Salif — 10 ans plus tard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10 ans plus tard" van Salif.
Songteksten
certains se dopent la carre et d’autres galèrent dans les blocks
y’a de ceux aussi pour qui la vie est morte
et ceux pour qui le bruit des clopes
te fait vite ouvrir les portes
la parole est une arme
et d’une autre que toi en recondamne
anti-condamne même si tu votes
tu contamines ton âmes si tu te drogues
en une bouchée tu t’armes
le fric et le sheitan voulaient que tu croques
dix ans plus tard bah c’est la merde
un frère me l’avait dis dès le départ
la vie sera dure et faudra que tu t’y prépares
peut etre que l’aventure causera ta perte
ou peut etre que dans cette grande aventure
y’aura ta tête
tu prendras point de pépétes
parle reste pas en traitre
ca c’est le principal
pour ne pas faire des en traite
les reufs ont la dalle et ils s’en pètent
de toutes tes belles histoires
ici c’est paie et n’empiète pas son territoire
ouais mec on est la pour faire du fric
en fait faut faire rentrer du biff
de sang public ou en scred
après la date butoire bah ca sera dead
tu dois toujours avoir en tête
qu’il faut te battre pour ce que tu crois
toujours avoir en tête
que les lois sont faites pour baiser les renois
et les rebeus et nous rendent faibles
tu vois 10 ans plus tard bah c’est la merde
tu vois qu’encore en 2007 faut faire des tunes
pour prendre du poids re-noi
Dix ans plus tard j’suis toujours dans le même tiek
connard sur le banc à perdre du temps sur le banc qu’on j’pète mon zbarr
plus rien a perdre j’viens pointer dans les rangs
lourdement même si tu te prends une putain de rafale dans les dents
pan bataille ton puissant baisse ton fute ne fais pas voir ton uc kan j’charge de l’underground tout le monde pé-tram
mon flow dès que tu y prends tout ce qu’il y’a t’occupe
c’est la fin des temps dans ce monde de putes
j’viens prendre ce que je devais prendre trou de cul
Salif:
10 ans plus tard mes potos ont pris la fuite
pour la plupart j’regarde les garces et les liasses
accumulés dans mon plumard faché
passé de maitre cérémonie dans l’abbaye
te rappelles tu de tout ce temps passé
avec raélli on fait de l’or aux plaques
a croire que la poisse nous colle au passe
têtu à nos débuts à nos gos lunatic sur l’omoplate
mon obiwan et son big boss
les jeunes ont du rick ross
dans leur ipod
ils s’en battent les couilles du hip hop
ta abandonné la slim thug
j’ai abandonné la bibine
vus nos modes de vie
j’suis resté mpipi de la bibi
à trop faire confiance
mon coeur accuse le coup
on est seul c’est mieux
comme ca mec
on nous parle plus de crew
c’est de la balle y’a plus
la légion y’a plus
beat de boul y’a plus
for my peeps y’a plus mec
on veut toujours des titres
re-nois un mois pourri
c’est exs mon pote mon reuf
plus pour moi que moi pour lui
Dix ans plus tard j’suis toujours dans le même tiek
connard sur le banc à perdre du temps sur le banc qu’on j’pète mon zbarr
plus rien a perdre j’viens pointer dans les rangs
lourdement même si tu te prends une putain de rafale dans les dents
pan bataille ton puissant baisse ton fute ne fais pas voir ton uc kan j’charge de l’underground tout le monde pé-tram
mon flow dès que tu y prends tout ce qu’il y’a t’occupe
c’est la fin des temps dans ce monde de putes
j’viens prendre ce que je devais prendre trou de cul
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
sommigen worden gedrogeerd en anderen komen vast te zitten in de blokken.
er zijn ook mensen voor wie het leven dood is.
en degenen voor wie de klokken luiden.
maakt dat je de deuren snel opent
spraak is een wapen.
en een ander dan jij
anti-veroordeel zelfs als je stemt
je besmet je ziel als je high wordt.
in één hap word je gewapend.
het geld en de sheitan wilde dat je kauwde.
tien jaar later bah het is shit
een broer vertelde het me vanaf het begin.
het leven zal moeilijk zijn en je moet je erop voorbereiden.
misschien zal het avontuur je verlies veroorzaken.
of misschien alleen in dit grote avontuur.
daar zal je hoofd zijn.
je krijgt geen Nuggets.
praat, wees geen verrader.
dit is de belangrijkste
om niet te maken
de reufs hebben de plaat en ze laten scheten.
van al je mooie verhalen
hier is het loont en treedt het niet in op zijn grondgebied
ja, man, we zijn hier om wat geld te verdienen.
we moeten biff erbij halen.
van openbaar bloed of Van geschroeid bloed
na de deadline zal het dood zijn.
je moet altijd in gedachten hebben
dat je moet vechten voor wat je gelooft.
altijd in gedachten hebben
die wetten zijn gemaakt om renois te neuken.
en rebeus en maak ons zwak
je ziet 10 jaar later bah het is shit
je ziet dat je in 2007 weer liedjes moet maken
om gewicht te winnen
Tien jaar later zit ik nog steeds in dezelfde tiek.
klootzak op de bank die tijd verspilt op de bank dat ik een scheet laat in mijn zbarr
niets meer te verliezen. Ik wijs alleen in de gelederen.
zwaar zelfs als je een klap in je tanden krijgt.
pan Battle your mighty drop your fute don ' t show your UCK kan I charge the underground everyone pé-tram
mijn flow zodra je alles doet wat je lief is
het is het einde van de tijd in deze wereld van hoeren.
Ik kwam om te pakken wat ik moest nemen klootzak
Salif:
Tien jaar later vluchtte mijn potos.
voor het grootste deel kijk ik naar teven en trossen
opgehoopt in mijn pittige plumard
vorige meesterceremonie in de Abdij
Weet je nog al die tijd die ik heb doorgebracht?
met raelli maken we gouden platen.
te geloven dat het stof aan het verleden kleeft
koppig in ons debuut aan onze krankzinnige gos op de schouderblad
mijn obiwan en zijn grote baas
jongeren hebben rick ross.
in hun ipod
ze vechten tegen de ballen van hiphop.
ta verliet de slim thug
Ik ben gestopt met drinken.
kijken naar onze levensstijl
Ik bleef mpipi van de bibi
te veel vertrouwen
mijn hart klopt.
we zijn alleen. het is beter.
zo, man.
we hebben het niet meer over de bemanning.
het is de bal. er is meer.
het Legioen is meer
beat de boul er is meer
voor mijn mensen is er meer.
we willen altijd titels.
walnoot een rotmaand
het zijn ex ' s mijn vriend mijn reuf
meer voor mij dan voor mij voor hem.
Tien jaar later zit ik nog steeds in dezelfde tiek.
klootzak op de bank die tijd verspilt op de bank dat ik een scheet laat in mijn zbarr
niets meer te verliezen. Ik wijs alleen in de gelederen.
zwaar zelfs als je een klap in je tanden krijgt.
pan Battle your mighty drop your fute don ' t show your UCK kan I charge the underground everyone pé-tram
mijn flow zodra je alles doet wat je lief is
het is het einde van de tijd in deze wereld van hoeren.
Ik kwam om te pakken wat ik moest nemen klootzak
(Dank aan TupacShakur69 voor deze woorden)