Saint Motel — At Least I Have Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Least I Have Nothing" van Saint Motel.
Songteksten
Finally I can be true to a cause
I can be far from the money
I can be free from all jobs
And I know that sounds crazy
But everything does
We’re all gonna die here
At least we could try
At least I have nothing
Nothing to tie me down
Not even someone
I’ve got no more family in this town
I had such high hopes for the minds of our generation
If we had some goals, we could reach out and take them
Finally I’ve got nothing called home
I know the true joy of sorrow
Of which I’m sharing alone
And I probably messed up Made a mistake
At least it was mine
At least I can say
At least I have nothing
Nothing to tie me down
Not even someone
I’ve got no more family in this town
I had such high hopes for the minds of our generation
If we had some goals, we could reach out and take them
Instead we’re apart, no movement to follow
We are just stuck inside their business model
I probably die here
I probably will
I say it again
I’ll scream out from hell
At least I have nothing
Nothing to tie me down
Not even someone
I’ve got no more family in this town
I had such high hopes for the minds of our generation
If we had some goals, we could reach out and take them
Instead we’re apart, no movement to follow
We are just stuck inside their business model
Songtekstvertaling
Eindelijk kan ik trouw zijn aan een zaak.
Ik kan ver van het geld zijn.
Ik kan vrij zijn van alle banen.
En ik weet dat het gek klinkt.
Maar alles wel.
We gaan hier allemaal dood.
We kunnen het tenminste proberen.
Ik heb tenminste niets.
Niets om me vast te binden.
Zelfs niemand.
Ik heb geen familie meer in deze stad.
Ik had zoveel hoop voor de geesten van onze generatie.
Als we doelen hadden, konden we ze pakken.
Eindelijk heb ik niets dat thuis heet.
Ik ken de ware vreugde van verdriet
Waarvan ik alleen deel
En ik heb waarschijnlijk een fout gemaakt.
Het was tenminste van mij.
Dat kan ik tenminste zeggen.
Ik heb tenminste niets.
Niets om me vast te binden.
Zelfs niemand.
Ik heb geen familie meer in deze stad.
Ik had zoveel hoop voor de geesten van onze generatie.
Als we doelen hadden, konden we ze pakken.
In plaats daarvan zijn we uit elkaar, geen beweging te volgen
We zitten vast in hun business model.
Ik ga hier waarschijnlijk dood.
Waarschijnlijk wel.
Ik zeg het nog eens.
Ik schreeuw uit de hel
Ik heb tenminste niets.
Niets om me vast te binden.
Zelfs niemand.
Ik heb geen familie meer in deze stad.
Ik had zoveel hoop voor de geesten van onze generatie.
Als we doelen hadden, konden we ze pakken.
In plaats daarvan zijn we uit elkaar, geen beweging te volgen
We zitten vast in hun business model.