Sally Townes — Hard Rain Coming Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Rain Coming Down" van Sally Townes.
Songteksten
Hard rain coming down on me
Trying to start a fire on the muddy banks
Of the Mississippi, in the rain
Baby life is strange
Now he reaches for a quarter
And he stands in the corner
And he screams out for some change.
And nobody looks, but everybody sees
And everybody feels the shame.
And the rain rolls over,
And the dog rolls over,
And he rolls his hands to the sky.
And the nuns in numbers knock their nails in
Like a blackbird in a blackberry pie.
Says, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
Well, it’s a rain of thunder,
It’s a rain of fear,
It’s a busted-open bottle of Rainier beer,
It reaches from the sky
Like a blackbird in a blackberry pie, that’s why
And everybody is runnin'
And umbrellas are poppin'
And reflections take over the streets
And the blood is free now
And it flows to the sea now
And the man says, 'I'll see him again.'
Said, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
Well, she turned her back
As he spackles the crack
And the pain just peals away.
And she thought she knew him
But an Autumn leaf blew in
And it blew what she knew of him away.
And she’s countin' numbers
But she lost the light
So now she thaws out cubed steak
With a red flashlight
Heads turning like a doorknob,
Eyes burning like a camp log,
What do you think of that?
Said, 'Son, it happens every day.
We call it running from the rain.'
She’s gone for good,
You should know by now.
She ain’t coming back anyhow.
And a love to her
Is a love that’s thrown away
Songtekstvertaling
Het regent hard.
Ik probeer brand te stichten op de modderige banken.
Van de Mississippi, in de regen
Baby life is strange
Nu reikt hij naar een kwart
En hij staat in de hoek
En hij schreeuwt om verandering.
En niemand kijkt, maar iedereen ziet
En iedereen voelt de schaamte.
En de regen rolt over,
En de hond rolt over,
En hij rolt zijn handen naar de lucht.
En de nonnen in aantal slaan hun nagels in
Als een merel in een blackberry taart.
Zegt, ' zoon, het gebeurt elke dag.
We noemen het vluchten voor de regen.'
Het is een donderregen. ,
Het is een regen van angst.,
Het is een kapotte open fles Rainier bier.,
Het reikt uit de hemel
Als een merel in een braambessentaart.
En iedereen rent
En paraplu ' s poppen.
En reflecties nemen de straten over
En het bloed is nu vrij
En het stroomt nu naar de zee
En de man zegt, ' Ik zal hem weer zien.'
Hij zei: 'Zoon, het gebeurt elke dag.
We noemen het vluchten voor de regen.'
Ze keerde haar de rug toe.
Als hij de crack
En de pijn piept gewoon weg.
En ze dacht dat ze hem kende.
Maar er blies een herfstblad op.
En het blies wat ze van hem wist weg.
En ze telt nummers op.
Maar ze verloor het licht
Dus nu ontdooit ze tot de Cub steak
Met een rode zaklamp
Hoofden draaien als een deurknop,
Ogen branden als een kamp log,
Wat vind je daarvan?
Hij zei: 'Zoon, het gebeurt elke dag.
We noemen het vluchten voor de regen.'
Ze is voorgoed weg.,
Je zou het nu moeten weten.
Ze komt toch niet terug.
En een liefde voor haar
Is een liefde die is weggegooid