Salif — Le ciel nous attend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le ciel nous attend" van Salif.
Songteksten
Orage au coin des cils
Dans les halls les joints défilent
Pour un rien les miens se déchirent
Mon money mon problème ce n’est pas nouveau
Je rappe une main sur le coeur l’autre posé sur la couille gauche
que ce soit nos frères qui cannent
nos mères qui chialent
Sous tension j’roule casque intégral
Vissé sur les cervicales
au bout de la route y’aura des douilles et peut être de l’or
L’atmosphère est morbide je me fringue avec des têtes de morts
Parait que j’suis wanted mes couilles ouais les mecs
Qui parlent sur moi dès qu’ils me voient me sucent le gland tchek
solitaire soldat j’rappe en direct du talu mon armée c’est une vraie
la tienne c’est l’armée du salut
j’essaye tant bien que mal de combattre mon oeuvs
pendant que mes frères se défouraillent pour des meufs
on dirait qu’on me cherche et moi patient
j’attends mon tour et mon voyage en première classe direction le ciel
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
Fofo44:
J’ai la patate comme ma soeurette y’a la hehma
comme un te-trai tu me tires une balle j’ai pas de pare-balles
j’ai de la charma avant de sortir petit bisous sur le front de la mama
une ptite beura avant de sortir pour pas que le diable me carna
ou encore près à te raconter faire la morale sur un album
tous les jours je ché-cra j’ai une pote-ca sur mon magnum
bigo j’espère m’enpoudrer et enfanter de ma peine
sur la beuzette de la poule le bitume embrasse mes téhènes
le garé de ci sa monte et sans plasteuch
amsterdam ou en belgique juste pour lui toucher la teuch frère
fofo44 toujours dans les gros biz frères
pas ou il ya des putes mais où il y’a du gros biff frère
ma banlieue tu déboites à porte clichy
génération sacrifiée qui crève comme scarface dans la piscine
la rue comme la hagra ca paie pas
juste à faire pleurer la daronne si elle voit le faire-part
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
Fofo44:
J’ai un calibre pas pour autant que je le montre
J’laisse ca derrière moi j’lemporterais pas dans ma tombe
acteur de cette vie je meurs à la fin du film
Ribé car le ciel banlieusard derrière la vitre
L’Atmosphère est pimentée tant mieux j’aime l’harissa
on vit le soir on s’couche des barlilas
Je pense au repentir rien a foutre de votre hip hop
mes mains sont sales j’vais les rincer mec et partir propre
Salif:
On part au t’vif
Ma poitrine est H S Dans ma tête c’est halloween
si je traite pas c’est la fête
l’irritable est faché gringo
le véritable est masqué
la mort t’appelle en anonyme
j’ai pris mon destin en main
on dort avec ses tristes pensées
j’vais peut etre pas me réveiller le lendemain
on vit on meurt c’est la règle cousin
la vie de ma mère cousin
a cause du shit tout ca m’agite
peut être amnésique
pour tout te dire
j’men bas les couilles de la musique
l’engagement ordurier à cause d'être dans la tombe
j’me ferais peut etre torturé
j’entends des salifs ceci salifs cela
mais salif c’est un vrai un bonhomme
et pas un fils de lache
click clac donne moi un beat et j’minsère
mais ce contrôle nous fait défaut tout comme les amis s’insèrent
c’est pas moi qui change c’est pas ma vie qui change
tout ce qui change c’est ton attitude vis à vis de moi gros
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Storm op de hoek van de wimpers
In de zalen
Voor niets mijn traan
Mijn geld mijn probleem Dit is niet nieuw
Ik pak de ene hand op het hart de andere op de linker bal
laat het onze broeders zijn die
onze huilende moeders
Kracht op I rol full face helm
Geschroefd op de baarmoederhals
aan het eind van de weg zijn er stopcontacten en misschien goud.
De sfeer is morbide ik stoei met de hoofden van de doden
Klinkt alsof ik m ' n ballen wil.
Die over me praten zodra ze me zien pijpen.
eenzame soldaat ik rap live vanuit de helling mijn leger is een echte
het jouwe Is het Leger des Heils.
Ik doe m 'n best om m' n werk te bevechten.
terwijl mijn broers gek worden op meisjes
ze zoeken me en ik ben geduldig.
Ik wacht op mijn beurt en mijn eerste klas reis naar de hemel.
De hemel wacht op ons die ons kan vertellen dat het waar is.
Ik zou weggaan als een man ja als een echte man
Ik zie het lot als een wachtrij.
wil je me postuum in de rij zien staan?
Fofo44:
Ik heb de aardappel net als mijn zusje daar is de hehma
als een te-treat je schiet me een kogel ik heb geen kogelvrij
Ik heb charma voordat ik kusjes op mama ' s voorhoofd krijg.
een ptite butura voordat hij naar buiten gaat voor niet dat de duivel karna me
of zelfs dicht bij het vertellen van je om de moraal op een album te doen
elke dag heb ik een vriend op m ' n magnum.
bigo ik hoop mijn pijn te kunnen verdragen
op de beuzette van de hen bitumen omarmt mijn tehenes
de parkeergarage van CI SA bergen en zonder plasteuch
amsterdam of België om haar broer teuch aan te raken
fofo44 altijd in Big biz brothers
niet waar er hoeren zijn, maar waar big biff brother is.
mijn buitenwijk je breekt in bij deur clichy
geofferd generatie sterven als scarface in het zwembad
de straat zoals de hagra het betaalt niet
om de daronne aan het huilen te maken als ze de do-share ziet.
De hemel wacht op ons die ons kan vertellen dat het waar is.
Ik zou weggaan als een man ja als een echte man
Ik zie het lot als een wachtrij.
wil je me postuum in de rij zien staan?
Fofo44:
Ik heb een kaliber niet zo ver als ik het laat zien.
Ik zou het niet meenemen in mijn graf.
acteur van dit leven Ik sterf aan het einde van de film
Ribé omdat de voorstedelijke hemel achter het glas
De sfeer is pittig, hoe leuker ik harissa vind.
we leven in de avond we slapen barlilas
Ik denk erover om berouw te tonen. niets geeft iets om je hiphop.
mijn handen zijn vies ik spoel ze af kerel en ga schoonmaken
Salif:
We gaan naar T ' Vif.
Mijn borst zit in mijn hoofd het is halloween
als ik niet behandel, is het feest.
de prikkelbare is boze gringo.
de echte is gemaskerd.
de dood noemt je anoniem.
Ik nam mijn lot in de hand
we slapen met onze droevige gedachten.
Misschien word ik de volgende dag niet meer wakker.
we leven we sterven het is de regel neef
het leven van mijn moeder neef
ik word er nerveus van.
kan vruchtwater zijn.
om je alles te vertellen.
Ik haal de ballen van de muziek naar beneden
de vuilnisbelofte omdat je in het graf lag.
Misschien word ik gemarteld.
Ik hoor speeksel dit speeksel.
maar salif is een goede man.
en niet de zoon van een lafaard.
click clac, geef me een beat en ik zorg ervoor.
maar we missen deze controle net als vrienden
ik ben het niet die verandert het is niet mijn leven dat verandert
alles wat verandert is jouw houding tegenover mij.
De hemel wacht op ons die ons kan vertellen dat het waar is.
Ik zou weggaan als een man ja als een echte man
Ik zie het lot als een wachtrij.
wil je me postuum in de rij zien staan?
(Dank aan TupacShakur69 voor deze woorden)