Salif — L'homme libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme libre" van Salif.
Songteksten
entre les mythos et les mythes
la barrière est infime
leurs apparitions sont des pubs
ma carrière est un film
mes potos ne veulent pas d’une tire
s’en va et vers golomik
mon flow me doit la première classe
donne leur la classe économique
pendant trop de temps
j’enfermais mon talent
au centre de rétention
menotté mes ambitions
une sorte de prévention
et d'être raciste je suis forcé de voir
comme dit samy que l’histoire
est comme un piano
dessus une blanche vaut deux noires
à la manière d’un renoi je mécrisais mes doutes
j’aime maîtriser ma vie j’aime en dessiner les courbes
mon existence mon chant de bataille mon cri de guerre
décimer les tous lutter jusqu’au dernier souffle
si c’est ma destinée j’l'épouse
en attendant que la réussite me passe la bague à l’annulaire
face à eux je m’sens puissant comme internet face aux pages de l’annuaire
mon cerveau est fou va savoir ce qu’il renferme petit j’ai encaissé des coups
j’aurais aimé avoir un grand frère
rendez moi mon innocence
c’est pas de ma faute c’est de la votre
a dix ans je savais déjà que mon oncle
vendait de la daube
a 13 ans malheureusement j’sais plus comment je devais rodé
j’assistais impuissant à ma premiè première O D et l’artiste qui est en moi me dit
qu’il a le blues comme chelsea
qu’il en a marre de parler de poudre drogues saisi
si il était ouf ah crazy
il dirait que les rappers alive il les baise tous sauf jay z le ghetto m’push up hey reee
il sait que j’sais ou j’vais
oui que j’vais un coup sans boussole
j’maiguille autour de moi y’a pas de crous de soldats
chez moi j’ai tout de sorte d’arme
parce que j’ai tout de sorte d’ennemis
pa pa pa ils risquent bien plus de tout shoote
ils risquent même d’y rester si je les touche
honnête mon parcours ma douleur le méritent
j’ai l’impression de tourner en rond un peu
comme un coureur de kerill
j’ai vu des chose qui t’auraient horrifié j’t’assure
finalement je me retrouve la a rapper à glorifier la rue
il doit y avoir quelque chose qui cloche comme
les carillons de l'église
il serait temps que je décroche car les grapillons me les brise
et je suis tombé sur des putes puis j’suis tombé sur des meufs bien
retombé sur des putes car les papillons se déguisent
compris que les histoires d’amours se terminent mal mal mal
qu’on se dit qu’on reste amis mais qu’au fond on se méprise
ca marche des repasses revienne comme une racaille
je traine tu m’donnes un peu d’amour j’renvoi une rafale de haine
vu mon entourage me demandait me vantait de tricher
j’suis pas rappeur j’suis photographe car au fond je fais que prendre
et reprendre des clichés
la pélicule est pleine sur la route de la vérité
une action qui vise la tenté d’arrêter
mon véhicule et veine
les détracteurs peuvent même pas rater c’que j’fais
c’est peut être un suicide commercial
l’instru est taché de sang mes veines sont tailladés
mon esprit mes forces le rap en ce moment c’est mourir
sans même essayer de vivre un mininum
les gamins se défilent et les hommes se livrent
tu peux pas être esclave d’une usine moi
j’suis un homme libre
(Merci à Tupacshakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
tussen mythen en mythen
de barrière is klein
hun optredens zijn commercials.
mijn carrière is een film
mijn vrienden willen geen shot.
ga naar golomik.
mijn stroom is me eersteklas verschuldigd.
geeft ze Economy Class
te lang.
Ik heb mijn talent opgesloten.
in het detentiecentrum
geboeid mijn ambities
een soort preventie
en racistisch zijn moet ik zien
zoals samy zegt dat het verhaal
is als een piano
boven één wit is twee zwart waard.
in de vorm van een renoi negeerde ik mijn twijfels.
Ik hou ervan om mijn leven te beheersen Ik hou ervan om de rondingen te tekenen
mijn bestaan mijn strijdlied mijn oorlogskreet
decimeer ze allemaal vechten tot de laatste adem
als het mijn lot is trouw ik met haar
wachtend op succes om me de ring ring te geven
voor hen voel ik me net zo machtig als het internet voor de pagina ' s van de directory.
mijn hersenen zullen weten wat erin zit. Ik heb wat klappen gehad.
Ik wou dat ik een grote broer had.
geef me mijn onschuld.
het is niet mijn schuld, het is de jouwe.
om tien uur wist ik al dat mijn oom
Dube verkopen
op m ' n 13e Weet ik helaas meer hoe ik verbrand moest worden.
Ik was hulpeloos bij mijn eerste O D première en de artiest die in me zit vertelt me
dat hij de blues heeft zoals chelsea.
dat hij het zat is om te praten over in beslag genomen drugs.
als het zo gek was
hij ziet eruit als de rappers levend hij neukt ze allemaal behalve jay Z het getto push Me Up Hey RESP
hij weet dat ik weet waar ik heen ga.
ja, dat ik ga schieten zonder kompas.
Ik leun om me heen. er zijn geen kroep soldaten.
thuis heb ik allerlei wapens.
omdat ik allerlei vijanden heb.
pa pa pa, ze riskeren veel meer van elke schietpartij.
ze kunnen zelfs blijven als ik ze aanraak.
eerlijk Mijn Reis mijn pijn verdient het
Ik heb het gevoel dat ik een beetje rond ga
als een kerill runner
Ik heb dingen gezien die je zouden afschrikken, dat verzeker ik je.
eindelijk sta ik te rappen om de straat te verheerlijken.
er moet iets mis zijn zoals ...
de klokkenluiders van de kerk
het wordt tijd dat ik opneem, want de trossen breken ze.
en ik kwam hoeren tegen en toen kwam ik meiden tegen.
viel op hoeren terwijl vlinders zich vermommen.
ik begreep dat liefdesverhalen slecht aflopen.
dat we zeggen dat we vrienden blijven, maar dat we elkaar verachten.
het is wandelende ijzers komen terug als een klootzak
Ik sleep je geef me een beetje liefde Ik stuur een uitbarsting van haat terug
m ' n entourage vroeg me te pochen om vals te spelen.
Ik ben geen rapper. ik ben fotograaf.
en foto ' s maken
het pelikel is vol op weg naar de waarheid.
een actie gericht op het stoppen
mijn voertuig en ader
tegenstanders kunnen niet eens missen wat ik doe.
misschien is het een commerciële zelfmoord.
het instrument is bevlekt met bloed mijn aderen zijn doorgesneden
mijn geest mijn sterke punten rap op dit moment het is stervende
zonder zelfs maar een mininum te willen leven.
de kinderen parade en de mannen genieten
je kunt geen slaaf zijn van een fabriek.
Ik ben een vrij man.
(Dank aan Tupacshakur69 voor deze woorden)