Salina Sias — Almost the Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost the Same" van Salina Sias.
Songteksten
I don’t know if that’s really true, I can’t prove it to you
There’s nothing I can do But how can someone who looks like you forget
You’re still here
How can the trees grow new leaves if they never let the old ones fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
You can laugh and you can cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
She told me to tell you that she’ll be with you when
a cold wind blows
When you don’t know what you feel inside,
you can’t laugh; you can’t cry
When all you want to do is hide
But how can I tell you something I’m not sure I believe in?
How can the clouds begin to change
If they never let the raindrops fall?
Isn’t it funny how we’re all almost the same?
(Repeat Chorus)
But I can see her in your smile
You can watch yourself in my eyes
There’s a magical surprise
With your face, you can’t go wrong
You’re the reason we go on
Still, we laugh, and still we cry
There’s no need to know why
Sometimes we try to find a reason to say goodbye
But we regret; we forget
We can laugh and we can cry
Songtekstvertaling
Ik weet niet of dat echt waar is, Ik kan het je niet bewijzen.
Er is niets wat ik kan doen, maar hoe kan iemand die eruit ziet als jij, vergeten
Je bent er nog.
Hoe kunnen de bomen nieuwe bladeren laten groeien als ze de oude nooit laten vallen?
Is het niet grappig dat we bijna allemaal hetzelfde zijn?
Je kunt lachen en huilen
Je hoeft niet te weten waarom.
Soms proberen we een reden te vinden om afscheid te nemen.
Maar we betreuren; we vergeten
We kunnen lachen en huilen
Ze zei dat ik je moest vertellen dat ze bij je zal zijn wanneer
een koude wind waait
Als je niet weet wat je van binnen voelt,
je kunt niet lachen, je kunt niet huilen.
Als je je alleen maar wilt verstoppen
Maar hoe kan ik je iets vertellen waar ik niet in geloof?
Hoe kunnen de wolken beginnen te veranderen
Als ze de regendruppels nooit laten vallen?
Is het niet grappig dat we bijna allemaal hetzelfde zijn?
(Refrein Herhalen)
Maar ik zie haar in je glimlach.
Je kunt jezelf in mijn ogen zien.
Er is een magische verrassing.
Met je gezicht kun je niet fout gaan.
Jij bent de reden dat we doorgaan.
Toch lachen we, en toch huilen we
Je hoeft niet te weten waarom.
Soms proberen we een reden te vinden om afscheid te nemen.
Maar we betreuren; we vergeten
We kunnen lachen en huilen