Saliva — My Goodbyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Goodbyes" van Saliva.
Songteksten
Hey precious daddy can you hear me now.
From the lost and found although your six feet underground.
In the mirror, I can see your face just another trace of all the tragedy you
passed down.
There are times when I can hear your voice, it’s just like my voice
and it still haunts me when you come around.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone, how could I have known you would leave me here alive.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where your are?
My God I think I’m dying.
Precious daddy can you hold my hand like you did back then?
Can you forgive me of all my sins?
Come to me and take this pain away cause its all I see.
It would be heavenly to see you again.
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone.
How could I have known you would leave my side.
It all was so simple then when it all began, and I was your smile.
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones
and I’ll join you there in time.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
My God I think I’m dying.
Oh my God why can’t you take it away or give me just one more day
of just apologizing.
How could you take him from me?
Its like you spit in my face.
I’ve got his grandson to raise, with no grandfather to say.
Don’t let him end up like me cause he’ll be down on his knees,
asking you where could I be.
I wonder what you would say?
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind.
I feel like I’m all alone.
How could I have known you would leave my side.
It all was so simple then when it all began, and I was your smile.
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones,
and I’ll join you there in time.
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
Oh my God I think I’m dying.
Oh my God why can’t you take it away or give me just one more day
of just apologizing.
Songtekstvertaling
Hé lieve papa, kun je me nu horen?
Van de gevonden voorwerpen, hoewel je twee meter onder de grond zit.
In de spiegel zie ik je gezicht weer een spoor van alle tragedie die je hebt meegemaakt.
overleden.
Er zijn momenten dat ik je stem kan horen, het is net als mijn stem.
en het achtervolgt me nog steeds als je bijkomt.
Ik heb tijd verspild toen ik niet aan jou dacht.
Ik heb het gevoel dat ik helemaal alleen ben, hoe had ik kunnen weten dat je me hier levend achter zou laten.
Oh mijn God, hoe ben ik zo ver gekomen?
Waarom kan ik niet zijn waar jij bent?
Ik denk dat ik doodga.
Lieve papa, kun je mijn hand vasthouden zoals je toen deed?
Kun je me al mijn zonden vergeven?
Kom naar me toe en neem deze pijn weg want het is alles wat ik zie.
Het zou hemels zijn om je weer te zien.
Ik heb tijd verspild toen ik niet aan jou dacht.
Het voelt alsof ik helemaal alleen ben.
Hoe kon ik weten dat je van mijn zijde zou gaan.
Het was allemaal zo simpel toen het allemaal begon, en ik was je glimlach.
En nu ben je gewoon woorden in steen, je bent gewoon stof en botten
en ik kom er op tijd bij.
Oh mijn God, hoe ben ik zo ver gekomen?
Waarom kan ik niet zijn waar jij bent?
Ik denk dat ik doodga.
Oh mijn God waarom kun je het niet wegnemen of geef me nog één dag
om je gewoon te verontschuldigen.
Hoe kon je hem van me afpakken?
Het is alsof je in mijn gezicht spuugt.
Ik moet z ' n kleinzoon opvoeden, zonder grootvader.
Laat hem niet eindigen zoals ik want hij zal op zijn knieën zitten,
ik vroeg je waar ik kon zijn.
Ik vraag me af wat je zou zeggen?
Ik heb tijd verspild toen ik niet aan jou dacht.
Het voelt alsof ik helemaal alleen ben.
Hoe kon ik weten dat je van mijn zijde zou gaan.
Het was allemaal zo simpel toen het allemaal begon, en ik was je glimlach.
En nu ben je gewoon woorden in steen, je bent gewoon stof en botten,
en ik kom er op tijd bij.
Oh mijn God, hoe ben ik zo ver gekomen?
Waarom kan ik niet zijn waar jij bent?
Ik denk dat ik doodga.
Oh mijn God waarom kun je het niet wegnemen of geef me nog één dag
om je gewoon te verontschuldigen.