Saigon — Let's Get Smart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Get Smart" van Saigon.
Songteksten
It’s different, just different, yeah!
Yes
Yes this is Saigon, guess he’s smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart
Nah Preem, I ain’t come around to dumb it down
I done started a revolution, I ain’t runnin now
Cause I don’t rap about havin fun, I’m underground
Cause the industry couldn’t get me to become a clown
Mel said don’t push him cause he close to the edge
The ones that fell, shit, most of 'em dead
It’s ironic, if I had some bread they put the toast to your head
You just wanted to go to bed, you on a wanted poster instead
Tryin to be somethin you’re not, got you frontin a lot
Stop usin hip-hop to corrupt the block
This nigga preachin his life that he doesn’t live
That ain’t the fact of the matter, look at what it does to the kids
Make 'em wanna grow up to be drug dealers
Leadin 'em down a dead end, you’s a fuck nigga
If I could bring 'Pac back to send y’all to wherever he’s at Guess what Black people? We baaack~!
Yes this is Saigon, this is Mart (the Works of Mart)
They done dumbed it down now, let’s get smart
They done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart, let’s get smart
It’s bigger than business, this is art
We done dumbed it down now, let’s get smart
We done dumbed it down now, let’s get smart
Let’s get smart
Whoever own WorldStar is a muh’fuckin genius
cause he ain’t payin for that content
Niggaz grab cameras and record all this nonsense (WorldStar!)
Send it in to them and they get rich from advertise from the sponsors
All you get is a fucked up conscience
for bein a part of depictin your people as some kind of monsters
I’m from the tutelage of them Clark Kents
Bigots that’s limitin hip-hop since it was still on the park bench
It’s why my bars strong as cigar stench
Deadly like Agent Orange, or (A's) in arsenic
Can’t defend myself cause I’m always on offense
The two don’t give you a clue, the nine’ll give y’all hints
It’s Saigon and Premier up in here (yea-yeah!)
And we givin 'em think rap this year (yea-yeah!)
Sellin it to 'em shrink wrapped, this here?
Hottest shit in the street, this is heat right here (yea-yeah!)
Uhh, check
Preem, they try to turn our artform to popcorn
Long as we still rockin that is not for long
I dwell here 12 years, that’s cause I belong
You drop a couple hot songs and your rocks is gone
Not many niggaz could call theyself what I did
Not many brothers done suffered as much as I did
You see my pain whenever I lift my eyelid
That’s why I’m not in a category as Talib
I’ll give you «The Greatest Story"cause that’s what I lived
When I say it’s +Pain in My Life+ that’s what I had
Alright, so what I got money now, why should I brag?
In the hood they still can’t afford iPads
Who you know just go and switch flows
like this? This should show I got lyrics to go, you know?
It’s one thing when you’re just havin fun with it
Y’all niggaz takin that dumb shit and runnin with it
«Pl-, pl-pl-plus I’m very smart»
«Plus I’m v-v-very smart»
«Plus I’m, plus I’m, plus I’m very smart»
«Pl-pl-plus I’m v-v-very smart»
Songtekstvertaling
Het is anders, gewoon anders, ja!
Bevestigend
Ja, Dit is Saigon, ik denk dat hij slim is.
Laten we slim zijn.
Laten we slim zijn.
Laten we slim zijn.
Nah Preem, ik ben niet gekomen om het stil te houden.
Ik ben een revolutie begonnen.
Want ik rap niet over plezier maken, Ik ben ondergronds.
Omdat de industrie me geen clown kon laten worden.
Mel zei, duw hem niet, want hij zit dicht bij de rand.
Degenen die vielen, shit, de meesten zijn dood.
Het is ironisch, als ik wat brood had, hadden ze de toast op je hoofd gezet.
Je wilde gewoon naar bed, je op een gezocht poster in plaats daarvan
Je probeert iets te zijn wat je niet bent.
Stop met hip-hop gebruiken om het blok te beschadigen
Deze nigga preekt in zijn leven dat hij niet leeft.
Daar gaat het niet om, kijk wat het met de kinderen doet.
Laat ze opgroeien tot drugsdealers.
Je leidt ze naar een dood spoor, je bent een neuk nigga
Als ik Pac terug kon brengen om jullie naar waar hij ook is te sturen ... raad eens welke zwarte mensen? We baaack~!
Ja, Dit is Saigon, Dit is Mart.)
Laten we slim zijn.
Laten we slim zijn.
Laten we slim zijn, laten we slim zijn.
Het is groter dan zaken, Dit is kunst.
Laten we slim zijn.
Laten we slim zijn.
Laten we slim zijn.
Wie WorldStar bezit, is een genie.
want hij betaalt niet voor die inhoud.
Niggaz pakt camera ' s en neemt al deze onzin op (WorldStar!)
Stuur het naar hen toe en ze worden rijk van reclame van de sponsors
Alles wat je krijgt is een klote geweten.
want bein een deel van het afschilderen van uw volk als een soort monsters
Ik ben van de voogdij van die Clark Kents.
Bigots die limitin hip-hop zijn sinds het nog op het parkbankje lag.
Daarom zijn m ' n tralies zo sterk als een sigarenstank.
Dodelijk als Agent Orange, of (a ' s) in arseen
Ik kan mezelf niet verdedigen, want ik ben altijd beledigd.
Die twee geven jullie geen idee, de negen geven jullie hints.
Het is Saigon en Premier hier.)
En we geven ze denk rap dit jaar.)
Ze verkopen het aan de psychiater verpakt, dit hier?
Heetste shit in de straat, Dit is hitte hier.)
Uhh, check
Preem, ze proberen onze kunstvorm te veranderen in popcorn.
Zolang we nog rocken is dat niet voor lang.
Ik woon hier 12 jaar, dat is omdat ik thuis hoor
Je laat een paar hete liedjes vallen en je stenen zijn weg.
Niet veel negers kunnen zichzelf noemen wat ik gedaan heb.
Niet veel broers hebben zoveel geleden als ik.
Je ziet mijn pijn als ik mijn ooglid optil
Daarom zit ik niet in een categorie als Talib.
Ik zal je "het beste verhaal"geven want dat is wat ik leefde
Als ik zeg dat het +pijn in mijn leven+ dat is wat ik had
Wat ik nu heb, waarom zou ik opscheppen?
In de buurt kunnen ze zich nog steeds geen iPads veroorloven.
Wie je kent ga gewoon en wissel stromen
zo? Dit zou moeten laten zien dat ik teksten te gaan heb, Weet je?
Het is één ding als je er gewoon plezier mee hebt.
Jullie niggaz nemen die domme shit en rennen ermee weg.
"Pl -, pl-pl-plus Ik ben erg slim»
"En ik ben v-v-erg slim»
"Plus Ik ben, plus Ik ben, plus Ik ben erg slim»
"Pl-pl-plus Ik ben v-v-erg slim»