Saint Etienne — No Rainbows For Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Rainbows For Me" van Saint Etienne.
Songteksten
I put off asking you
For so long
Afraid of what
Your answer would be
But there’s no other way
So here I stay
You know, I believe in your lies
So easily
Ooh…
No…
No rainbows for me
I’m going for myself
(So I tell myself)
But there’s no pot of gold
Just shades of blue
You think my heart’s a toy
Like a little boy
Pick it up
Play with it
Break it when you’re through
Ooh…
No…
No rainbows for me
Stop hurting me, baby
I may lose my mind
Stop hurting me, baby
Or I’ll end up hurting you
Oh, why
No rainbows for me
Yes, well, that last one didn’t sound too furious!
Songtekstvertaling
Ik stel het vragen uit.
Voor zo lang
Bang waarvoor?
Uw antwoord zou zijn
Maar er is geen andere manier.
Dus hier blijf ik
Ik geloof in je leugens.
Zo gemakkelijk
Ooh…
Geen…
Geen regenbogen voor mij
Ik ga voor mezelf.
(Dus ik zeg tegen mezelf)
Maar er is geen pot met goud.
Gewoon blauwe tinten.
Denk je dat mijn hart speelgoed is?
Als een kleine jongen
Raap het op.
Speel ermee.
Breek het als je klaar bent.
Ooh…
Geen…
Geen regenbogen voor mij
Doe me geen pijn.
Ik kan mijn verstand verliezen.
Doe me geen pijn.
Anders doe ik je pijn.
Oh, waarom
Geen regenbogen voor mij
Ja, nou, die laatste klonk niet al te razend!