Salif — Quartier Sous Pression songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quartier Sous Pression" van Salif.
Songteksten
Quartier sous pression quartier sous pression quartier sous pression
Attitude bronx nous on te pop si tu bronches
c’est mort on venu pour chercher l’or et pas le bronze
on vient de ces endroits où la vie n’est pas si bonne
où la graine de voyou fleuri comme les taxiphones
où tes potos te sourient et t’insultent quand tu t’arraches
où le mot peu arrache rime avec chouarras
où les petits passent plus de temps sur leurs boosters
que sur leurs livres d'écoles
tout est too much et y’a plus rien qui t'étonne
cousin remballe la police débarque en bal
les daronnes font les courses avec les restes de l’argent sale
sous pression comme les pneus de nos govas
regarde le cannabis laisse des peureux dans le coma
ici la drogue se vend en sachet et le respect s’achète
je me suis acheter une laisse et marianne sera ma chienne
on se perd entre les footballeurs les dealeurs et les artistes
chaque jour on meurt et meme le bonheur nous attriste
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Drukgebied drukgebied
Attitude bronx we ' ll pop you if you bronches
het is dood. We zoeken goud en geen brons.
we komen van die plaatsen waar het leven niet zo goed is.
waar het zaad van de schurk bloeide als de taxifonen
waar je vrienden naar je lachen en je beledigen als je jezelf wegrukt
waar het woord kleine scheuren rijmt op kool
waar de kleintjes meer tijd besteden aan hun boosters
dan in hun schoolboeken
alles is te veel en er is niets dat je verrast.
de politie komt aan op het bal.
daronnes gaan winkelen met de resten van vuil geld.
onder druk als de banden van onze govas.
kijk hoe cannabis angstig in coma raakt.
hier wordt de drug verkocht in sachets en wordt respect gekocht
Ik heb een leiband gekocht en marianne zal mijn bitch zijn.
we verdwalen tussen voetballers, dealers en artiesten.
elke dag sterven we en zelfs geluk treurt ons
(Dank aan TupacShakur69 voor deze woorden)