Salif — Tricar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tricar" van Salif.
Songteksten
— Salut rho ça va bien?
— Salut Morsay, comment ça va?
— Ouais bien ! j’ai appris tu viens d’sortir du hebs là !
— Ouais j’viens de sortir là, j’espère les affaires ça va aller mieux hein !
— J'vais te mettre un peu dans le terrain gros, ça te dit ou pas?
— Pas de problème vas-y !
— Dis moi oui ou non cousin, j’te mets direct même ce soir si tu veux,
là j’ai besoin d’un mec là pour qu’il bicrave là pour oim
— Ouais mais y’a ma meuf…
— Mais qu’est-ce tu m’parles de ta meuf, on est cramé là mon pote,
ta meuf c’est une tasspé, vas-y arrête de me parler d’elle, elle t’a fait cocu
avec tous les mec du tier-quar, vas-y miskina ta daronne elle a pas de maille
elle a rien, laisse moi parler j’t’explique la vie moi, ta daronne miskina ton
daron ils ont rien. Y’a rien dan ton frigo, tu viens, ma meuf, ma meuf…
Qu’est-ce qu’on s’en bat les couilles t'étais au hebs elle s’est fait baisée
par tous les mec du tier-quar. Va faire un peu d’argent là, ramène l’argent un
peu à la daronne tocard va !
— Bonsoir Police Nationale…
On est tricard tu le sais poto, on a le profil type
Comme dit Ill
Comme la gaule dans un survet' Lotto
Pas la peine de faire du sale, ils le savent
Ça crame encore des noirs et des arabes
Comme quand un mec parle mal
Que toi t’arrives lui il s’arrache
Comme quand la Zara dans les parages
Comme un enfant des ruelles trop bavard
Comme le penchant sexuel de Magloire
Tricard
Comme les profs et la fausse histoire de France
Qu’il t’apprennent
Comme la moustache de Francis Cabrel
Comme les malversations des entreprises tah ELF
C’est tricard nique sa mère t’façon (tricard)
Comme ce policier m’en veut
Comme un accent trop grillé d’banlieue
Comme un colis suspect dans une salle d’attente
Comme un tange qui tend un faux billet de cent €
Une mère, qui vit avec sa retraite
Un soldat qui veut juste que la guerre s’achève
Depuis que la haine s’achète
La joie se fait traiter d’sale chienne (tricard)
À quel point mon pe-ra est hardcore
Les plans que les majors élaborent
Les manigances de Pearl Harbour
Les alliances de l’UMP et Monsieur Poivre-d'Arvor
On est nés cramés
On s’lève tôt on s’couche tard
On est décalés
Donc on est jugés coupables
Contrôle de police à chaque fois les coups partent
Ils ont mis le feu aux poudres alors tout crame
Je renquille, on est car-tri frangine
Comme une plaquette de 200g dans l’jean
Comme la banane à Fanzy
Comme ma ganache et ma casquette dans les fanzines
Comme un rappeur qui joue les bandits
Mais qui peut pas s’ballader seul dans le centre-ville
Comme la jalousie et l’envie
Comme une discussion de you-voi sur un sans-fil
J’disais, tricard de la tête au couilles
Pourquoi à ton avis parce qu’on est ghetto youth
Comme le maillot jaune tah le tour de France
Comme des cicatrices sur une fouf de trans
Tricard, comme les-les regards des gars qui lere-ga pour fé-ta
Un étranger dans ce pays là
Une voiture 9.2 qui est rentrée des pays-bas
Ou une passe de taga dans l’car
En provenance directe de Casablanca
Un homme avec un brassard dans l’bras
Un autre qui fait un braquage s’en bat
Tricard depuis la naissance
Plus encore à l’adolescence
Tricard
Comme un zodiac plein de seum
Qui vient jeter l’ancre au port de plaisance
On est nés cramés
On s’lève tôt on s’couche tard
On est décalés
Donc on est jugés coupables
Contrôle de police à chaque fois les coups partent
Ils ont mis le feu aux poudres alors tout crame
On est tricard
Comme le G-star et l’bag-pack
Comme un mec qui sort gé-char de son bac-bac
Comme Ophélie et ses faux bzezels
Comme Amanda Lear et sa grosse zézette
Comme un hongrois qui pousse pour avoir le pouvoir
La sortie de gard’av anticipée d’une poucave
L’accent d’un blédard qu’essaye d’apprendre à lire
Attends la mif
— J'ai dit quoi là?
«La sortie de gard’av anticipée d’une poucave», ahahah
Ça sent la mise à l’amende à vie
Comme Sark-aaah et ses sarcasmes
Comme l'état de ce môme en phase finale qui s’aggrave
Comme ce civil dans sa Safrane
Comme ce petit bâtard qui tise et qui frappe sa femme
Une teinture de shnek
Un faux stack une fausse date
Et une peinture refaite
Tricard comme un mouftard sous came
Une bite dure sous une soutane
On est nés cramés
On s’lève tôt on s’couche tard
On est décalés
Donc on est jugés coupables
Contrôle de police à chaque fois les coups partent
Ils ont mis le feu aux poudres alors tout crame
Songtekstvertaling
Rho, gaat het?
Morsay, hoe gaat het?
- Ja ! Ik hoorde dat je net uit hebs bent.
- Ja, ik ben hier net, Ik hoop dat de zaken beter gaan, huh !
- Ik ga je een beetje in het grote veld zetten, zeg je het of niet?
- Geen probleem.
- Zeg me ja of nee neef, ik zet je recht zelfs vanavond als je wilt,
daar heb ik iemand nodig om te drinken voor IOM.
- Ja, maar daar is mijn meisje.…
- Wat vertel je me over je meisje, we zijn hier ontslagen, vriend?,
je meisje is een lul, stop met praten over haar, ze heeft je bedrogen
met alle jongens van de tier-quar, ga miskina je daronne ze heeft geen gaas
ze heeft niets, laat me praten Ik leg het leven uit aan u mij, uw daronne miskina uw
daron ze hebben niets. Er is niets in je koelkast. kom, meisje.…
Wat zijn we aan het vechten met ballen je was in hebs ze werd geneukt
door alle jongens in tier-quar. Ga daar wat geld verdienen, breng het geld terug.
een beetje naar de daronne tocard gaat !
- Goedenavond, Nationale Politie.…
We zijn tricard, dat Weet je, schatje, we hebben het typische profiel.
Zoals ik al zei:
Zoals Gallië in een survet ' Lotto
Je hoeft het niet vies te doen, dat weten ze.
Het brandt nog steeds zwarten en Arabieren.
Zoals wanneer een man slecht praat
Laat je bij hem komen hij steelt
Zoals toen de Zara in de buurt
Als een kind van de steegjes te spraakzaam
Zoals Magloire ' s seksuele voorliefde.
Tricard
Zoals de leraren en de valse geschiedenis van Frankrijk
Laat ze het je leren.
Zoals de snor van Francis Cabrel
Zoals de verduistering van tah ELF-bedrijven
Tricard nique, z ' n moeder.)
Zoals deze politieman me verafschuwt.
Als een overdreven accent in de voorsteden.
Als een verdacht pakje in een wachtkamer.
Als een tang met een nep bankbiljet van 100 €
Een moeder die met pensioen gaat.
Een soldaat die alleen maar wil dat de oorlog eindigt.
Sinds haat is gekocht
Joy wordt behandeld als vuil kreng.)
Hoe hardcore mijn pe-ra is
De plannen die de majors ontwikkelen
The Pearl Harbour shenanigans
De allianties van de UMP en Monsieur Poivre-d ' Arvor
We zijn verbrand geboren.
We staan vroeg op we gaan laat naar bed
We gaan te ver.
Dus we zijn schuldig bevonden.
Politiecontrole elke keer als de schoten afgaan
Ze steken de poeders in brand zodat alles brandt.
Ik ben renquille, we zijn car-tri-frangine.
Als een 200g blaar in jeans
Zoals banaan naar Fanzy
Zoals mijn ganache en mijn pet in de fanzines
Als een rapper die bandieten speelt
Maar wie kan niet alleen lopen in het centrum van de stad
Zoals jaloezie en afgunst
Zoals een je-voi chat op een radio
Ik zei, tricard van hoofd tot ballen.
Waarom naar jouw mening, omdat we ghetto jeugd zijn
Zoals de gele Tah Le tour de France jersey
Zoals littekens op een Transfust
Tricard, als het uiterlijk van de jongens die lere-ga voor FE-ta
Een buitenlander in dit land
Een 9.2 auto die terugkeerde uit Nederland
Of een taga-pas in de bus.
Uit Casablanca
Een man met een manchet in zijn arm
Een andere die een overval pleegt Vecht ertegen.
Tricard vanaf de geboorte
Meer in de adolescentie
Tricard
Als een zodiac vol seum
Die voor anker komt bij de jachthaven
We zijn verbrand geboren.
We staan vroeg op we gaan laat naar bed
We gaan te ver.
Dus we zijn schuldig bevonden.
Politiecontrole elke keer als de schoten afgaan
Ze steken de poeders in brand zodat alles brandt.
We zijn tricard.
Zoals de G-star en de tas-pack.
Zoals een man die GE-char uit zijn vuilnisbak haalt.
Zoals Ophelia en haar nep bzezels.
Zoals Amanda Lear en haar grote zezette.
Als een Hongaarse pushing Voor macht
De verwachte vrijlating van Gard ' AV van een inch
Het accent van een bledard die probeert te leren lezen
Wacht op mif.
Wat heb ik gezegd?
"De verwachte vrijlating van Gard 'AV van een Duimelijntje", ahahah
Het ruikt als een leven lang prima.
Zoals Sark-aaah en zijn sarcasme.
Zoals de toestand van dit kind in de laatste fase die erger wordt.
Zoals deze burger in zijn Saffraan
Zoals die kleine klootzak die z ' n vrouw plaagt en neukt.
Een tinctuur van shnek
Een valse stapel een nep date
En een nieuw schilderij.
Tricard als een mouftard onder Cam
Een harde lul onder een soutane
We zijn verbrand geboren.
We staan vroeg op we gaan laat naar bed
We gaan te ver.
Dus we zijn schuldig bevonden.
Politiecontrole elke keer als de schoten afgaan
Ze steken de poeders in brand zodat alles brandt.