Säkert! — När du dör songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När du dör" van Säkert!.
Songteksten
Jag kastar jord på din kista
Jag har sett det är så man gör
Jag mumlar, undrar om gudarna
Som jag inte tror på hör
Jag viskar in i kudden
Vad var meningen med det här
Vi kunde väl lika bra återgått
Till att du fanns, till att du är här
Och om jorden jag kastade sku växa upp
Bli en gran ovan din grav
Så skulle de säga om hundra år
Aldrig att en gran ska huggas av
För där, ska de säga, är det bästa träd
Som den här stan nånsin har känt
Och så kan allt som en gång var du
Finnas kvar för de som kommer sen
Eller så hugger de ner dig ändå
Och gör pappersmassa i fabrik
Då skulle jag skriva brev med penna igen
Då ska jag skriva lyrik
Songtekstvertaling
Ik gooi de aarde naar je kist.
Ik heb gezien dat je het zo doet.
Ik mompel, vraag me af over de goden
Waar ik niet in geloof.
Ik fluister in het kussen.
Wat was het nut hiervan?
We hadden net zo goed terug kunnen gaan.
Dat je hier was.
En als de aarde die ik gooide sku groot wordt
Word een spar boven je graf
Dat zeggen ze over honderd jaar.
Hak nooit een boom af.
Want daar, zullen ze zeggen, is de beste boom
Zoals deze stad ooit heeft geweten
En dat kan ook alles wat jij ooit was.
Voor wie wil
Of ze hakken je toch neer.
En papierpulp maken in de fabriek
Dan zou ik weer brieven schrijven met pen.
Dan schrijf ik tekst.