Said the Whale — I Could Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Smoke" van Said the Whale.
Songteksten
Thirty comes fast
Kicking at a pile of stones
Waiting for a man to look back
I could smoke
Wouldn’t be a bad idea at all
When it hit me Thicker than a pile of bricks
My father he was younger than I And he smoked
Wouldn’t be a bad idea at all
Maybe I should go and get someone pregnant
Put a little pressure on the situation
Wouldn’t be a bad idea at all
As far as bad ideas go I could smoke
Marry me So we could go and learn japanese
Watching as our families die
Cause they smoked
Wouldn’t be a bad idea at all
Marry me So we could have a boy of our own
Watch him as he grows up alone
But if he smokes…
Songtekstvertaling
Dertig komt snel.
Schoppen op een stapel stenen
Wachten tot een man terugkijkt
Ik zou kunnen roken.
Dat zou geen slecht idee zijn.
Toen het me dikker raakte dan een stapel stenen
Mijn vader was jonger dan ik en hij rookte
Dat zou geen slecht idee zijn.
Misschien moet ik iemand zwanger maken.
Zet wat druk op de situatie.
Dat zou geen slecht idee zijn.
Zo ver als slechte ideeën gaan kan ik roken
Trouw met me zodat we Japans kunnen leren.
Toekijken hoe onze families sterven
Omdat ze rookten.
Dat zou geen slecht idee zijn.
Trouw met me zodat we zelf een jongen kunnen krijgen.
Kijk hoe hij alleen opgroeit.
Maar als hij rookt…