Sally Seltmann — Book Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Book Song" van Sally Seltmann.
Songteksten
Is this me
I’ll say it to myself so you don’t think that I’m crazy
This club is soulless and I think that I would rather be Writing the pages of a book that you’ll read quietly
Inside your house all by yourself, that’s where I want to be Rock and roll
I never aimed to own the stage or to sell my soul
I’d rather write a book with characters whose lives unfold
And bring you coffee in the morning when outside it’s cold
While you read the first draft all you say is ‘this is gold'
In a dream
That’s where I am until I find the literary stream
And then I’ll swim to save my life
And write a book about your wife
And how she sits inside her house all day and writes and writes
The pages bound, the crowd applauding at the writer’s fair
Each person takes a copy home to bed and
Holds it there
Holds it there
Holds it there
Songtekstvertaling
Ben ik dit?
Ik zeg het tegen mezelf zodat je niet denkt dat ik gek ben.
Deze club is zielloos en ik denk dat ik liever de pagina ' s Schrijf van een boek dat je rustig zult lezen.
In je huis helemaal alleen, daar wil ik Rock and roll zijn
Ik wilde nooit het podium bezitten of mijn ziel verkopen.
Ik schrijf liever een boek met personages wiens leven zich ontvouwt.
En breng je koffie in de ochtend als het buiten koud is
Terwijl je het eerste ontwerp leest, zeg je alleen maar 'dit is goud'.
In een droom
Dat is waar ik ben totdat ik de literaire stream vind.
En dan zwem ik om mijn leven te redden.
En schrijf een boek over je vrouw.
En hoe ze de hele dag in haar huis zit en schrijft en schrijft
De pagina ' s gebonden, de menigte applaudisseert op de schrijversmarkt
Elke persoon neemt een kopie mee naar bed en
Houd het daar.
Houd het daar.
Houd het daar.