Saian Supa Crew — Tourner La Page songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tourner La Page" van Saian Supa Crew.
Songteksten
Vicelow:
Le bas peuple cri (faut tourner la page)
Personne n’entend
Tout le monde cri (faut tourner la page)
Les militants des té-ci
N’apprécient pas les faux récits (non non)
Leeroy:
Pourquoi ne pas tourner la page
A l’occas., démasquer le mal
Remarquer l’art et la sagesse des quartiers sales
Ces années folles marquées par la différence
Nargués par des tas d'écoles d’art
Qui dans ces cas s’en foutent pas mal dans les poches
Nada forcément pour Fofana
Je me demande où sont les ânes, les hommes et les femmes
D'âge moyen, plus aptes et les fauves affamés, les pauvres affalés
Qui fuient la fac d’ou y’a pas la place
L’sale blasphème de facho, Roua
Et pour couronner le tout, faut pas qu’on ai le toupet de l’ouvrir de trop
Faut tourner la page !
Vicelow:
Le bas peuple cri
Personne n’entend
Tout le monde cri
Les militants des té-ci
N’apprécient pas les faux récits
Sly:
Est-ce un détail?
Que par faute d’exister, l’on subisse les coups
Est-ce un détail?
Prendre le train pour finir dans un four
Est-ce un détail?
Que d’un bruit ou d’une odeur je te rende fou
Est-ce un détail?
Voisin !
Suis-je tranquille? Un intérêt pour ma population
Ma pigmentation: la cause de ma soustraction
Avoir des droits dans cette constitution, une invention
Feniksi:
J’ai dis: «Qu'est-ce que t’entends ?»
Les gars des cités sont trop cons donc faut des condés
Qu’est-ce j’entends?
Y’a trop de condés donc faut qu’on descende chez ces cons des
Quartiers huppés, archi «chling chling» !
C’est la guerre entre le bad boy et le «chacha»
Chacun marche selon tout ce qu’il entend
J’veux plus d’Houssekine Malek
De ces skins sur fond de scène
De mâles explosant de haine qu’aimeraît «ken de sales mecs de cités»
Me dis pas que tout va, mec c’est faux: Trop de gars partis trop tôt
Victimes de nos clichés, de nos photos
Stéréotypés et faux idéaux
Faux tourner la page pour mes frères car…
Refrain (Vicelow…): Le bas peuple cri
Personne n’entend
Tout le monde cri
Les militants des té-ci
N’apprécient pas les faux récits
Vicelow:
Le national front, fige ses frontières
J’fais front, fronce les sourcils
Pense à mettre des front-kicks
A qui que ce soit: Jean-françois, tout ces gaulois
Qui sont francs, kilos de mal penser sur les mecs en Afro
Et tu me dis à moi, Vicelow, il faut tourner la page !
Ne me dis pas qu’on est quitte
Mon peuple a l’esprit liquide, on est marqué des kids
Aux aïeux, on a le caddie dit chargé de course-poursuites
De douleurs: aille aille !
Fuite logique, loin de ma source l’Afrique
Fuit au pays des huîtres
Qui me revends mes ressources et faut tourner la page?
Vicelow:
Le bas peuple cri
Personne n’entend
Tout le monde cri
Les militants des té-ci
N’apprécient pas les faux récits
Songtekstvertaling
Vicelow:
De onderste mensen huilen (moet de pagina omslaan)
Niemand hoort het.
Iedereen schreeuwt (we moeten de bladzijde omslaan)
Tis-ci activisten
Geen valse verhalen waarderen (Nee)
Leeroy:
Waarom draai je de pagina niet om
Occas., unmask evil
De kunst en wijsheid van vieze buurten opmerken
Deze gekke jaren gemarkeerd door verschil
Geplaagd door tal van kunstscholen
Wie kan het in deze gevallen geen reet schelen in de zakken
Nada noodzakelijk voor Fofana
Ik vraag me af waar de ezels, mannen en vrouwen zijn
Middelbare leeftijd, fitter en hongerig, de arme sloeber
Die wegrennen van de universiteit waar geen plaats is
De vuile godslastering van facho, Roua
En bovendien hebben we de toupet niet om hem te openen.
We moeten de bladzijde omslaan !
Vicelow:
The low cry people
Niemand hoort het.
Iedereen schreeuwen.
Tis-ci activisten
Geen valse verhalen waarderen
Sluw:
Is dat een detail?
Dat bij gebrek aan bestaan, men lijdt onder de klappen
Is dat een detail?
Neem de trein om af te maken in een oven
Is dat een detail?
Dat van een geluid of een geur maak ik je gek
Is dat een detail?
Buurman !
Ben ik stil? Een interesse in mijn volk
Mijn pigmentatie: de oorzaak van mijn Aftrekken
Heb rechten in deze grondwet, een uitvinding
Feniksi:
Ik zei: "wat hoor je ?»
De jongens uit de steden zijn te dom, dus je moet tellen.
Wat hoor ik?
Er zijn te veel oplichters dus we moeten naar deze stomme
Hurken buurten, chling chling archi !
Dit is de oorlog tussen de slechte jongen en de " chacha»
Iedereen loopt volgens alles wat hij hoort.
Ik wil meer Houssekine Malek.
Van deze huiden op podium achtergrond
Van mannen exploderende haat die houdt van " ken van vuile Kerels van steden»
Zeg me niet dat alles in orde is, man. het is verkeerd. te veel mannen zijn te vroeg vertrokken.
Slachtoffers van onze foto ' s
Stereotiepe en valse idealen
Verkeerde draai de pagina voor mijn broers want…
Refrein (Vicelow...): de lage mensen huilen
Niemand hoort het.
Iedereen schreeuwen.
Tis-ci activisten
Geen valse verhalen waarderen
Vicelow:
Het front National, bevriest zijn grenzen
Ik voorhoofd, frons
Denk aan voortrappen.
Jean-françois, al die Galliërs
Wie zijn Frank, kilo ' s slecht denken aan jongens in Afro
En zeg me, Vicelow, we moeten de bladzijde omslaan !
Zeg niet dat we quitte staan.
Mijn mensen hebben een vloeibare geest, wij zijn gemarkeerde kinderen.
Voor de voorvaderen hebben we de caddie chargé de race-chaussure.
Ga !
Logische ontsnapping, weg van mijn bron Afrika
Die naar het land van de oesters vluchten
Wie verkoopt me mijn middelen en moet de bladzijde omslaan?
Vicelow:
The low cry people
Niemand hoort het.
Iedereen schreeuwen.
Tis-ci activisten
Geen valse verhalen waarderen