Salif — Prendre le large songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prendre le large" van Salif.
Songteksten
Vie d’rue expéditive comme le début dans Léon
Le hall a changé la pleine lune en néon
Omar Charif a transformé le PMU en maison
Les miens sont têtus et s’butent sans raisons
J’raconte mon vécu sans per-pom
Les équipes sont féraillées, elles ont des plexus en teflon
Les sœurs, elles se défoncent sans ton accord sous Poliakov
À croire qu’elles ont du lait russe dans les melons
J’regarde les vieilles putes prendre des ronds
S’faire péter par des mecs qui ont des prépuces en béton
Les huissiers nous expulsent, la justice nous répugne
Face à elle nos regards se révulsent, pour des histoires de réput'
On s’met des vraies prunes dans le caisson
On cherche des excuses nan mais bon
La vie serait sûrement plus belle à bord d’une Lexus phare xénon
Rester… quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Rester quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Frangin, on court après le respect
On est car-tri, c’est ça qui me gène
Dans nos quartiers y’a des artistes et des Samir Nasri par dizaines
Vol et trafic habituel
Comme une machine à sous au fond dune brasserie parisienne
Pas d’classe, pire pas d’hygiène
Certaines meufs sont sales, oui sales tout comme une partie d’ma richesse
Le Bois de Boulogne c’est grave
Combien de caille-ra vont se faire faire une turlute gratuite par Miguel
Parait que le meurtre ça paye pas mais ça soulage
Mais j’garde un instinct d’clébard sans tatouage
On fait des locations de caisses avec des cartes chouraves
Désolé on a pas la vie d’Happy Days
J’ai une maladie grave qui m’guette
Plus d’amour la rage qui m’habite a pris le reste
Exclus même à bord d’une Lexus car tu sais certains bâtards visent l’appui-tête
Rester… quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Rester quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Frangin, on court après le respect
Reur-ti nous on tire avec grosses balles
Quand la tirelire est pleine de lyres paraît qu’on s’marre
J’coupe et j’visèr je suis pas responsable
Juste un bouc-émissaire comme Lee Harvey Oswald
On roule et hiberne, de l’herbe sous l'épiderme
Tourne des gros engins avant d’toucher l’mis-per
Va dire aux jeunes, à tous les petits frères
Que l’autoroute du crime s’arrête au chtar
La veste est pleine de liasse avec des bêtes de tass'
Fais flipper les donneuses avec des lettres de menace
Toujours la même chanson qui a un air de crasse
J’ai le blues à croire que j’ai eu le même père que Nas
Un peu d’vodka et d’la Red Bull
Et mes têtes brûlées prennent le large
Et moi j’suis seul à l’arrêt d’bus
En attendant que vienne ma Lexus
Rester… quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Rester quoi qu’il arrive on doit toujours choi-choisir entre rester ou partir
Frangin, on court après le respect
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Expeditive street life as the beginning in Leo
De lobby veranderde de volle maan in neon
Omar Sharif veranderde de PMU in een thuis.
De mijne zijn koppig en struikelen zonder reden.
Ik vertel mijn leven zonder per-pom
De teams zijn bevaren, ze hebben Teflon plexussen.
Zusters, ze worden high zonder uw goedkeuring onder Poliakov
Om te geloven dat ze Russische melk in de meloenen hebben
Ik zie oude hoeren om de beurt
Getting Fist door mannen met betonnen voorhuid
De deurwaarders zetten ons uit, gerechtigheid walgt van ons.
Voor haar ogen draaien onze ogen, voor verhalen van reputatie'
We doen echte pruimen in de doos.
We zijn op zoek naar excuses nan maar goed
Het leven zou beter zijn aan boord van een Lexus xenon koplamp.
Verblijf ... wat er ook gebeurt, we moeten altijd kiezen tussen blijven of weggaan.
Wat er ook gebeurt, we moeten altijd kiezen tussen blijven of weggaan.
Broeder, we rennen na respect.
We zijn car-tri, dat zit me dwars.
In onze buurten zijn er kunstenaars en Samir Nasri door tientallen
Vlucht en gebruikelijk verkeer
Als een gokautomaat op de bodem van een Parijse brouwerij
Geen klasse, erger geen hygiëne.
Sommige meisjes zijn vies, Ja vies net als een deel van mijn rijkdom
Het Bois de Boulogne is ernstig.
Hoeveel kwartel-ra ' s krijgen een gratis turlute van Miguel
Ik hoor dat moord niet loont, maar het is een opluchting.
Maar ik heb een clebard instinct zonder tatoeage.
We doen crate huren met chourav kaarten.
Sorry, we hebben geen Gelukkig Leven.
Ik heb een ernstige ziekte die op me wacht.
Meer liefde de woede die mij bewoont nam de rest
Uitgesloten zelfs op een Lexus omdat je weet dat sommige klootzakken op de hoofdsteun richten.
Verblijf ... wat er ook gebeurt, we moeten altijd kiezen tussen blijven of weggaan.
Wat er ook gebeurt, we moeten altijd kiezen tussen blijven of weggaan.
Broeder, we rennen na respect.
Reur-ti we schieten met grote kogels
Als het spaarvarken vol met leugens zit, lijkt het alsof we plezier hebben.
Ik snijd en richt ik ben niet verantwoordelijk
Een zondebok als Lee Harvey Oswald.
We rollen en overwinteren, gras onder de opperhuid.
Draait grote versnelling voor het aanraken van de mis-per
Ga het de jongeren vertellen, alle kleine broertjes.
Laat de snelweg van de misdaad stoppen bij chtar
De jas zit vol met problemen met de beesten van tass.
Donoren bang maken met dreigbrieven
Altijd hetzelfde liedje dat op aarde lijkt.
Ik heb de blues om te geloven dat ik dezelfde vader had als Nas.
Een beetje wodka en Red Bull.
En mijn verbrande hoofden gaan eraf
En ik ben alleen bij de bushalte.
Wachten tot Mijn Lexus komt
Verblijf ... wat er ook gebeurt, we moeten altijd kiezen tussen blijven of weggaan.
Wat er ook gebeurt, we moeten altijd kiezen tussen blijven of weggaan.
Broeder, we rennen na respect.
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk