Sal Da Vinci — L'amore decide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore decide" van Sal Da Vinci.
Songteksten
Non c'è niente che non va prendo quel che c'è
non ho rimpianti mai nei giorni miei
ho imparato che non c'è
la felicità
un giorno alla volta
avanti cosi
non faccio più sconti alla vita
promesse non più
in qualche modo io mi salverò
devo farlo oppure impazzirò
Vedi cosa hai fatto amore
vedi adesso dove sto
devo farmi male per non sentirti urlare in me
e strapparti dal cuore già morire
non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
non consolano gli amici
niente ha più ragione
l’amore decide
ti salva, ti uccide.
ho inventato un mondo che
non prevede te inganno su inganno
soltanto bugie
un castello che non tiene più
cade a pezzi davanti a me Vedi un uomo come muore
vedi adesso dove sto
fino a questo punto, sono caduto amore mio
cosi in basso, mi ha portato questo orgoglio assurdo
non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
come posso perdonarti
niente ha più ragione
lo sai, dentro questo temporale dove sei
vedi cosa hai fatto amore
vedi un uomo come muore
senza te.
Non è vero che si cambia
nessun Dio mi guarirà
e mai più il mattino mi darà il tuo viso
non consolano gli amici
niente ha più ragione
l’amore decide
ti salva, ti uccide.
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Songtekstvertaling
Er is niets mis. ik neem wat daar is.
Ik heb nergens spijt van.
Ik heb geleerd dat er geen
Bliss
dag voor dag
zo naar voren.
Ik geef het leven niet meer op.
geen beloftes meer.
ik Red mezelf wel.
moet ik dit doen of ik word gek.
Zie wat je gedaan hebt liefde
kijk waar ik nu ben.
Ik moet mezelf pijn doen om je niet in me te horen schreeuwen.
en scheur jezelf uit het hart al dood
het is niet waar dat je verandert
geen God zal me genezen.
en nooit meer zal de ochtend me je gezicht geven
geen vrienden troosten
niets is meer juist
liefde beslist
het redt je, het doodt je.
Ik heb een wereld uitgevonden die
ziet u geen bedrog door bedrog?
alleen leugens.
een kasteel dat niet meer in bezit is
hij valt in stukken voor me. je ziet een man als hij sterft.
kijk waar ik nu ben.
tot nu toe, werd ik verliefd.
zo laag, het bracht me deze absurde trots
het is niet waar dat je verandert
geen God zal me genezen.
en nooit meer zal de ochtend me je gezicht geven
Hoe kan ik je vergeven?
niets is meer juist
Weet je, in deze storm waar je bent
zie wat je gedaan hebt liefde
zie een man hoe hij sterft
zonder jou.
Het is niet waar dat je verandert
geen God zal me genezen.
en nooit meer zal de ochtend me je gezicht geven
geen vrienden troosten
niets is meer juist
liefde beslist
het redt je, het doodt je.
(Dank aan John voor deze tekst)