Salif — Yo Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Yo" van Salif.
Songteksten
FRERE… Hein
moi j’garde un il sur le monde
l’autre sur mon compte épargne
le premier qui comptait parler
en l’air moi je le monte
s’ils savaient ce qu’on prépare
l'état peut mater ma trique j’ai que faire des mathématiques j’compte les barres
les mômes collectionnent les allez-retour au parquet
Harry m’aime menoté, jambes ecartées et jouer les scarface
question d’honneur on passe d’la guerre au meurtre
en 2007 ce qui marche c’est la 0.9
sur l’banc des accusés, désabusé, j’suis désolé madame la juge
plus rien n’me surprend
comme MST le mot respect est détesté
dans une cave de ma cité quelques petits l’ont séquestré
préfèrent sécher les cours
aller chercher les sous
on t’envoie plus au chtard maintenant on t’envoie chez les fous
nous c’est pas la bise mais du haschich qu’on t’fait
à l’hôpital le rayon psychiatrie affiche complet
pense au cercueil quand le moral est au plus bas
quand je cherche à voir des traitres je regarde dans l' il du judas moi
pour quelques billes on t’plombe
cerné par des rageux le climat est orageux
les peines de prison tombent
non c’est pas nous non c’est la loi qui c’est gauffrée
le bedo vaut mieux l’avoir dans le coffre
plutôt qu’d’avoir à le coffrer
big up aux mecs qui se font passer le Yoyo
pas à tous ces rappeurs de merde qui sont bon qu'à faire des Yo-Yo
C’est la misère donc je charbonne assurément
si Salif te l’a vendu c’est de la bonne.
Mes boloss' me réclament de la skunk mais amsterdam c’est la merde y’a du verre
dans la verte
La police affolée enquête
nos taros les inquietent
nous, on hésite jamais longtemps entre un macdo et un tiép.
le mouv' m’a pas vu v’nir
j’suis arrivé par derrière sans vaseline donc forcement ça fait mal.
Et j’irai pas faire la pute pour un salaire dérisoire
avec mon passé de sac à puces je viens marqué mon territoire
mon pédigrée, demandez leur de l’indiquer
au bal des pitbulls le rottweiler s’est invité.
Un téléphone pour l’amitié, un téléphone pour le biz
sur l’téléphone de l’amitié personne m’appelle les gens me bippent.
les mecs en chiens deviennent dingues via le bitume
ils sont pleins d’ingratitude ils ont la flingue attitude.
pour une place ou pour une tass les barillets se vident
pour du cash, des mecs du même quartier se niquent
On a la dalle marre de vivre en chien chez nous le taf c’est plus difficile a trouver qu’un 6.35
Manpower nous le dévoile
en gros comme leur logo ces bâtards veulent nous voir a poils.
Les gars débranchent à force de squatter l’banc
croyez-moi le c ur est noir et bien souvent la page est blanche.
retranscris la rue comme je la vis, comme je la voit
la vie qui vient d’en bas frangin ça n’s’invente pas.
Touchés par le syndrome: plus les seins sont gros plus les sommes dépensées
par les miens sont grosses.
Harponés, michtonés
pour du cash money n’importe quelle âme se monnaye.
pistonné par le vice un gros oid' a la P. J à la police et ses services.
Dans ma tête c’est le séisme
des images chocs qui tournent en boucle comme sur LCI.
Ça saucissonne et ça rançonne
ma daronne comme tous mes soc' et tous les autres je la rend folle.
Mes parents ont lutté pour m'éduquer
mais comme j'étais buté
j’ai préféré être réputé.
Mec les lois sont niquées, les jeunes sont niqués la vie c’est compliqué donc
faut la niquer.
Pardonnez mon langage je n’suis qu’un jeune lambda face à vos juges et vos
gendarmes.
Ma politique face aux ventes d’armes
que les mieux armés déstressent
que les autres se taisent sinon c’est le brancard
Sponsorisé par le SAMU
c’est avec les loups de ma meute que les autorités s’amusent.
pas là pour faire le bandit ça je le revendique
je suis un enfant de la balle comme d’hab' je rebondis.
J’regarde mes frères jongler avec les peines
t’es rentré t’es ressorti t’es retombé avec les mêmes.
Loin des casses et du vernis ton regard de ternis c’est la zermi ton mandat de depôt s'éternise.
Dans la tête la cassba dans la poche un rasoir
ton trou de bal appréhende déjà le prochain parloir
oublié de tes amis mais quand tu r’ssort ils sont tous la wesh bien ou quoi la famille?
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Broer ... huh
I keep an IT on the world
de andere op mijn spaarrekening
de eerste die het woord wilde voeren
in de lucht rijd ik erop
als ze wisten wat we van plan waren
de staat kan matten op mijn stijve ik moet rekenen Ik tel de staven
kinderen verzamelen heen en weer bij het parket.
Harry houdt van mij geboeid, benen gespreid en speel de scarface
kwestie van eer gaan we van oorlog naar moord.
in 2007 werkt de 0,9
op de bank van de verdachte, gedesillusioneerd, het spijt me, Edelachtbare
niets verbaast me meer.
als MST wordt het woord respect gehaat
in een kelder van mijn stad hebben een paar kleintjes het afgezonderd.
geef de voorkeur aan het drogen van de cursussen
ga het geld halen.
we sturen je niet meer naar de chtard nu sturen we je naar de gekke
we zijn niet de kus, maar de hasj die we van je maken.
in het ziekenhuis de afdeling Psychiatrie full poster
denk aan de kist als het moreel op z ' n laagst is.
als ik verraders wil zien, kijk ik in de hij van het kijkgat.
voor een paar ballen vullen we je
omgeven door Woesten is het klimaat stormachtig
gevangenisstraffen vallen
nee, het ligt niet aan ons, maar aan de wet.
het bedo is beter om het in de kofferbak te hebben.
in plaats van het te moeten sluiten
groot voor jongens die de Yoyo passeren
niet voor al die klote rappers die goed zijn in Jojo-yo.
Het is ellende dus ik ben zeker steenkool
als Salif het aan jou verkocht, is het goed.
M ' n boloss zegt dat ik stinkdier ben, maar amsterdam is klote. er is glas.
in het groen
Geflipte politie onderzoek
onze Taro ' s maken ze ongerust.
we aarzelen nooit lang tussen een macdo en een Tiep.
de verhuizer zag me niet v ' Nir
Ik kwam van achteren zonder vaseline, dus het moet pijn doen.
En ik ga geen hoer zijn voor een belachelijk salaris.
met M 'n vlooienbaal heb ik net m' n territorium afgebakend.
mijn stamboom, vraag ze het aan te geven.
op het pitbull bal nodigde de rottweiler zichzelf uit.
Een telefoon voor vriendschap, een telefoon voor biz.
aan de telefoon van vriendschap noemt niemand me mensen die me piepen.
jongens in honden worden gek via bitumen
ze zijn ondankbaar, ze hebben een wapen houding.
voor een plaats of voor een tass de vaten leeg
voor geld, jongens uit dezelfde buurt neuken
We zijn moe van het leven als een hond in onze taf het is moeilijker om een 6.35 te vinden
Mankracht onthult het.
net als hun logo, willen die klootzakken ons zien.
Jongens trekken de stekker eruit door de bank te kraken.
geloof me, het hart is zwart en vaak is de pagina Wit.
transcribeer de straat zoals ik het zie, zoals ik het zie
het leven van daar beneden, bro, je kunt het niet goed maken.
Beïnvloed door het syndroom: hoe groter de borsten hoe meer geld besteed
bij mij zijn ze dik.
Harpoen, michtoniaans
voor contant geld elke Soul coin.
gedreven door de vice heeft een grote oid de P. J. aan de politie en haar diensten.
In mijn hoofd is het de aardbeving
schokbeelden die draaien in een lus zoals op LCI.
Het is worst en het is losgeld.
mijn daronne houdt van al mijn soc ' en alle anderen maak ik haar gek.
Mijn ouders worstelden om mij op te voeden.
maar terwijl ik werd beboet
Ik was liever beroemd.
Dude wetten zijn naar de kloten, jonge mensen zijn naar de kloten het leven is ingewikkeld dus
je moet haar neuken.
Vergeef me mijn taal Ik ben slechts een jonge lambda voor uw rechters en uw
Constable.
Mijn beleid inzake wapenverkoop
Moge de best bewapende de-stress
laat de anderen zwijgen of het is de brancard.
Gesponsord door SAMU
het is met de wolven van mijn roedel dat de autoriteiten plezier hebben.
niet hier om de bandiet te zijn dat ik het claim.
Ik ben een kind van de bal zoals gewoonlijk stuiter ik.
Ik kijk hoe mijn broers met verdriet jongleren.
je kwam terug, Je kwam terug, Je kwam terug met dezelfde.
Ver weg van de scheuren en de lak ... uw blik van vuil is het de zermi ... uw mandaat van bewaarplaats blijft voor altijd.
In het hoofd de cassba in de zak een scheermes
jouw ballenhol houdt de volgende Salon al aan.
ik ben je vrienden vergeten, maar als je ze wegstuurt ... zijn ze allemaal de Wesh well of welke familie?
(Dank aan TupacShakur69 voor deze woorden)