Said — Freund und Helfer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freund und Helfer" van Said.
Songteksten
Vor dem Haus knien, du siehst aus wie
Leute, die sie rauszieh’n, also bloß nicht aufspielen
Denn der böse Bulle brauch' kein' Beweis
Prügelt dir so einfach die Scheiße aus dem Leib
Trägt die Marke um den Hals
Füllt die Strafanstalt
Diesem Freund und Helfer sagst du nicht 'Bis Bald'
Er kann auch anders, volle Staatsgewalt
Du bist sein Sandsack, immer da wenn es knallt
Ewig die gleiche Masche, 2 Packen in die Akte
Der Rest in seine Tasche, mein Feind trägt eine Waffe
M-M-mieser Bulle, er trainiert hart
Du brauchst schon Eier wenn du dich in sein' Revier wagst
Du kommst gut gelaunt nach Haus, der Duft vom Kuchen deiner
Frau
Wäscht dir schnell das Blut von deiner Faust
Und setz' dich an den Tisch, gedeckt nur für dich
Nein, den ganzen Stress bringst du nicht mit
Kein Ärger, kein Hass, der sich bemerkbar macht
Sie erfährt nicht das, was sie fertig macht
Kurzer Schlaf und dann wird’s Zeit dass du dich fertig machst
Und jemand' von uns fertig machst
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Im Protokoll steht, ich wär ausgerutscht
Hab' nichts ausgespuckt, schon hat ihm die Faust gejuckt
Bammbamm, jap, so stellt er sich einem Vor
Hermannplatz, Hallesches -, Kottbusser Tor
Er hält die Augen offen, treibt sein Unwesen
Bloß kein' Grund geben, hat noch nie würde aber gern' jemand
Umlegen
Auf den Boden kleiner, na los, die Hosen runter
Und dann zeig ma' her, wo du deine Drogen bunkerst
Falscher Ort, falsches Wort, falscher Haarschnitt
Und schon kann es sein, dass er dir in den Arsch tritt
Stell dich darauf ein, wenn du für ihn zu lahm bist
M-M-M-M-mieser Bulle, er schiebt dir Panik
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Er liebt sein' Job, aber das sieht man doch
Jeder von den Zweiflern hat sofort sein Knie am Kopf
Die Zeit im Sumpf macht ihn mittlerweile zu einem von uns
Scheine im Strumpf, Teile im Mund, die Kleine ist jung
Kein Gelaber, der Wichser ist langsam reif für den Psychiater
Denn die Straße fickt seine Nase
Deshalb geht er dir auch ganz schnell ans Geld
Rückbank, Handschellen, was für'n Glücksfall
So lässt's sich leben in der Gegend
Sich alles nehmen und ma' eben so tun als wär nichts gewesen
Von wegen!
Sorgt der Staat nicht für gerechte Strafe
Dann richtet ihn das Gesetz der Straße
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Er ist’n mieser Bulle, er kennt die Straßen so wie wir
Im Wagen patrouillieren, will sich schlagen, ist’n Tier
Ist’n mieser Bulle, der des Gesetz vertritt
Erst du, dann ich, dann wird der Rest gefickt
Songtekstvertaling
Kniel voor het huis, je ziet eruit als
Mensen die ze eruit halen, dus speel niet.
Omdat de slechte agent geen bewijs nodig heeft.
Sla je lichaam zo makkelijk in elkaar.
Draagt het brandmerk rond de nek
Vult het detentiecentrum
Tot deze vriend en helper zeg je niet: "tot ziens."
Hij kan ook anders, volledige staatsmacht
Jij bent zijn boksbal, altijd daar als het knalt.
Eternally the Same Stitch, 2 pack in the file
De rest in zijn zak, mijn vijand draagt een pistool.
Hij traint hard.
Je hebt eieren nodig als je je in zijn territorium begeeft.
Je komt thuis in een goede bui, de geur van je taart
Vrouw
Was het bloed snel uit je vuist.
En ga zitten aan de tafel, alleen voor jou gedekt
Nee, je brengt niet alle Stress.
Geen woede, geen haat die zichzelf laat voelen.
Ze ervaart niet wat ze afmaakt.
Korte slaap en dan is het tijd om je klaar te maken
En iemand van ons wel.
Hij is een slechte agent, hij kent de straten zoals wij.
Patrouilleren in de auto, wil vechten, is ' n dier
Is een waardeloze agent die de wet vertegenwoordigt
Eerst jij, dan ik, dan is de Rest naar de klote.
Hij is een slechte agent, hij kent de straten zoals wij.
Patrouilleren in de auto, wil vechten, is ' n dier
Is een waardeloze agent die de wet vertegenwoordigt
Eerst jij, dan ik, dan is de Rest naar de klote.
Ik ben uitgegleden.
Hab ' nothing spat out, has al jeuked his fist
Bammbamm, jap, dus stelt hij zich voor aan jou.
Hermannplatz, Hallesches -, Kottbusser Tor
Hij houdt zijn ogen open, doet zijn kattenkwaad
Geef gewoon geen reden, nooit gedaan, maar zou iemand willen
Herschikking
Op de vloer kleiner, Kom op, de broek naar beneden
En laat ma ' her zien waar je je drugs verstopt.
Verkeerde plek, verkeerd woord, verkeerd kapsel.
En het kan zijn dat hij je in je kont trapt.
Stem in als je te zwak voor hem bent.
M-M-M-M-bad-COP, hij duwt je in paniek
Hij is een slechte agent, hij kent de straten zoals wij.
Patrouilleren in de auto, wil vechten, is ' n dier
Is een waardeloze agent die de wet vertegenwoordigt
Eerst jij, dan ik, dan is de Rest naar de klote.
Hij is een slechte agent, hij kent de straten zoals wij.
Patrouilleren in de auto, wil vechten, is ' n dier
Is een waardeloze agent die de wet vertegenwoordigt
Eerst jij, dan ik, dan is de Rest naar de klote.
Hij houdt van z ' n werk.
Elk van de twijfelaars heeft onmiddellijk zijn knie op zijn hoofd
Tijd in het moeras maakt hem nu een van ons
Uiterlijk in de kous, delen in de mond, de kleine is jong
Geen roddels, de rukker is langzaam volwassen voor de psychiater.
Omdat de straat z ' n neus neukt.
Daarom gaat hij snel naar je toe.
Achterbank, handboeien, wat een geluk.
Hoe te leven in de omgeving
Neem alles en ma doet alsof er niets is geweest.
Natuurlijk!
Voorziet de staat niet in een rechtvaardige straf?
Dan oordeelt de wet van de weg over hem.
Hij is een slechte agent, hij kent de straten zoals wij.
Patrouilleren in de auto, wil vechten, is ' n dier
Is een waardeloze agent die de wet vertegenwoordigt
Eerst jij, dan ik, dan is de Rest naar de klote.
Hij is een slechte agent, hij kent de straten zoals wij.
Patrouilleren in de auto, wil vechten, is ' n dier
Is een waardeloze agent die de wet vertegenwoordigt
Eerst jij, dan ik, dan is de Rest naar de klote.