Sal Mineo — Love Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Affair" van Sal Mineo.
Songteksten
They say your first love affair
Is the one love affair
You’ll know for the rest of your days
And once you’ve chosen to share your first love affair
You’re different in so many ways
They say the first time you fall
Is the deepest time of all
Heh, 'least, that’s what they claim
Once your love makes you sad
Oh, you’ll never feel as bad
'Cause your heart can’t ever be the same
They say your first love affair
Is the one love affair
That comes back in all of your dreams
And that the tenderness of some new burning love
Is not quite as tender as it seems
But darling, I’ll never know if what they say is so Well, if it’s just a tale that doesn’t ring true
Because my first love affair
Last and only love affair
Is the love affair I share with you
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je eerste liefdesaffaire
Is the one love affair
Dat Weet je de rest van je leven.
En als je eenmaal gekozen hebt om je eerste liefdesaffaire te delen
Je bent op zoveel manieren anders.
Ze zeggen dat de eerste keer dat je valt
Is de diepste tijd van alles
Dat beweren ze tenminste.
Als je liefde je verdrietig maakt
Oh, Je zult je nooit zo slecht voelen
Want je hart kan nooit meer hetzelfde zijn
Ze zeggen dat je eerste liefdesaffaire
Is the one love affair
Dat komt terug in al je dromen
En dat de tederheid van een nieuwe brandende liefde
Is niet zo gevoelig als het lijkt.
Maar schat, Ik zal nooit weten of wat ze zeggen zo goed is, als het gewoon een verhaal is dat niet waar klinkt
Omdat mijn eerste liefdesaffaire
Laatste en enige liefdesaffaire
Is de liefdesaffaire die ik met je deel