Salif — Itinéraire de voyou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Itinéraire de voyou" van Salif.
Songteksten
Ton daron est arrivé en France en cargo
Entre un sac de riz et une mob
Il s’en bat les couilles de la mode
Il a enchainé les travails corsé
A épousé ta daronne au bled
Traditions obliges, mariage forcé
T’as 3 ou 4 reufs
Ils ont tous 3 ou 4 meufs
Le plus grand sort de 3 piges de placard
Le motif, c’est la came
C’que tu kiffes, c’est la came
L'école, c’est plus la peine tu l’as déjà rayé de la carte
En attendant t’as 12 piges
Fume ton premier bout d’shit bullshit
Première gardav' ton meilleur pote à pouki
Premier rencard avec la juge
Le premier d’une longue série
Tu rêves de fonds et d’millions
8.6 en guise de Don Perignon
Tes démons te pourchassent
Le dernier qui t’a traité de fils de pute
Il a mangé un coup d’schlass
T’as commencé à bicrave
Pour payer ta chicha
Ton grecque et ta fumette chaque soir t’as le nez dans la cuvette
Tu vises la voiture de ton frère
Quand il dort tu prends sa clef
L’autre jour, tu l’as rayé
Il t’a cramé et il t’a savaté
Ta daronne te parle et t’es tout plein de «lâche moi»
Le soir à chaque fois que tu pars elle larmoie
Ouais tu dors, le jour, tu sors, la nuit
La nuit tu sors ta minch, tu la baise à l’hôtel
Et tu kiffes quand elle te croque la bite
Dans ta tête, une putain d’idée prend place
Tu vas la mettre bien profond à un mec de la cité d’en face
Itinéraire d’un you-voi
Entre les brassards et les cages-bra
Les hasbaa celles qui passent et celle qui passent pas
Prend pas ton age pour un passe droit
Les jeunots ont les crocs
Ils grandissent et tôt ou tard la roue tourne
Avec les gens que t’as rotte-ca
Tu te croyais introuvable
Y’a qu’les bâtiments qui s’croisent pas
Faut pas s’croire intouchable
Tu vends la dope pour assurer ton putain d’train d’vie
Mais va la faire à d’autres
Moi je sais c’que t’es en train d’vivre
L’enfer plane
T’es envahi par la vengeance
C’est la hass ton frère cane
Handek ici les temps changent
Pourtant tu sais que Dieu existe
Tu cherches la foi
À la fois
Tu persistes car le cash excite
T’as vu ton père rentrait avec des sciatiques
Famille nombreuse donc yakuza pour le fric, mental asiatique
T’as voulu arrêter la clope
Le shit vite
Arrêter les clopes, les salopes
Mais dans ta tête c’est impossible
T’a mit ta meuf en cloque avant le halal
Putain d’merde
Y’a pas d’thunes, pas d’appart'
Faut qu’elle quitte chez elle quand même
T’a voulu t’mettre au travail
Mais l’enfoiré d’patron te parle grave mal
Résultat tu l’as drive-by
Avec le temps jeune du ghetto t’a pas muri
Comme certains jeunes de tess ton local c’est une armurerie
T’aimes faire la guerre entre cités voisines
Fumer d’la résine
Les bicraveurs bien sur c’est toi qui les déciment
T’en a marre tu t’prends la tête à vendre du cannabis
Tu leur as dit on marche en bande et on vous cane à dix
Tu penses plus à la prison
Mais à une bastos
Tu veux tout pour toi
Trop gourmand faut pas qu’on brasse tous
Itinéraire d’un you-voi
Entre les brassards et les cages-bra
Les hasbaa celles qui passent et celle qui passent pas
Prend pas ton age pour un passe droit
Les jeunots ont les crocs
Ils grandissent et tôt ou tard la roue tourne
T’as fais d’la maille
Croyait avoir les couilles du boss
T’es à poil sur la paille
T’as même plus d’quoi payer les couches du gosse
C’est plus toi qu’a le terrain
C’est les p’tits ouais
Ils ont grandis
Ils parlent de cric, de clique clique et d'équipe
T’es toujours à l’ancienne
Cherche à mettre la banane
Tu l’as mise à un mec
Mais c'était pas un mec à hagar
T’es tombé sur un teigneux, sur un os
Sur toi l'étau se ressert, il te recherche
Il a braqué ta meuf et l’mioche
Un casque intégrale, une visière
T’entends des «CRRK-CRRK» «PAH-PAH-PAH»
Voici la civière
Orgueilleux et si fier
Au moment ou t’allais monter dans ta caisse
Ils t’ont pris frère, pire guerre
Ils t’ont plombé dans la tête
Maintenant ta daronne pleure
Ta meuf pleure
Tes frères rêvent de se venger
Mais pour toi il est l’heure
Ni din, ni prière
Ta famille prie pour toi
Direction le paradis des youvois
Itinéraire d’un you-voi
Entre les brassards et les cages-bra
Les hasbaa celles qui passent et celle qui passent pas
Prend pas ton age pour un passe droit
Les jeunots ont les crocs
Ils grandissent et tôt ou tard la roue tourne
Ils nous traitent comme des you-voi
Donc on s’comporte comme de you-voi
Babtou, re-noi, rabza
Condamné a vivre comme des you-voi
Songtekstvertaling
Uw daron arriveerde in Frankrijk in de lading.
Tussen een zak rijst en een menigte
Hij vecht tegen de ballen van de mode
Hij ketende de volle arbeid vast.
Getrouwd met je daronne in bled
Gedwongen tradities, gedwongen huwelijk
U heeft 3 of 4 reufs
Ze hebben allemaal 3 of 4 meisjes.
Het grootste lot van drie kastenpigines
Het motief is de camera.
Daar hou je van.
School is het niet meer waard. je hebt het al van de kaart gekrast.
In de tussentijd heb je 12 varkens
Rook je eerste stuk stront onzin.
Eerste gardav ' je beste vriend in pouuki
Eerste afspraak met de rechter
De eerste in een lange reeks
Je droomt van geld en miljoenen
8,6 als Don Perignon
Je demonen zitten achter je aan.
De laatste die je een klootzak noemde.
Hij At een schlass shot.
Je begon in bicrave
Om je chicha te betalen.
Je Griek en je rook elke avond heb je je neus in de kom
Je richt je op de auto van je broer.
Als hij slaapt, pak je zijn sleutel.
Laatst krabde je het.
Hij heeft je verbrand en gered.
Je daronne spreekt tot je en je zit vol met "Laat me los"»
'S avonds, elke keer als je weggaat, huilt ze.
Ja, je slaapt, dag, je gaat uit, nacht
'S nachts ga je uit, neuk je haar in het hotel.
En jij Kiffe als ze je lul knarst
In je hoofd vindt er een idee plaats.
Je stopt het diep in een man van de stad aan de overkant.
Route van een u-voi
Tussen armbanden en beha kooien
De hasbaa degenen die passeren en degene die niet passeren
Neem niet je leeftijd voor een rechte pas.
Jonge mensen hebben slagtanden
Ze groeien op en vroeg of laat draait het wiel
Met de mensen die je hebt afgebroken.
Je dacht dat je jezelf niet kon vinden.
Er zijn alleen gebouwen die niet oversteken
Denk niet dat je onaantastbaar bent.
Je verkoopt de drugs om je levensstijl veilig te stellen.
Maar doe het anderen aan.
Ik weet dat je leeft.
Hel zweeft
Je bent overspoeld met wraak.
Het is de hass je broer cane
Handek hier tijden veranderen
Toch Weet je dat God bestaat
Je zoekt geloof.
Zowel
Je houdt vol omdat geld opwindend is.
Heb je je vader thuis zien komen met ischias?
Grote familie dus yakuza voor geld, Aziatische mentaal
Je probeerde de sigaret te stoppen.
De shit snel
Stop de clopes, de sletten.
Maar in je hoofd is het onmogelijk
Je stopt je meisje in een bubbel voor de halal.
Klotezooi.
Er is geen donder, geen appartement.
Ze moet toch het huis uit.
Je wilde naar je werk.
Maar de baas praat slecht tegen je.
Resultaat: drive-by
Met de jonge tijd van het getto ben je niet gestorven.
Net als sommige jonge mensen van Tess ... is het een wapenkamer.
Je houdt ervan om oorlog te voeren tussen naburige steden.
Rookhars
De bicraveurs natuurlijk ben jij het die hen decimeert
Je bent het zat, je maakt je druk om cannabis te verkopen.
Je vertelde hen dat we in een band lopen en dat we je voor zijn tot tien.
Je denkt niet meer aan de gevangenis.
Maar aan een bastos
Je wilt alles voor jezelf.
Te hebberig moeten we niet alles brouwen
Route van een u-voi
Tussen armbanden en beha kooien
De hasbaa degenen die passeren en degene die niet passeren
Neem niet je leeftijd voor een rechte pas.
Jonge mensen hebben slagtanden
Ze groeien op en vroeg of laat draait het wiel
Je hebt er een puinhoop van gemaakt.
Ik dacht dat hij de ballen van de baas had.
Je bent naakt aan het rietje.
Je hebt zelfs meer te betalen voor de luiers van het kind.
Het gaat meer om jou dan om het veld.
Het zijn de kleintjes.
Ze zijn opgegroeid.
Ze praten over Jack, kliek en team.
Je bent altijd ouderwets.
Probeer de banaan te zetten
Je gaf het aan een man.
Maar hij was geen man in hagar.
Je kwam een dubbeltje tegen, op een bot.
Op u de bankschroef strakt, hij zoekt u
Hij beroofde je meisje en de baby.
Een volledige gezichtshelm, een vizier
Je hoort "CRRK-CRRK "" PAH-PAH-PAH»
Hier is de brancard.
Trots en zo trots
Het moment dat je in je doos zou stappen
Ze Namen je broer mee, ergste oorlog.
Ze hebben je op je hoofd geslagen.
Nu huilt je daronne
Je meisje huilt
Je broers dromen van wraak.
Maar voor jou is het tijd.
Geen din, geen gebed.
Je familie bidt voor je.
Richting Le paradis des youwvois
Route van een u-voi
Tussen armbanden en beha kooien
De hasbaa degenen die passeren en degene die niet passeren
Neem niet je leeftijd voor een rechte pas.
Jonge mensen hebben slagtanden
Ze groeien op en vroeg of laat draait het wiel
Ze behandelen ons als jou.
Dus we gedragen ons als jou-voi
Babtou, re-us, rabza
Gedoemd om te leven zoals jij-voi