Said the Whale — Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lines" van Said the Whale.
Songteksten
We tossed the notion around
Hints in the subtle sounds
Never spoken aloud
I loved the idea of it But without significance
It could be delicate
And I always mean what I say
How could I love you less
Now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice
Given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less
Now that I know you more
So passing the time away
Without remembering anything
And learning all your intricacies
You, back to the city life
Softer spoken kind
Seeing things in a different light
And I always mean what I say
Back in our younger days
(We were younger then)
We were locked away
(We were just starting out)
We were just starting out
You used to hold me close
(I still hold you close)
You’re so dear to me
(You're still dear to me)
Now we’re comfortable
Never too comfortable
Songtekstvertaling
We gooiden het idee rond
Hints in de subtiele geluiden
Nooit hardop gesproken
Ik hield van het idee, maar zonder betekenis.
Het kan delicaat zijn.
En ik meen altijd wat ik zeg.
Hoe kan ik minder van je houden?
Nu ik je meer ken?
Het is gewoon een vraag waar ik nog steeds geen antwoord op heb.
Hoe kan ik minder van je houden nu ik je meer ken?
Als er een keuze was
Gezien de keuze tussen die van hen en die van mij.
Ik nam het comfort van elke keer
Hoe kan ik minder van je houden?
Nu ik je meer ken
Dus het doorgeven van de tijd weg
Zonder iets te herinneren.
En al je fijne kneepjes leren
Jij, terug naar het stadsleven
Zachter gesproken soort
Dingen in een ander licht zien
En ik meen altijd wat ik zeg.
Terug in onze jongere dagen
(We waren toen jonger)
We waren opgesloten.
(We waren net begonnen)
We begonnen net.
Je hield me altijd vast.
(Ik hou je nog steeds dichtbij)
Je bent me zo dierbaar.
Je bent me nog steeds dierbaar.)
Nu zitten we goed.
Nooit te comfortabel