Sal Da Vinci — Come il mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come il mare" van Sal Da Vinci.
Songteksten
È un’assurda malattia
Che m’incatena a te
Non ha fonte non ha riva
Si prende tutto in me…
Mi stringo al tuo portone
Dentro sere che non sai
Con il cuore sulle scale
Implorando i passi tuoi
Perché a casa, te lo giuro,
Non vorrei tornarci mai
Con la testa contro il muro
Nessun uomo è un uomo sai
Prigioniero del tuo odore
Come un cane per la via
Prendo a morsi la città
Pur di non sentirti mia…
Ma tu sei come il mare
Non ti puoi fermare
Come il mare non hai pace
E quando dentro il cuore
Sembri scomparire
Torni a farmi male
Non basta mai, non basta mai…
Torni con le tue tempeste
Ogni notte dentro me
Batte contro le finestre
Questa nostalgia di te
Non conosco più l’orgoglio
Un appiglio non ce l’ho
Non esiste nascondiglio
Dove non t’incontrerò
Perchè sei come il mare
Non ti puoi fermare
Basta un niente e torni
A urlarmi dentro
Cresci come il mare
Dentro questo cuore
Dove posso andare?
Sfuggire, sparire.
Più lontana sei
Più vicino ancora io ti sento
Sempre ci sarai
Dentro questo eterno movimento
Senza fine tu
Come nessun’altro amore mai…
Tu sei come il mare
Non ti puoi fermare
Quanto tempo amore,
Per quanto ancora
Mi prendi e mi abbandoni,
Torni e t’allontani,
Come il mare non hai pace
Non hai pace dentro me…
Songtekstvertaling
Het is een absurde ziekte.
Dat bindt me aan jou.
Het heeft geen bron het heeft geen kust
Je neemt het allemaal in me op.…
Ik hou me vast aan je deur.
In de nacht dat je het niet weet
Met het hart op de trap
Bedelend om je stappen.
Want thuis, Ik zweer het je.,
Ik wil daar nooit meer heen.
Met je hoofd tegen de muur
Niemand is een man die je kent.
Gevangene van je geur.
Als een hond op straat
Ik neem een hap uit de stad.
Zodat je je niet als de mijne voelt.…
Maar je bent als de zee
Je kunt niet stoppen.
Net als de zee heb je geen vrede
En in het hart
Je lijkt te verdwijnen.
Kom terug om me pijn te doen.
Nooit genoeg, nooit genoeg…
Kom terug met je stormen
Elke nacht in mij
Beats tegen de ramen
Dit verlangen naar jou
Ik ken pride niet meer.
Ik heb geen grip.
Er is geen schuilplaats
Waar ik je niet zal ontmoeten
Omdat je als de zee bent.
Je kunt niet stoppen.
Gewoon niets en kom terug.
Schreeuwend in mijn gezicht
Groeien als de zee
In dit hart
Waar Kan ik heen?
Ontsnappen, verdwijnen.
Verste dat je bent
Dichterbij, ik hoor je.
Je zult er altijd zijn.
Binnen deze eeuwige beweging
Endless you
Zoals geen andere liefde ooit…
Je bent als de zee
Je kunt niet stoppen.
Hoe lang liefde,
Hoeveel meer
Neem me mee en laat me alleen.,
Kom terug en ga weg.,
Net als de zee heb je geen vrede
Je hebt geen vrede in mij.…