Saline Grace — Nightly Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightly Sea" van Saline Grace.
Songteksten
Standing on the hill
In the lighthouse’s shades
Jack was conscious of his malignancy
Like the sin’s pestilential atom
Which had driven a pure to lust and lie
He was waiting for Desirable Sally
Understanding her misdemeanour
She had become cruel
And let him suffer from
Through the sea breeze Sinful Sally
Left the fallow love of her youth
Stumbling whilst climbing the hill of truth
Acquainted with sorrow through confession
And thirsting for torture she loved the pain
Sally assumed
The recognition of truth
On those trails of martyrdom
Standing on the hill
In the lighthouse’s shades
Jack considered Sally’s sinful body
With the slaughter’s eyes and self-hate stricken
Her fragant flesh he had conceived
Incapable of decency or even love
Imbued with malignancy and hate
They spoke of brotherhood
And humanity
But not bearing her wretched fate
Repentant Sally shed her own blood
Before Jack’s murderously waiting hands
His desperate eyes spoke of that justice
Which had sprung from the criminal’s head
Betrayed Jack took Dead Sally downhill
And committed both pale bodies to the
Purifying strength of the nightly sea
Songtekstvertaling
Staande op de heuvel
In de schaduw van de vuurtoren
Jack was zich bewust van zijn kwaadaardigheid.
Zoals het pestilentiële atoom van de zonde
Die een pure lust en een leugen voortgedreven heeft.
Hij wachtte op wenselijke Sally.
Haar vergrijp begrijpen
Ze was wreed geworden.
En laat hem lijden
Door de zeewind zondige Sally
Verliet de braakliggende liefde van haar jeugd
Struikelend terwijl je de heuvel der waarheid beklimt
Kennis maken met verdriet door bekentenis
En dorstig naar marteling hield ze van de pijn
Sally nam aan
De erkenning van de waarheid
Op die paden van martelaarschap
Staande op de heuvel
In de schaduw van de vuurtoren
Jack beschouwde Sally ' s zondige lichaam.
Met de ogen van de slachters en zelfhaat
Haar broos vlees had hij verwekt.
Niet in staat tot fatsoen of zelfs liefde
Doordrenkt met kwaad en haat
Ze spraken over broederschap.
En de mensheid
Maar haar ellendige lot niet dragen
Berouwvolle Sally vergoot haar eigen bloed.
Voor Jack ' s moorddadige wachtende handen
Zijn wanhopige ogen spraken over die gerechtigheid.
Die uit het hoofd van de crimineel kwam.
Verraden Jack nam dode Sally mee naar beneden
En beide bleke lichamen aan de
Reinigende kracht van de nachtelijke zee