Saints & Sinners — Frankenstein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankenstein" van Saints & Sinners.
Songteksten
I hear a voice in the distance
And it sounds (to me) like a silent scream
I look under the bed, in the closet
Was it just a dream?
I see blood in the water
As I wash my face
It’s a nightmare
That I can’t erase
Someone is whispering in my head
As I look out the window
I know the man in black they’re watching me
I better hide myself
Or the men in white will come for me
I’ve been alone in a room
For fifteen days
I put a lock on the door
So I can’t escape
Down in the border of my mind
There’s a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he’ll come outside
If I close my eyes
He’ll come alive
Like FRANKENSTEIN
You know my only friend
Is a piece of glass in my hand
I hear it talk to me
Sometimes I even understand
I hear the telephone ring
I hear a knock on the door
I hear whispering
Coming from the floor
Down in the border of my mind
There’s a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he’ll come outside
If I close my eyes
He’ll come alive
Like FRANKENSTEIN
I saw the news today
And there’s a million just like me
Well this ain’t happiness
Is there really any hope for me
One day I woke up cryin'
But how? I never sleep
Well I pray the lord
My soul to keep
Down in the border of my mind
There’s a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he’ll come outside
If I close my eyes
He’ll come alive
Down in the border of my mind
There’s a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he’ll come outside
If I close my eyes
He’ll come alive
Like FRANKENSTEIN
Like FRANKENSTEIN
Like FRANKENSTEIN
Like FRANKENSTEIN
Stop whispering in my head
Stop whispering in my head
Stop whispering in my head
Stop whispering in my head
Stop whispering in my head
Songtekstvertaling
Ik hoor een stem in de verte
En het klinkt als een stille schreeuw.
Ik kijk onder het bed, in de kast.
Was het maar een droom?
Ik zie bloed in het water.
Als ik mijn gezicht was
Het is een nachtmerrie.
Dat ik niet kan wissen
Iemand fluistert in mijn hoofd.
Als ik uit het raam kijk
Ik ken de man in het zwart. ze houden me in de gaten.
Ik kan me beter verstoppen.
Of de mannen in het wit komen voor mij
Ik was alleen in een kamer.
Vijftien dagen lang.
Ik heb een slot op de deur gezet.
Dus ik kan niet ontsnappen.
In de grens van mijn geest
Er is een man.
Je kunt je beter verstoppen.
Door de scheuren komt hij naar buiten.
Als ik mijn ogen sluit
Hij zal tot leven komen.
Zoals FRANKENSTEIN.
Je kent mijn enige vriend
Is een stuk glas in mijn hand
Ik hoor het tegen me praten.
Soms begrijp ik het zelfs.
Ik hoor de telefoon rinkelen.
Ik hoor een klop op de deur.
Ik hoor gefluister.
Vanuit de vloer
In de grens van mijn geest
Er is een man.
Je kunt je beter verstoppen.
Door de scheuren komt hij naar buiten.
Als ik mijn ogen sluit
Hij zal tot leven komen.
Zoals FRANKENSTEIN.
Ik zag het nieuws vandaag.
En er is een miljoen net als ik.
Dit is geen geluk.
Is er echt enige hoop voor mij
Op een dag werd ik huilend wakker.
Maar hoe? Ik slaap nooit.
Nou, ik bid De heer
Mijn ziel te behouden
In de grens van mijn geest
Er is een man.
Je kunt je beter verstoppen.
Door de scheuren komt hij naar buiten.
Als ik mijn ogen sluit
Hij zal tot leven komen.
In de grens van mijn geest
Er is een man.
Je kunt je beter verstoppen.
Door de scheuren komt hij naar buiten.
Als ik mijn ogen sluit
Hij zal tot leven komen.
Zoals FRANKENSTEIN.
Zoals FRANKENSTEIN.
Zoals FRANKENSTEIN.
Zoals FRANKENSTEIN.
Stop met fluisteren in mijn hoofd
Stop met fluisteren in mijn hoofd
Stop met fluisteren in mijn hoofd
Stop met fluisteren in mijn hoofd
Stop met fluisteren in mijn hoofd