Saille — Maere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maere" van Saille.
Songteksten
Hidden signs were everywhere
I’ll presages of doom
Messengers of peril
Which malice was to come?
Ravens descended
To proof the left-hand path
The presence of a smokeless spark
The age of Erebos !
Slowly light fades
Our minds are choked by endless fog
We tried to prevent this coming
The bear has been buried
All rituals performed
But all what’s left is despair
An eerie gloom remained
Our lives are choked by endless fog
Apatic and undone
S e seo an oidhche thug dhuinn ar dòchas,
Seo an oidhche mun cluinn gach deòraidh,
Oidhch' thug teàrnadh o bhàs bu beò dhuinn
Ravens descended in the west
To proof the left-hand path
The presence of a smokeless spark
The age of Erebos !
Slowly light began to fade
Only an endless night remained
A cloak of warm empathic shade
Songtekstvertaling
Er waren overal verborgen tekens.
Ik zal de toekomst voorspellen.
Boodschappers van gevaar
Welke kwaadwilligheid zou komen?
Ravens zijn neergedaald.
Om het linkerpad te bewijzen
De aanwezigheid van een rookloze vonk
Het tijdperk van Erebos !
Langzaam vervaagt het licht
Onze geest wordt verstikt door eindeloze mist
We hebben geprobeerd te voorkomen dat dit zou gebeuren.
De beer is begraven.
Alle rituelen uitgevoerd
Maar wat overblijft is wanhoop.
Er bleef een griezelige somberheid over.
Onze levens worden verstikt door eindeloze mist.
Apatic en undon
S e seo an oidhche thug dhuinn ar dòchas,
Seo an oidhche mun cluinn gach deòraidh,
Oidhch " thug teàrnadh o bhàs bu beò dhuinn
Ravens daalden neer in het westen.
Om het linkerpad te bewijzen
De aanwezigheid van een rookloze vonk
Het tijdperk van Erebos !
Langzaam begon het licht te vervagen.
Er bleef slechts een eindeloze nacht over.
Een mantel van warme empathische schaduw