.)
Kijk hoe mijn kont van links naar rechts gaat
Als je naar me toe wilt stappen, groove me I know You wanna do me Come on now, fellas, don ' t fight
Bij mijn deur zijn ze bum-rushin'
Om de percussie te horen
Sound of my go-go band
Ik heb lang geleden mijn lesje geleerd.
Het draait allemaal om expressie.
Wil het echte zout en Pepa staan?
En…
Je moet jezelf zijn, schat.
Druk jezelf uit, en laat me mezelf zijn.
Druk jezelf uit, Zeg me niet wat ik moet doen, schat.
Druk jezelf uit, Kom op en bewerk dat lichaam
Je moet jezelf zijn, schat.
Druk jezelf uit, Zeg me niet wat ik moet doen, schat.
Je moet jezelf zijn, schat.
Druk jezelf uit, Zeg me niet wat ik moet doen, schat.
Druk jezelf uit.
Druk jezelf uit.