Saint Etienne — Split Screen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Split Screen" van Saint Etienne.
Songteksten
Transcribed by Kevin Hung
Today I got up easy
You know I’m not a morning person
Never said I was leaving
I wasn’t sure until this morning
Split screen our apartment
Where you still lie there sleeping
Keep feeling old cafes
He’s the one who needs you baby
Will you really miss me Will you really think about me Yeah I’d like to think so But as they say I’m always dreaming
Goodbye to the tower blocks
Last look at the town I’m leaving
Tall buildings and offices
And this all full of memories baby
Now I really don’t care
Cause I’m dying to get the sun in my hair
Yeah I really don’t care
That I’m here and you’re still there
Yeah I really don’t care
Cause I’m going to breathe the country air
Yeah I really don’t care
But it’s OK
I’ve been driving for ages
Your tapes are starting to bore me Well I think I should stop now
I’m not sure if I should call you
Split screen our apartment
Where you have seen my letters
Well I know its not Venus
But the scenery’s getting better baby
Songtekstvertaling
Transcribed by Kevin Hung
Vandaag stond ik makkelijk op.
Je weet dat ik geen ochtendmens ben.
Ik heb nooit gezegd dat ik wegging.
Ik wist het niet zeker tot vanmorgen.
Split scherm ons appartement
Waar je nog steeds ligt te slapen
Blijf oude cafés voelen.
Hij heeft je nodig.
Zul je me echt missen zul je echt aan me denken Ja Dat zou ik wel willen maar zoals ze zeggen dat ik altijd droom
Vaarwel aan de torenflats
Laatste blik op de stad die ik verlaat
Hoge gebouwen en kantoren
En dit allemaal vol herinneringen baby
Nu kan het me echt niet schelen.
Want Ik wil zo graag de zon in Mijn haar.
Ja, het kan me echt niet schelen.
Dat ik hier ben en jij er nog bent.
Ja, het kan me echt niet schelen.
Want ik ga de buitenlucht inademen.
Ja, het kan me echt niet schelen.
Maar het is goed.
Ik rij al jaren.
Je tapes beginnen me te vervelen. ik denk dat ik nu moet stoppen.
Ik weet niet of ik je moet bellen.
Split scherm ons appartement
Waar heb je mijn brieven gezien?
Ik weet dat het Venus niet is.
Maar het landschap wordt beter.