Salif — Fais ce que t'as à faire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais ce que t'as à faire" van Salif.
Songteksten
Dans la rue toujours le même exercice
Les gamins sont passés du VR6 au R6, y’a rien à faire fils
Vas leur parler, tu te feras rembarrer
Sont tous armés, t’peux remballer ton speech et ton cran d’arrêt (yeah)
Même sans engrais, la mauvaise graine repousse
Sont tous à la drogue dure, ils ont dit au revoir à la drogue douce
Spécialisés dans les affaires de cartes grises
Et ouais ma jeunesse s'écarquille, elle passe ses nerfs sur ton pare brise
Toujours op pour mettre une douille, ça c’est le topo
Tant pis si les boloss prennent de l’hero pour d’la coco
La drogue est bradée, ton pote s’fait braquer
Y’a embrouilles, c’est 1 2 3 lève ton glock et partez
T’as fais confiance et tu t’es fais rouler
Putain d'époque où les balances ont le clapet déverrouillé
Mets l’rap français en orbite, mes phazes je les propulse
Et j’te propose d’rouler un joint, poser ton cul
Tu veux pas t’faire mettre à l’amende
Tu veux prendre, tu veux vendre, t’es grand
Tu sais, fais c’que t’as à faire frero
T’as décidé de tout niquer, tu veux marcher broliké
T’es chaud, ok, fais c’que t’as à faire frero
Tu peux taffer et trouver un CDI
Tu peux braquer ou toucher le RMI
J’suis ni ton père, ni ta mère, moi aussi j’ai des choses à faire
C’est la merde, hey, fais c’que t’as à faire frero
Déstresse, t’occupes de rien, je fais l’reste
Et mes amis d’enfance n’ont pas eu d’chance, non sont fait l’hebs
Y’a rien d’pire que d’voir la mama au parloir
Compter sur des bâtards qui t’envoient 30 euros par mois
Tu t’prends la tête sur ce bizness que t’as té-ra
Les mandats ça s’fait rares, comme les lascars qui savent pé-ra
Téma, c’est soit tu prends perpet', soit tu t’la fais belle
On m’a dit que le crime paie, mais A.L.I. m’a dit c’est dead
Parait-il dehors ça kill pour du liquide (Oh)
5 kills de seum, du beef, fichu kikill (Yeah)
Y’a qu’les victimes qui vivent sur le qui-vive (Oh)
Et les racailles ont tous des armes sous leur living (Yeah)
Les jeunots sont prêts à mourir pour le deal
Je te le dis, il est plus facile de mourir que de vivre
Il faut des couilles pour se nourrir, lâche un molard aux fils de putes
Maintenant même les bonhommes poucavent, depuis que la police recrute
Tu veux pas t’faire mettre à l’amende
Tu veux prendre, tu veux vendre, t’es grand
Tu sais, fais c’que t’as à faire frero
T’as décidé de tout niquer, tu veux marcher broliké
T’es chaud, ok, fais c’que t’as à faire frero
Tu peux taffer et trouver un CDI
Tu peux braquer ou toucher le RMI
J’suis ni ton père, ni ta mère, moi aussi j’ai des choses à faire
C’est la merde, hey, fais c’que t’as à faire frero
La solitude ronge les técis
Nos parents sont perdus entre les crédits, le songe et les saisies
La tristesse est une faiblesse alors on la maquille
Pas de marquis sur le maquis surtout pas dans ma clique
Un scarla se lève rarement du bon pied
J’crie «foule», y’a trop de fuel dans ma fougue, appelle donc les pompiers
Les gamins nous observent et nous succèdent
Le passé il m’obsède mais je dois saigner le succès
Les équipes changent aussi vites que les prix de l’Argus
Chez moi on respecte les barbus on encule les lardus
Trop speed ive pour aller fé-ta
On commence la journée avec un spliff et un fé-ca
Hostile style, gueule de mange pierre
Mon compte en banque sous mon matelas moi j’ai pas à m’en faire
T’sais quoi, je lève mon bras, mon putain d’doigt et c’est mon droit
Hé ouais la rue, c’est le royaume des enculés et des pédés sans droit
Tu veux pas t’faire mettre à l’amende
Tu veux prendre, tu veux vendre, t’es grand
Tu sais, fais c’que t’as à faire frero
T’as décidé de tout niquer, tu veux marcher broliké
T’es chaud, ok, fais c’que t’as à faire frero
Tu peux taffer et trouver un CDI
Tu peux braquer ou toucher le RMI
J’suis ni ton père, ni ta mère, moi aussi j’ai des choses à faire
C’est la merde, hey, fais c’que t’as à faire frero
Songtekstvertaling
Op straat altijd dezelfde oefening
De kinderen gingen van VR6 naar R6, Er valt niets te doen zoon.
Ga met ze praten, dan kom je weer bij elkaar.
Ze zijn allemaal gewapend, je kunt je speech en stopgereedschap inpakken.)
Zelfs zonder kunstmest groeit het slechte zaad terug.
Ze hebben afscheid genomen van de zoete drug.
Gespecialiseerd in gray card zaken
En ja, mijn jeugd breidt zich uit, ze werkt haar zenuwen op je voorruit.
Altijd op om een stopcontact te maken, dat is de topo
Jammer als de boloss held voor kokosnoot nemen.
De drugs worden verkocht, je vriend wordt beroofd.
Er zijn problemen, het is 12.3 pak je glock en ga
Je vertrouwde en je werd belazerd.
Tijd dat de schubben de klep ontgrendeld hebben.
Zet de Franse rap in een baan, mijn phazes ik stuw ze
En ik bied je aan om een joint te rollen, zet je kont neer
Je wilt geen boete.
Je wilt nemen, je wilt verkopen, je bent groot.
Doe wat je moet doen.
Je besloot alles te neuken, je wilde broliké uitlaten.
Doe wat je moet doen.
U kunt Taff en een CDI vinden
U kunt tikken of de RMI aanraken
Ik ben noch je vader, noch je moeder, Ik heb ook dingen te doen.
Doe wat je moet doen.
Stress, jij zorgt voor niets, ik doe de rest.
En mijn jeugdvrienden hadden pech.
Er is niets ergers dan mama in de woonkamer te zien.
Reken maar op klootzakken die je 30 euro per maand sturen.
Je krijgt je hoofd op deze bizness je hebt Ra
Mandaten zijn zeldzaam, net als de jongens die het kunnen.
Tema, het is of je neemt het leven, of je maakt het mooi
Ik hoorde dat misdaad loont, maar Ali zei dat het dood is.
Lijkt het erop dat doden voor vloeistof (Oh)
5 doden van seum, rundvlees, fichu kikill (Ja)
Er zijn alleen de slachtoffers die leven op de qui-vive (Oh)
En de boeven hebben allemaal wapens onder hun woonkamer.)
De jongeren zijn bereid te sterven voor de deal.
Het is makkelijker om te sterven dan te leven.
Je hebt ballen nodig om je te voeden, een molard te laten vallen aan de klootzakken.
Nu zijn zelfs de bonhomens al aan de gang sinds de politie
Je wilt geen boete.
Je wilt nemen, je wilt verkopen, je bent groot.
Doe wat je moet doen.
Je besloot alles te neuken, je wilde broliké uitlaten.
Doe wat je moet doen.
U kunt Taff en een CDI vinden
U kunt tikken of de RMI aanraken
Ik ben noch je vader, noch je moeder, Ik heb ook dingen te doen.
Doe wat je moet doen.
Eenzaamheid knaagt aan de weven
Onze ouders zijn verloren tussen aftiteling, dromen en aanvallen.
Verdriet is een zwakte dus we verzinnen het
Geen Markies op de maquis, zeker niet in mijn kliek.
Een scarla staat zelden op de juiste voet.
Ik schreeuw "menigte", er is te veel brandstof in mijn woede, dus bel de brandweer
De kinderen kijken naar ons en volgen ons.
Het verleden achtervolgt me, maar ik moet succes hebben.
Teams veranderen net zo snel als Argus prijzen
Thuis respecteren we de baard we neuken de reuzel
Te veel snelheid om te gaan fé-ta
We beginnen de dag met een pliff en een Fe-ca.
Vijandige stijl, schurftige mondsteen
Mijn bankrekening onder mijn matras ik hoef me geen zorgen te maken
Weet je wat, ik steek mijn arm op, mijn verdomde vinger en het is mijn recht
De straat is het rijk van klootzakken en flikkers zonder recht.
Je wilt geen boete.
Je wilt nemen, je wilt verkopen, je bent groot.
Doe wat je moet doen.
Je besloot alles te neuken, je wilde broliké uitlaten.
Doe wat je moet doen.
U kunt Taff en een CDI vinden
U kunt tikken of de RMI aanraken
Ik ben noch je vader, noch je moeder, Ik heb ook dingen te doen.
Doe wat je moet doen.