Saint Motel — Hands Up Robert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hands Up Robert" van Saint Motel.
Songteksten
Break the ice, crack a joke.
Get some air, have a smoke.
Just buy time.
From farther away, they’re alright.
Maybe they won’t talk much tonight.
Not likely,
If I run will they find me?
Float on down the Mississippi.
Hit Gulf and I’m home free.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Crack an egg, eat the yoke.
Why don’t wee three make up and go home.
Cross boundaries
No need to be unfriendly.
We’ll talk it over in the morning.
I make the best french toast.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
How’d you say you know her?
Not this time little robber.
And you wear all the right suits.
And your hair’s in the right do’s.
But you’re not gonna win sir.
Oh no, you’re not gonna win sir.
Because you act like a criminal.
You steal hearts like a criminal.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
You blew your own cover.
Never mix your lovers.
Get your hands up robber,
Get you hands up robber,
If only you were smarter
Never mix your lovers.
Songtekstvertaling
Breek het ijs, maak een grap.
Een luchtje scheppen, een sigaret roken.
Tijd winnen.
Van verder af zijn ze in orde.
Misschien praten ze vanavond niet veel.
Niet waarschijnlijk,
Als ik vlucht, vinden ze me dan?
Zweven over de Mississippi.
Raak de Golf en ik ben vrij.
Handen omhoog, Rover.,
Handen omhoog, Rover.,
Je hebt je eigen dekmantel verpest.
Meng nooit je geliefden.
Breek een ei, eet het juk op.
Waarom maken kleine drie het niet goed en gaan naar huis.
Grenzen overschrijden
Je hoeft niet onvriendelijk te zijn.
We praten er morgen wel over.
Ik maak de beste wentelteefjes.
Handen omhoog, Rover.,
Handen omhoog, Rover.,
Je hebt je eigen dekmantel verpest.
Meng nooit je geliefden.
Handen omhoog, Rover.,
Handen omhoog, Rover.,
Hoe zei je dat je haar kende?
Deze keer niet, kleine overvaller.
En je draagt de juiste pakken.
En je haar zit goed.
Maar u gaat niet winnen, meneer.
Oh nee, u gaat niet winnen meneer.
Omdat je je gedraagt als een crimineel.
Je steelt harten als een crimineel.
Handen omhoog, Rover.,
Handen omhoog, Rover.,
Je hebt je eigen dekmantel verpest.
Meng nooit je geliefden.
Handen omhoog, Rover.,
Handen omhoog, Rover.,
Was je maar slimmer.
Meng nooit je geliefden.