Sal Da Vinci — Famme Vedè songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famme Vedè" van Sal Da Vinci.
Songteksten
Sto a quatto passe
e me ne torno a ppede,
'o ppoc"e vino m’a 'mbriacat"o core
voglio piglià 'nu poco 'e aria 'e mare,
pare Natale e 'mmece é primavera.
Quanno se perde 'o scuorno
e parle sulo
overamente se n'é juto
'a 'mmore,
attuorno tutte cose
é tale e quale
dimane pare 'n'atuo juorno
pare ajere.
Ce vulisse tu sulamente tu
'nzieme 'e pparole
ca c’anna fatto 'nnammurà.
Famme vedé
'n'ata vota 'na stella cadé.
Famme sunnà
ca 'a stu suonno
me pozzo scetà.
Nuje ce putimmo appiccecà
ma senza ce lassà,
puorteme cu tte
addò t’annamure 'e me.
Ce vulisse tu sulamente tu
'nzieme 'e pparole
ca c’anna fatto 'nnammurà.
Famme vedé
'n'ata vota 'na stella cadé.
Famme sunnà
ca 'a stu suonno
me pozzo scetà.
Nuje ce putimmo appiccecà
ma senza ce lassà,
puorteme cu tte
addò t’annamure 'e me.
(Grazie a Alfio per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zit in vier passes.
en ik ga terug naar ppede.,
O ppoc e vino m ' a mbriacat o core
Ik wil 'NU little' en lucht ' en zee vangen,
het lijkt erop dat Kerstmis lente is.
Quanno se Perse " o escurno
e parle sulo
overamente se n ' é juto
'a' mmore,
alle dingen bijwerken
het is zo en zo
dimane pare ' n ' atuo juorno
lijkt op ajere.
Daar ga je, je gaat, je gaat, je gaat, je gaat.
"nzieme" en pparole
anna deed nnammura.
Famme vedé
'n' ta vota ' na stella cadé.
Maak me Sunnah
ca ' a stu suonno
ik Pozzo sceta.
We zitten niet vast.
maar zonder daar,
poortemes met tte
addò t 'annamure' en ik.
Daar ga je, je gaat, je gaat, je gaat, je gaat.
"nzieme" en pparole
anna deed nnammura.
Famme vedé
'n' ta vota ' na stella cadé.
Maak me Sunnah
ca ' a stu suonno
ik Pozzo sceta.
We zitten niet vast.
maar zonder daar,
poortemes met tte
addò t 'annamure' en ik.
(Dank aan Alfio voor deze tekst)