Salif — Fugazi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fugazi" van Salif.
Songteksten
J’ai foncé dans le décor, ils m’ont vu mort
J’ai tourné la tête et ces batards ils m’ont vu dead
Le moment décisif comme un pénalty, ils sont en VIP
Ils mon vu raide mort RIP
Dis leur
C’est de la baise oui, c’est de la baise
C’est de la baise oui…
J’suis pas un de ces lascards qui fait la sieste là
Moi j’suis un lève tard, un crève tôt, j’carbure au kefta
J’suis véritable n’est-ce pas, j’suis irritable qu’est ce t’as?
C’est lyrical fiesta
C’qui appartient a César reviendra à César
On arrive gé-char pour baiser le zness c’est ça
Tu veux me la jouer gangsta, fréro t’es qu’une guest star
J’défouraille sur les stars avec des lyrics de bé-chtar
A quoi bon dire tu baises si en fait toi tu baises pas
On arrive sur des quads, t’es encore sur ton vespa
Ton rap c’est de la merde, du toc comme à Bes-bar
C’est beaucoup trop pour trois fois rien, on defouraille t’as rien hein !
Les MC’s sont plus des hommes mais des robots
Faut que tu viennes au pompe ou au magnum pour qu’ils aient bobo eh
C’est la vie selon Foucault, du cinéma
J’arrive avec ma bite et mon couteau donc signez-moi
Même la new school est old school, j’ai envie de crier au secours
Ou guerre comme un Mossoul ou Moscou
Tous sur des gros coups, hassoul on est beaucoup
T’inquiètes on a les ressources pour faire les gros sous
C’est de la baize oui, pas la fortune de Ma$e ou de Jay-z
Original MC, t’es qu’un fugazi
J’suis posté sur la dalle, tu peux envoyer les balles frérot, j’suis ready
C’est de la baize oui, pas la fortune de Ma$e ou de Jay-z
Original MC, t’es qu’un fugazi
J’suis posté sur la dalle, tu peux envoyer les balles frérot, j’suis ready
Le rap part en partouze et moi j’suis comme Hugh Hefner, en peignoir
J’crois que j’vais être le new slater, la bête noire
Tu veux joué le foolek donc paye moi ou bang bang
Dis à l’Etat que j’ai préparé mon show
Steuplé, dis aux pétasses d’arrêter de barber mon flow
Refré, on m’a dit Salif y’a du fric, alors j’ai dit yo
Et ils se branlent sur mon titre à la radio
Me demande pas si j’ai souffert, combien j’ai de sous frère
Si t’as du toupet on t’envoies six pieds sous terre
Avec un couplet frérot tu pourrai tout perdre
Te retrouver à découvert ou même a faire les poubelles
J’suis la mauvaise news, la bad nouvelle
J’débarque à la Michael Jackson, what? who’s bad?
Putain t’es roulé comme une poupette, j’rappe et toi tu rouspètes
Un conseil, reste trankil car ici tout s’paye
Moi j’dis c’que j’veux, c’est comme au talk show
Si tu ripostes, blow c’est molotov flow
Ca tire à tout va, et puis tout s’taille
J’rappe, ça fait brah et puis good bye
J’suis le dernier des samouraïs, c’est mon grand tournoi
Eh renoi, j’me prends pour personne j’me prends pour moi
Fils de mon mic comme d’une chevrotine avec c’est vrai j’défouraille sur vos
teams
Quand t’es à fond moi je trottine hé
Attends que j’passe la deuxième
Pas là pour content qu’une valse devienne
Ou même un tango, j’avance avec un tank gros, posté entre les jambes ho
En gros j’viens et j’croise the game
J’men bas les steaks de ce que ces nazes deviennent
Si le rap s’arrête, c’est que j’aurais mis les boeufs avant la charette,
les xeus avant la barrete yeah
Après un tour en pôle faire un tour en taule
Non, c’est pas pour moi y’a trop de sous en cause
Dans mon crew j’ai pas de potes que des vis à vis
Ni famille ni amis que des ennemis
Ils savent que j’ai mic, ils savent que j’ai le titre, ils savent que j’saigne
le (10) ils savent que j’baise le beat !
Et dis leur que j’suis pas un looser mais un winner
Que j’suis pas une tarlouze mais un killer, un putain d’winner !
Aussi à l’aise au volant d’un bolide que d’un runner
C’est qui the best comme tina turner
Dis leur que j’dis:
C’est pour de vrai: j’nique
C’est pour de vrai: j’brise
C’est pour de vrai quand j’deal
C’est pour que vrai si j’tire
Ca sera pour de vrai (…)
J’ai pas tout fait mais tous ce que je dis je le fais c’est pour de vrai
Enfin j’quitte
C’est pour de vrai
J’nique c’est pour de vrai
J’brise c’est pour de vrai
Quand j’deal c’est pour de vrai
Si j’tire ça sera pour de vrai
(…) mais pour de vrai
J’ai pas tout fait mais tout ce que je dis j’le fais c’est pour de vrai !
Songtekstvertaling
Ik ging de set in, ze zagen me dood.
Ik draaide mijn hoofd om en die klootzakken zagen me dood.
Het beslissende moment als straf, ze zijn in VIP
Ze zagen mijn stijve dood scheuren.
Vertel het ze.
Het is verdomme Ja, Het is verdomme
Het is verdomme Ja.…
Ik ben niet een van die klootzakken die daar een dutje doet.
Ik ben laat opgestaan, vroeg opgestaan, ik carbide met kefta
Ik ben echt, toch? Ik ben prikkelbaar. Wat is er mis met jou?
Het is lyrisch feest.
Dat is van Caesar.
We arriveren GE-char om de zness te neuken dat is het
Wil je gangsta spelen? Je bent maar een gastster.
Ik breek uit op de sterren met tekst van be-chtar
Wat goed om te zeggen dat je neukt als je in feite niet neukt
We zijn op quads, je bent nog steeds op je vespa.
Je rap is klote, Bes-bar-achtige OCD
Dat is veel te veel voor drie keer niets, je hebt niets, is het niet?
MC ' s lijken meer op mannen, maar robots.
Je moet naar de pomp of de magnum komen zodat ze bobo eh hebben.
Het is het leven volgens Foucault, van de cinema
Ik kom met M 'n pik en M' n mes.
Zelfs de nieuwe school is ouderwets, Ik wil om hulp schreeuwen.
Of oorlog als een Mosul Of Moskou
Allemaal grote jongens, hassoul we zijn veel
Maak je geen zorgen, we hebben de middelen om het grote geld te verdienen.
Ja, niet mijn e of Jay-z ' s fortuin.
Originele MC, je bent gewoon een fugazi.
Ik ben geplaatst op de plaat, je kunt de ballen sturen broer, Ik ben klaar
Ja, niet mijn e of Jay-z ' s fortuin.
Originele MC, je bent gewoon een fugazi.
Ik ben geplaatst op de plaat, je kunt de ballen sturen broer, Ik ben klaar
Het rap gedeelte in orgie en ik ben als Hugh Hefner, in een badjas.
Ik denk dat ik de nieuwe slater word, het zwarte beest.
Je wilt de dwaas spelen dus betaal me of bang bang
Vertel de staat dat ik mijn show heb voorbereid.
Steuplé, zeg tegen de teven dat ze stoppen met mijn stroom te scheren.
Refré, ik hoorde dat Salif geld had, dus zei ik:
En ze rukken zich af op mijn titel op de radio
Vraag me niet of Ik geleden heb, hoeveel ik onder broer heb.
Als je een toupet hebt, sturen we je twee meter onder de grond.
Met een vers, broeder, zul je alles verliezen.
Vind jezelf in de open lucht of doe zelfs het afval
Ik ben het slechte nieuws, het slechte nieuws.
Ik Ga naar de Michael Jackson, wat? wie is er slecht?
Je rolde als een pop, ik rap en jij niest
Een tip, rust trankil want hier betaalt alles.
Ik zeg wat ik wil, het is net als in de talkshow.
Als je terugvecht, is de klap molotov stroom.
Het brengt alles samen, en dan komt alles samen
Ik rap, het is brah en dan vaarwel
Ik ben de laatste samoerai, dit is mijn grote toernooi.
Hey renoi, ik neem mezelf voor niemand Ik neem mezelf voor mezelf
Zoon van mijn microfoon als een Chevrolet met het is waar ik defouraille op uw
team
♪ When you ' re deep I trottine ♪
Wacht tot ik de tweede passeer.
Niet daar in het belang van een wals worden
Of zelfs een tango, ik ga vooruit met een grote tank, geplaatst tussen de benen ho
In principe kom ik en kruis ik het spel
Ik haal de steaks neer van wat deze klootzakken krijgen.
Als de rap stopt, had ik de ossen voor de koets gezet. ,
de xeus voor de barrete.
Na een ronde in de pool Maak een ronde in de gevangenis
Nee, Het is niet voor mij er is te veel sub-issue
In mijn bemanning heb ik geen vrienden alleen tegenover elkaar.
Noch familie, noch vrienden, maar vijanden.
Ze weten dat ik mic heb, ze weten dat ik de titel heb, ze weten dat ik bloed.
de (10) ze weten dat ik de beat neuk !
En zeg ze dat ik geen losser ben, maar een winnaar.
Dat ik geen schurk ben, maar een moordenaar, een winnaar.
Zo comfortabel met een auto rijden als een loper
Dat is de beste tina turner.
Zeg hen dat ik zeg:
Ik meen het.
Het is echt: Ik breek
Het is echt als ik deal.
Dat is waar als ik schiet.
Het zal echt zijn. (…)
Ik heb niet alles gedaan, maar alles wat ik zeg. ik doe het echt.
Eindelijk vertrek ik.
Het is echt.
J ' nique, het is echt.
Ik breek het echt.
Als ik deal is het echt
Als ik schiet, is het echt.
( ... ) maar voor echt
Ik heb niet alles gedaan, maar alles wat ik zeg is echt.