Saint Motel — Pity Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pity Party" van Saint Motel.
Songteksten
Your Mother Theresa with looser thighs
Got a taste for scotch and abusive guys
Can’t clean out your ruins with them rusty knives
So why do you keep trying
You say to me with all the tears in your eyes
You scream at me it’s not my fault, this time
Go blame it on the Jews or the Chinese
'Cause I’m all out of time
Your ship’s sinking, now
Go down with it Just don’t forget my comin' ends
I’ll follow you between
I’m laying here and I wish I cared
But I just can’t wait to leave
So don’t roll over, please
You’re standing in the belly of the furnace
Just kiss the floor and mountain to the surface
Just turn off and you won’t feel no burning
Yet you leave it all on If only used to turn me on Your ship’s sinking, now
Go down with it Just don’t forget my comin' ends
I’ll follow you between
I’m laying here and I wish I cared
But I just can’t wait to leave
So don’t roll over
So don’t roll over
So don’t roll over
Please
Your ship’s sinking
Sharks start sensing blood
The world might end
It’s a night I won’t be by your side
And if the world ends today
Won’t be by your side
So don’t roll over
So don’t roll over
So don’t roll over
Please
Songtekstvertaling
Je moeder Theresa met lossere dijen
Ik heb zin in whisky en gewelddadige jongens.
Ik kan je ruïnes niet opruimen met die roestige messen.
Dus waarom blijf je proberen
Je zegt tegen me met alle tranen in je ogen
Als je schreeuwt, is het niet mijn schuld.
Geef de Joden of de Chinezen de schuld.
Want Ik heb geen tijd meer .
Je schip zinkt nu.
Ga ermee ten onder. vergeet niet dat ik eraan kom.
Ik zal je volgen tussen
Ik lig hier en ik wou dat ik om je gaf
Maar ik kan niet wachten om te vertrekken.
Dus draai je niet om, alsjeblieft.
Je staat in de buik van de oven.
Kus gewoon de vloer en de berg naar de oppervlakte
Zet uit en je zult geen brand voelen.
Toch laat je het allemaal aan als je me maar op je schip liet zinken, nu
Ga ermee ten onder. vergeet niet dat ik eraan kom.
Ik zal je volgen tussen
Ik lig hier en ik wou dat ik om je gaf
Maar ik kan niet wachten om te vertrekken.
Dus draai je niet om.
Dus draai je niet om.
Dus draai je niet om.
Gelieve
Je schip zinkt.
Haaien beginnen bloed te voelen.
De wereld zou kunnen eindigen
Het is een nacht Ik zal niet aan je zijde zijn
En als de wereld vandaag eindigt
Zal niet aan je zijde zijn
Dus draai je niet om.
Dus draai je niet om.
Dus draai je niet om.
Gelieve