Salif — Assurance hebs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assurance hebs" van Salif.
Songteksten
On prend des sens interdits
c’est sur des voies de garages qu’on débouche
oublie les clés de bras ca parle trop
faut faire des clés de bouche
sur le visage des faibles tu peux ressentir la crise
dans le calbar des traitres tu peux sentir la pisse
comme ta donné un frère
le blague parait microscopique
face à un dépôt tu t’chies dessus
car tes mitos se compliquent
d’après les dires de monsieur *****
c’est vous qui aviez la *******
vous l’avez vendu à ********
qui l’a revendu à ********
puis l’a ******
Tu sors de gav
et ton assoce en prend pour 5 piges
descends son enculé que ces batards
de juges nous infligent
avant un coup le hebs hebs hebs
et tous dans les grammes ça part
pour 5 10 20 piges
selon l’ampleur des délits
devant la greffe bref
les langues de menteurs se délient
et s’il vous plait madame la juge
balancez dans toutes les phrases
enfermez la justice te condamne
même sans aveu
t’as plus rien tout ce qui te restait
est passé dans le baveux
L’argent ça va ca vient
en rafale ouais gros
pour de vrai gros
tout le monde est hargneux
oublie ton art martial
la gamelle on connait
la calèche on connait
la-bas y’a surement
un ou deux potes qu’on connait
voila ce que se disent les primaires
avant de bé-tom
voila surtout ce que se disent les petits frères
sur le béton
la prison on se dit tous prêt à l’assumer
combien avant d’y aller on pensé à s’assurer
très peu
Les frères aiment tellement la brillance
qu’ils veulent des flingues qui brillent
tout le monde s’attable
même les crasseuses portent de la lingerie fine
c’est pas au singe qu’on apprend a faire des singeries
filmer une banane et c’est la dinguerie
bim bim bim
c’est le bruit que feront la bac sur ta vie de tim-pé
pour une petite histoire de filles de fric de films de rintés
c’est le début de la cavale t’as quoi? un chargeur et 4 balles
le dernier vrai pote que t’avais y’a six mois tu la hargales
dans ton téléphone y’a que des numéros de putes
malika c’est une pute gladys c’est une pute
t’as même pas une jolie meuf fiable
tout toute ta forturne est sur toi
un blackberry et un OJ94
tu sens sens la fraîcheur de la hass
se taper ta moelle épinière
fallait mettre de côté c’est ce que font
les voyous qui sont pas nés d’hier
ce sera même pas la volaille qui viendra te prendre
fatigué épuisé au bout de 8 mois t’iras te rendre
L’argent ça va ca vient
en rafale ouais gros
pour de vrai gros
tout le monde est hargneux
oublie ton art martial
la gamelle on connait
la calèche on connait
la-bas y’a surement
un ou deux potes qu’on connait
voila ce que se disent les primaires
avant de bé-tom
voila surtout ce que se disent les petits frères
sur le béton
la prison on se dit tous prêt à l’assumer
combien avant d’y aller on pensé à s’assurer
très peu
très peu en attendant le verdict
combien s'écroule en sortant
combien de disques combien combien s'écoule
c’est traître et merde important les mecs
t’es dans l’illicite gros? qu’on trouve bien tes sous
c’est bête
j’ai vu des mecs qu’on croyait arrivé
repartir à la ligne de départ
avec une mise de départ qui fait pitié
avoir le seum seum seum seum
de s'être fait piqué
revenir seul seul seul seul
mais sans équipier
quand t’es au temps
de l’argent ca va ca vient
les gens ca va ca vient
tout le monde te fait la bise gringo
qué passa bien
ta toutes les connexions car tu peux faire la vraie maille
mais bellek la roue tourne y’a le revers de la médaille
car souvent quand tu tombes t’es seul avec toi-même
a moins d’avoir un peu de chance ton coté plus c’est la même
et la c’est clair et net la prison tu vas l’assumer
la seule question que tu t’pose c’est qui va pouvoir t’assurer
L’argent ça va ca vient
en rafale ouais gros
pour de vrai gros
tout le monde est hargneux
oublie ton art martial
la gamelle on connait
la calèche on connait
la-bas y’a surement
un ou deux potes qu’on connait
voila ce que se disent les primaires
avant de bé-tom
voila surtout ce que se disent les petits frères
sur le béton
la prison on se dit tous prêt à l’assumer
combien avant d’y aller on pensé à s’assurer
très peu
la-bas les hongas sa se fait rare comme les lascars qui savent pe-ra (X10)
(Merci à Tupacshakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We nemen verboden betekenissen.
het is op de sporen van garages die we openen
vergeet de sleutels, het praat te veel.
must make mouth keys
op het gezicht van de zwakken kun je de crisis voelen
in de koepel van verraders ruik je de pis.
zoals ta aan een broeder gaf.
de grap lijkt microscopisch
voor een storting schijt je erop.
omdat je mythen ingewikkeld worden.
volgens Mr. *****
jij was het die de *******
je verkocht het aan ********
wie verkocht het aan ********
dan de A ******
Je hebt geen gav meer.
en je assoce neemt het voor 5 varkens
laat die klootzakken met rust.
rechters brengen ons
voor een schot de hebs hebs
en alles in grammen gaat het weg
voor 5 10 20 varkens
afhankelijk van de omvang van de strafbare feiten
voor de griffie bref
de tongen der leugenaars losmaken
en alstublieft, Edelachtbare.
zwaai in alle zinnen
gerechtigheid veroordeelt u
zelfs zonder bekentenis.
je hebt niets meer dan wat je nog had.
doorgegeven in de kwijlende
Het geld is in orde.
in gust ja groot
voor echt groot
iedereen is chagrijnig.
vergeet je vechtkunst.
de kom die we kennen
de koets die we kennen
er is waarschijnlijk ...
een vriend of twee die we kennen.
dit is wat de voorverkiezingen zeggen.
voor be-tom
dit is vooral wat de kleine broers zeggen.
op beton
we zeggen allemaal dat we er klaar voor zijn.
hoeveel voor we daarheen gingen dachten we er zeker van te zijn
zeer weinig
Brothers love shine so much
dat ze geweren willen die schijnen
iedereen rustig aan.
zelfs vieze vrouwen dragen mooie lingerie.
het is niet de aap die we leren capriolen te doen.
een banaan filmen en het is gek.
bim bim bim
dit is het geluid dat de bac zal maken over je leven van tim-pé.
voor een verhaaltje over meisjes geld uit films van rintés
dit is het begin van de run. wat heb je? Eén magazijn en vier kogels.
de laatste echte vriend die je zes maanden geleden had, hargales.
je telefoon zit vol hoeren.
malika is een hoer gladys is een hoer
je hebt niet eens een mooi, betrouwbaar meisje.
al je kracht is op jou.
een blackberry en een OJ94
je voelt de frisheid van de hass
tikken van je ruggenmerg
het was nodig om dit opzij te zetten.
misdadigers die niet van gisteren zijn geboren
het zal niet eens het pluimvee zijn dat je komt ophalen.
moe na 8 maanden zult u zich overgeven.
Het geld is in orde.
in gust ja groot
voor echt groot
iedereen is chagrijnig.
vergeet je vechtkunst.
de kom die we kennen
de koets die we kennen
er is waarschijnlijk ...
een vriend of twee die we kennen.
dit is wat de voorverkiezingen zeggen.
voor be-tom
dit is vooral wat de kleine broers zeggen.
op beton
we zeggen allemaal dat we er klaar voor zijn.
hoeveel voor we daarheen gingen dachten we er zeker van te zijn
zeer weinig
heel weinig wachten op het vonnis
hoeveel instort bij vertrek
hoeveel schijven hoeveel stromen
het zijn verraderlijke en shit belangrijke jongens.
zit je in het verkeerde vet? dat we uw geld goed vinden
het is stom.
Ik zag jongens waarvan we dachten dat ze gebeurd waren.
terug naar de startlijn
met een start inzet die
heb de seum seum seum seum
gestoken worden
kom alleen terug.
maar zonder partner
als je op tijd bent
geld is goed, het is goed.
mensen het is oké het komt eraan
iedereen laat je Gringo kussen.
wat goed gaat
ta alle verbindingen omdat je de echte gaas kunt maken
maar bellek het wiel draait er is de keerzijde van de munt
want als je valt ben je vaak alleen met jezelf.
tenzij je een beetje geluk hebt, is jouw kant meer hetzelfde.
en het is duidelijk en duidelijk in de gevangenis.
de enige vraag die je jezelf stelt is wie in staat zal zijn om ervoor te zorgen dat
Het geld is in orde.
in gust ja groot
voor echt groot
iedereen is chagrijnig.
vergeet je vechtkunst.
de kom die we kennen
de koets die we kennen
er is waarschijnlijk ...
een vriend of twee die we kennen.
dit is wat de voorverkiezingen zeggen.
voor be-tom
dit is vooral wat de kleine broers zeggen.
op beton
we zeggen allemaal dat we er klaar voor zijn.
hoeveel voor we daarheen gingen dachten we er zeker van te zijn
zeer weinig
daar is de hongas sa zeldzaam als de lascars die pe-ra kennen (X10)
(Dank aan Tupacshakur69 voor deze woorden)