Sallie Ford & the Sound Outside — Thirteen Years Old songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thirteen Years Old" van Sallie Ford & the Sound Outside.
Songteksten
I’m only 13 years old
Already life’s cold
Can’t talk to mama
And today my daddy died
Tell me why I couldn’t cry
They always say that life will go on
But all I got is my house and my lawn
My dog, my brother, my school and my friends
And now that he’s gone does it mean it all ends
Tell me why I couldn’t cry
I hadn’t even begun to swear
All I remember is his stare
And now that he’s gone I can feel him even more
I’m just waitin' for these tears to pour
Tell me why I couldn’t cry
Will my brother understand
What it is to be a man
Will my mother stop her tears
Or will this go on for years And years / Tell me why I couldn’t cry
Songtekstvertaling
Ik ben pas 13 jaar oud.
Het leven is al koud.
Ik kan niet met mama praten.
En vandaag stierf mijn vader.
Vertel me waarom ik niet kon huilen.
Ze zeggen altijd dat het leven doorgaat.
Maar alles wat ik heb is mijn huis en mijn gazon
Mijn hond, mijn broer, mijn school en mijn vrienden
En nu hij er niet meer is, betekent het dat het allemaal eindigt.
Vertel me waarom ik niet kon huilen.
Ik was nog niet eens begonnen met vloeken.
Ik herinner me alleen zijn blik.
En nu hij weg is, voel ik hem nog meer.
Ik wacht tot die tranen gieten.
Vertel me waarom ik niet kon huilen.
Zal mijn broer het begrijpen?
Wat het is om een man te zijn
Zal mijn moeder haar tranen stoppen?
Of gaat dit jaren en jaren door? vertel me waarom ik niet kon huilen.