Sal Da Vinci — Anche se non ci sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anche se non ci sei" van Sal Da Vinci.
Songteksten
Lo sai che non mi sento libero
e adesso non riesco a dirtelo
e tu che ridi e poi mi chiami amore…
Invece di sentirmi stupido
in questo spazio supersonico
dove i bambini imparano a volare…
Se guardi dentro questo girotondo
puoi fermare il tempo quando dici tu e invece io che sto ancora sto aspettando
vivo disattento e non mi fermo più…
Libero, ma senza un po' d’amore…
Libero, in questo mondo da cambiare…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero, io sono vero
anche se non ci sei…
Avrei voluto dirti subito
noi due nascosti dentro un battito
quando mi hai detto lasciami parlare
volevo solo dirti che ti sento
che non penso a niente quando non ci sei…
E proprio adesso che non c'è più tempo
dimmi come faccio a non pensarti più…
Libero, ma senza un po' d’amore…
Libero, in questo mondo da cambiare…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero…
Ma non ci sto
e adesso che non ti telefono
in questa notte è già un miracolo…
In ogni istante, in ogni attimo
no adesso, non farmi aspettare…
Libero…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero, io sono vero
anche se non ci sei.
Anche se non ci sei…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Songtekstvertaling
Je weet dat ik me niet vrij voel.
en nu kan ik je niet vertellen
en je lacht en noemt me dan liefde…
In plaats van je dom te voelen
in deze supersonische ruimte
waar kinderen leren vliegen…
Als je in deze rotonde kijkt
je kunt de tijd stoppen als je het zegt en in plaats daarvan wacht ik nog steeds
Ik leef onachtzaam en ik stop nooit.…
Vrij, maar zonder een beetje liefde…
Vrij, in deze wereld om te veranderen…
En net nu je ver weg bent
als je je ogen sluit en mijn hand schud
Ik ben waar, ik ben waar
zelfs als je er niet bent…
Ik wilde het je meteen vertellen.
wij twee verborgen in een beat.
toen je zei Laat me praten
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik je kan horen.
dat ik nergens aan denk als jij er niet bent.…
En nu dat er geen tijd meer is
vertel me hoe ik moet stoppen met aan jezelf te denken.…
Vrij, maar zonder een beetje liefde…
Vrij, in deze wereld om te veranderen…
En net nu je ver weg bent
als je je ogen sluit en mijn hand schud
Ik ben waar.…
Maar dat ben ik niet.
en nu dat ik je niet meer bel
op deze nacht is het al een wonder…
Elk moment, elk moment
Nee, Laat me niet wachten.…
Gratis…
En net nu je ver weg bent
als je je ogen sluit en mijn hand schud
Ik ben waar, ik ben waar
zelfs als je er niet bent.
Zelfs als je er niet bent…
(Dank aan Teresa voor deze tekst)