Sailor — Out Of Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Money" van Sailor.
Songteksten
Oh — I’m out of money! Yes — I’m out of money!
Well, I woke up this morning as I fell out of bed
And hit my head against some empty bottles on the floor
I was close to being naked and my foot was still asleep
And the girl, she was there no more
Oh, what a foolhardy thing that I’ve done
Having drinks with that girl up in my room
For all of my cigarettes, my lighter and my money have
gone
I’m out of money
Oh, I’m out of money
Boy, some of those girls can be vicious!
Well, I staggered to the shower and I turned it on full
blast
(Ooh, ooh, ooh, ahhh!)
For the heat was killing everything but the smell
(Ooh, ooh, ooh, eugggh!)
The room was like a sauna, for the fan had ceased to work
And now I’ve got to pay for this hotel
But how can I explain to the guy at the desk
That I was taken for a sucker by this girl?
For all of my cigarettes, my lighter and my money have
gone
I’m out of money
Oh, I’m out of money
Boy, how some of those girls can be vicious!
Taking a poor guy for all he’s got
Using clever charms and phony kisses…
But hey! What’s this?
She’s just come back with the lot! (HOORAY!)
Now I won’t get stuck here washing dishes!
For there she stands with a cheeky little smile
And all of my cigarettes, my lighter and my money
Oh boy, I’ve got my money!
Yeah, all my money!
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld meer. Ja, Ik heb geen geld meer.
Ik werd vanmorgen wakker toen ik uit bed viel.
En stootte mijn hoofd tegen een paar lege flessen op de vloer
Ik was bijna naakt en M ' n voet sliep nog.
En het meisje was er niet meer.
Oh, wat een roekeloos ding dat ik heb gedaan
Iets drinken met dat meisje in mijn kamer.
Voor al mijn sigaretten, mijn aansteker en mijn geld hebben
gegaan
Ik heb geen geld meer.
Ik heb geen geld meer.
Sommige meisjes kunnen gemeen zijn.
Ik strompelde naar de douche en zette hem helemaal aan.
Blast
(Ooh, ooh, ooh, ahhh!)
Want de hitte doodde alles behalve de geur.
(Ooh, ooh, ooh, eugggh!)
De kamer was als een sauna, want de ventilator was gestopt met werken
En nu moet ik dit hotel betalen.
Maar hoe kan ik het uitleggen aan de man aan de balie
Dat ik voor een sukkel ben gehouden door dit meisje?
Voor al mijn sigaretten, mijn aansteker en mijn geld hebben
gegaan
Ik heb geen geld meer.
Ik heb geen geld meer.
Wat kunnen sommige meisjes gemeen zijn.
Een arme man nemen voor alles wat hij heeft
Met behulp van slimme charmes en nep kussen…
Maar hé! Wat is dit?
Ze is net terug met alles! Hoera!)
Nu blijf ik hier niet de afwas doen.
Daar staat ze met een brutale glimlach.
En al mijn sigaretten, mijn aansteker en mijn geld
Ik heb m ' n geld.
Ja, al mijn geld!