Saigon — Bring Me Down Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Me Down Pt. 1" van Saigon.
Songteksten
You ever get the feelin
No matter what they do, no matter what they say
You know you’ll make it, someday
You know the feelin when your back is up against the wall
People say they love you but you ain’t convinced at all
Tell 'em they full of shit and they tell you you’re insecure
Callin you immature, does that make sense to y’all?
You ever feel like it’s you against the whole world?
Like everybody is schemin, even your own girl
Your homeboy seem to be countin your money
Tell him you ain’t got it and he lookin at you funny
I’m feelin like I probably need to either leave the game alone
Or either be the G to bang the chrome and get his name known
How does the Saigon story end; how?
Know what they sayin for now?
They’ll say I’m a killaaaaa (uhh)
I feel I’m as high as I can be
And y’all ain’t gon' fly as high as me
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down (nah!)
Y’all ain’t gon' bring me down, me down (never!)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (no!)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me down, down
I’m too high but it’s not from a drug
It’s not from a drink, it’s not from a night at the club
It’s not from a broad, it’s not what I copped from the dealer
I would tell ya, but if I tell ya then I gotta kill ya
I been around a lil' while but I’m kinda scared
It’s ill, like a vet that’s still wet behind the ear
Some niggas look hard, but I don’t feel a threat behind the stares
I’m lookin for vic’s and they could be volunteers
I dare somebody jump out the window to try to stop me
I wait for niggas to shoot 'em like I was a paparazzi
Manly stack, system knockin the Maserati
I jump out the back and turn your block into Nagasaki
I shouldn’t have to always make an issue with the pistol
Just to prove the kid is official, tissue to the gristle
How does the Saigon story end; how?
Know what they sayin for now?
Killaaaaa (I'm too high but it’s not from a drug)
I feel I’m as high as I can be (I'm high on life, love)
And y’all ain’t gon' fly as high as me (I'm from above)
I can’t be no realaaaaa
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn
Y’all ain’t gon' bring me dowwwn (no)
Y’all ain’t gon' bring me dowwwwwn (the invincible Saigon!)
I can’t be no realaaaaa (one, two, three, go!)
Songtekstvertaling
Heb je ooit het gevoel
Wat ze ook doen, wat ze ook zeggen.
Je weet dat je het ooit zult redden.
Je kent het gevoel als je met je rug tegen de muur staat
Mensen zeggen dat ze van je houden, maar je bent helemaal niet overtuigd.
Ze zeggen dat je onzeker bent.
Vind je dat logisch?
Heb je ooit het gevoel dat jij het bent tegen de hele wereld?
Alsof iedereen intrigant is, zelfs je eigen meisje.
Je vriend lijkt je geld te tellen.
Zeg hem dat je het niet hebt en hij kijkt raar naar je.
Ik heb het gevoel dat ik het spel met rust moet laten.
Of de G zijn om het chroom te neuken en zijn naam bekend te maken.
Hoe eindigt het Saigon verhaal?
Weet je wat ze nu zeggen?
Ze zullen zeggen dat ik een killaaaaaa ben.)
Ik voel me zo high Als Ik kan zijn
En jullie vliegen niet zo hoog als ik.
Ik kan geen echte zijn.
Jullie gaan me niet neerhalen.)
Jullie gaan me niet neerhalen, ik niet.)
Jullie gaan me geen dowwwwwn brengen.)
Ik kan geen echte zijn.
Jullie gaan me niet neerhalen.
Ik ben te high, maar het is niet van een drug.
Het is niet van een drankje, het is niet van een avond in de club.
Het is niet van een Griet, het is niet wat ik van de dealer heb verteld.
Ik zou het je vertellen, maar als ik het je vertel dan moet ik je vermoorden.
Ik ben al een tijdje in de buurt, maar ik ben een beetje bang.
Het is ziek, zoals een dierenarts die nog nat is achter het oor.
Sommige negers kijken hard, maar ik voel geen bedreiging achter de blikken.
Ik zoek vic ' s en het kunnen vrijwilligers zijn.
Ik daag iemand uit om me tegen te houden.
Ik wacht tot negers ze neerschieten alsof ik een paparazzi ben.
Manly stack, system knock in the Maserati
Ik spring van achteren en verander je blok in Nagasaki.
Ik zou niet altijd een probleem moeten maken met het pistool.
Gewoon om te bewijzen dat het kind officieel is, weefsel aan de kraakbeen
Hoe eindigt het Saigon verhaal?
Weet je wat ze nu zeggen?
Killaaaaa (ik ben te hoog maar het is niet van een drug)
Ik voel me zo high als ik kan zijn (Ik ben high van het leven, liefde)
En jullie vliegen niet zo hoog als ik.)
Ik kan geen echte zijn.
Jullie gaan me niet dowwwn brengen.
Jullie gaan me niet dowwwn brengen.)
Jullie gaan me niet dowwwwwn brengen, de onoverwinnelijke Saigon!)
Ik kan geen echte zijn.)