Saigon — When Will U Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Will U Love Me" van Saigon.
Songteksten
Uh, I wonder
Will they ever love me? (uh-huh)
Will they ever?
Will they ever care? (uh-huh)
When? When? (uh, uh)
Maybe after I’m dead and gone they’ll get along
Then they’ll look back and see things that I said in my song
Hope I did enough right that it deaded my wrong
If I was to die tonight, I don’t know where I’m goin
Heaven or Hell, I don’t think the reverend could tell
He see I’m addicted but what started as medicine failed
and left me to deal with a chemical dependency
He act like he God with his subliminal supremacy
Talkin like if I don’t get straight, then he could seal my fate
Wait — you could seal a fate but you can’t rehabilitate?
So now on Sundays I be right here on my perch
I sit across the street and just stare at the church and it hurt
I figure maybe they’ll love me in my afterlife
In retrospect they might recognize what I sacrificed
For now a nigga here with his head hangin
Askin life and hip-hop the same dang question
When will you love me?
Today, tomorrow, right now
When will you love me?
Ohhh fall for me somehow!
When will you love me?
So pardon my curiosity
When will you love me?
When when uh, uh, uh I know a young man who’s becomin a gun man
Raised by a single mother who main concern was a suntan
And goin on vacation whenever the invitation was presented
Listen, you’ll comprehend this in a minute
See as a minor he had a dream of bein athletic
She said she would sign him up for sports but she ass-betted
So he got into books, but even that was overlooked
Yet all he wanted was love from the one woman that’s s’posed to put
him above everything
She was too busy with niggaz had fakin with wedding ring
Somethin she had never dreamed 'bout to transpire
The street took control of his soul, now her only son’s a ghetto vampire
He out late stealin and dealin front of the corner store
Wasn’t long before the boys up the way had wanted a war
Caught him, put the gun to his jaw
Then the last thing you seen before the flash was his mom
His last thought
Uhh, uh-huh, check
Sometimes all it takes is love
for us to rise up above, survive just because
You’ll be surprised what you’re deprived of When you deprive others of love, demise is a must
The heart can’t breathe, the soul can’t carry on It’s hard to succeed, the roles keep addin on If you love somebody you should show 'em while they still here
Tomorrow they could be dead or askin you from a wheelchair
Uhh, Rich Kidd, thank you
The beautiful Andreena Mill
Saigon, truest, the truest
Good Guy, Gang
Greatest, Story, Never, Ever, Told
Songtekstvertaling
Uh, ik vraag me af
Zullen ze ooit van me houden? (uh-huh)
Zullen ze dat ooit doen?
Zullen ze er ooit iets om geven? (uh-huh)
Wanneer? Wanneer? (uh, uh)
Misschien als ik dood ben en weg ben, kunnen ze met elkaar opschieten.
Dan kijken ze terug en zien dingen die ik zei in mijn lied
Ik hoop dat ik genoeg goed heb gedaan dat het mijn fout heeft gemaakt.
Als ik vanavond zou sterven, Weet ik niet waar ik heen ga.
Hemel of Hel, ik denk niet dat de dominee het Weet.
Hij ziet dat ik verslaafd ben, maar wat begon als medicijn mislukte.
en liet me omgaan met een chemische afhankelijkheid
Hij doet alsof hij God is met zijn verheven Heerschappij.
Als ik niet helder ben, kan hij mijn lot bezegelen.
Wacht, je kunt een lot bezegelen, maar je kunt niet rehabiliteren?
Dus op zondag ben ik hier op m ' n baars.
Ik zit aan de overkant en staar naar de kerk en het doet pijn.
Ik denk dat ze misschien van me houden in mijn hiernamaals.
Achteraf gezien zouden ze misschien herkennen wat ik heb opgeofferd.
Voor nu een neger hier met zijn hoofd hangen
Askin leven en hip-hop dezelfde vraag
Wanneer hou je van me?
Vandaag, morgen, nu.
Wanneer hou je van me?
Ohhh valt op een of andere manier voor mij!
Wanneer hou je van me?
Dus vergeef me mijn nieuwsgierigheid.
Wanneer hou je van me?
Wanneer uh, uh, uh, uh ik een jonge man ken die een wapen man wordt
Opgevoed door een alleenstaande moeder die zich vooral zorgen maakte over een zonnebrand
En op vakantie gaan wanneer de uitnodiging werd gepresenteerd
Luister, je zult dit zo begrijpen.
Zie als een minderjarige dat hij een droom had van een atletische bein
Ze zei dat ze hem zou inschrijven voor de sport, maar ze heeft haar best gedaan.
Dus hij stapte in boeken, maar zelfs dat werd over het hoofd gezien.
Maar alles wat hij wilde was liefde van de enige vrouw die ' s ' posed to put
hij staat boven alles.
Ze had het te druk met niggaz had fakin met trouwring
Iets waarvan ze nooit had gedroomd dat het zou gebeuren.
De straat nam de controle over zijn ziel, nu is haar enige zoon een ghetto vampier.
Hij was laat aan het stelen en dealin voor de winkel op de hoek.
Het duurde niet lang voordat de jongens een oorlog wilden.
Pakte hem, zette het pistool tegen zijn kaak.
Het laatste wat je voor de flash zag was zijn moeder.
Zijn laatste gedachte
Uhh, uh-huh, check
Soms is alleen liefde nodig.
voor ons om boven te staan, overleven alleen maar omdat
Je zult versteld staan van wat je ontnomen wordt als je anderen ontneemt van liefde, overlijden is een must
Het hart kan niet ademen, de ziel kan niet doorgaan het is moeilijk om te slagen, de rollen houden addin aan als je van iemand houdt moet je ze laten zien terwijl ze hier nog zijn
Morgen kunnen ze dood zijn of je uit een rolstoel halen.
Rich Kidd, dank je.
De prachtige Andreena Mill
Saigon, truest, the truest
Goeie Vent, Bende.
Greatest, Story, Never, Ever, Told