Salif — Ma génération songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma génération" van Salif.
Songteksten
Elle n’a pas connu de période d’après guerre, où
Parait-il le bonheur est moins cher,
Ma génération n’a pas connu d'éco' en évolution,
Pas de baby-boom, pas de Bob Marley
Pas de Léon Blum, ni de Marvin Gaye,
Nés après 70, pas nés au moment propice,
Voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris nous sommes en quête d’identité.
Dites bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Elle avait hâte de l’an 2000 pour les skates boards volants,
Elle a eu internet, le téléchargement.
Fils de pub, nous sommes victime de l’esthétisme,
Un max de communication, pour l’air de l’individualisme.
Pas de Malcolm X, nan, pas de Warhol,
Pas de sexe sans risque, nan, pas de bol
Nés après 70, pas nés au moment propice.
Voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris, nous sommes en quête d’identité.
Dites bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Allez, danse jeune France,
Et rejoins moi sur la piste
Y’a les batteurs les guitaristes les bassistes et les saxophonistes
Un plateau rempli d’artistes, avec breakers et danseurs de twist,
Typique et activiste, bourgeois bohèmes et arrivistes.
Modèle utopiste et pauvre réaliste,
Mais y’a toute une génération sur ma liste
En Manque de folie, en manque d’action Messieurs faites quelque chose pour ma
génération.
Bonjour à ma génération née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Génération virtuelle (x2)
Songtekstvertaling
Het heeft geen naoorlogse periode meegemaakt, waarin
Is geluk goedkoper?,
Mijn generatie heeft geen eco ervaren in de evolutie,
Geen baby boom, geen Bob Marley
Geen Leon Blum, geen Marvin Gaye.,
Geboren na 70, niet op het juiste moment geboren,
Daar zijn we in geland.,
Niet echt begrepen dat we op zoek zijn naar identiteit.
Zeg hallo tegen mijn generatie, geboren op het eiland van verleiding,
Maak plaats voor de nieuwe, mooie virtuele generatie.
Hallo aan mijn generatie, geboren op het eiland van verleiding,
Maak plaats voor de nieuwe, mooie virtuele generatie.
Ze keek uit naar het jaar 2000 voor het vliegen skateboards,
Ze had internet, aan het downloaden.
Zoon van de pub, we zijn slachtoffer van esthetiek. ,
Een max van communicatie, voor de sfeer van individualisme.
Geen Malcolm X, nan, geen Warhol,
Geen seks zonder risico, Nee, Geen kom
Geboren na 70, niet op het juiste moment geboren.
Daar zijn we in geland.,
Niet echt begrepen, we zijn op zoek naar identiteit.
Zeg hallo tegen mijn generatie, geboren op het eiland van verleiding,
Maak plaats voor de nieuwe, mooie virtuele generatie.
Hallo aan mijn generatie, geboren op het eiland van verleiding,
Maak plaats voor de nieuwe, mooie virtuele generatie.
Kom op, dans jong Frankrijk,
En vergezel me op de baan
Er zijn drummers gitaristen bassisten en saxofonisten
Een set vol artiesten, met breakers en twist dansers,
Typisch en activist, bohemian bourgeois en upstart.
Utopisch en slecht realistisch model,
Maar er staat een hele generatie op mijn lijst.
In gebrek aan waanzin, in gebrek aan actie heren doe iets voor mijn
generatie.
Hallo aan mijn generatie geboren op het eiland van verleiding,
Maak plaats voor de nieuwe, mooie virtuele generatie.
Hallo aan mijn generatie geboren op het eiland van verleiding,
Maak plaats voor de nieuwe, mooie virtuele generatie.
Virtuele generatie (x2)