Salif — Ghetto cailles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto cailles" van Salif.
Songteksten
Cette chanson n’est pas une love story
Mais elle raconte la poussée d’une petite sœur
Qui a pris ses racines dans la jungle de béton
Au milieu d’une famille nombreuse venue d’ailleurs
Nos chemins se sont recroisés il n’y a pas si longtemps
Son sourire est le même mais la petite caramel n’est plus une enfant
Elle est chic, classe, elle a fière allure
Une working girl, semelles rouges sous les chaussures
Elle voulait s’affirmer, elle a bossé durement
Quand elle passe dans l’quartier, on la regarde fièrement
Oh c’est beau de la voir au firmament
Elle est partie de rien, aujourd’hui tout va bien
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Petite orpheline ne connaît pas ses origines
Elevée par une famille d’accueil
Souvenirs lointains, déracinée malgré son teint
Elle a grandi dans la maison du bonheur
Enfant devenue femme, elle ne se plaint jamais
Consciente de son parcours et d’la chance qu’elle avait
Elle souhaite un jour retracer son passé
A la recherche de son identité
Ses citatrices intérieures ont fait d’elle une femme de caractère
Des projets plein la tête, elle croit en son destin
Ne se met aucune barrière
Elle s’appelle Destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Fonder une famille est son plus grand rêve et il s’est enfin réalisé, réalisé
Destinée, l’histoire d’un parcours d’une étoile qui ne fait que briller,
que briller
Et si la vie de tous les jours et un dur combat
Témoin dès son plus jeune âge, elle ne l’oublie pas
Merci Papa, merci Maman
Leur amour un repère, un modèle qui l’aide à croire en sa destinée
Elle a tout d’une grande
Elle s’appelle Destinée
Un beau chemin pour cette jeune femme, y-yeah
Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va Elle sait d’où elle vient et elle sait où elle va
Songtekstvertaling
Dit lied is geen liefdesverhaal.
Maar ze vertelt over de duw van een klein zusje.
Die zijn wortels heeft in de betonnen jungle
Midden in een grote familie van elders
Onze paden kruisten niet zo lang geleden
Haar glimlach is hetzelfde maar kleine karamel is niet langer een kind
Ze is chic, stijlvol, ze ziet er geweldig uit.
Een werkend meisje, rode zolen onder schoenen.
Ze wilde zich laten gelden, ze werkte hard.
Als ze door de buurt loopt, kijken we trots naar haar.
Het is prachtig om haar in het uitspansel te zien.
Ze begon uit het niets, vandaag is alles in orde.
Het heet Destiny.
Ze heeft alles van een geweldige
Het heet Destiny.
Een mooi pad voor deze jonge vrouw.
Ze weet waar ze vandaan komt en ze weet waar ze heen gaat ze weet waar ze vandaan komt en ze weet waar ze heen gaat Kleine wees weet niet waar ze vandaan komt
Opgevoed door een pleeggezin
Verre herinneringen, ontworteld ondanks haar teint
Ze groeide op in het Huis van geluk.
Kind werd vrouw, ze klaagt nooit
Zich bewust van haar carrière en hoe gelukkig ze was
Ze wil op een dag haar verleden achterhalen.
Op zoek naar zijn identiteit
Haar innerlijke citaten maakten haar een vrouw van karakter.
Projects full head, ze gelooft in haar lot
Zet geen hindernis
Het heet Destiny.
Ze heeft alles van een geweldige
Het heet Destiny.
Een mooi pad voor deze jonge vrouw.
Ze weet waar ze vandaan komt en ze weet waar ze heengaat ze weet waar ze vandaan komt en ze weet waar ze een gezin gaat beginnen is haar grootste droom en het is eindelijk uitgekomen
Destiny, the story of a journey of a star that only shines,
die glans
En als het alledaagse leven en een harde strijd
Getuige vanaf jonge leeftijd, ze vergeet het niet
Dank je pap, Dank je mam
Hun liefde is een maatstaf, een model dat hem helpt te geloven in zijn lot.
Ze heeft alles van een geweldige
Het heet Destiny.
Een mooi pad voor deze jonge vrouw.
Ze weet waar ze vandaan komt en ze weet waar ze heen gaat ze weet waar ze vandaan komt en ze weet waar ze heen gaat