Saian Supa Crew — Malade Imaginaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malade Imaginaire" van Saian Supa Crew.
Songteksten
Ah ah
Tu tousses? Eh beh ! !
Mon but est de faire des chichi couça, couçi
Pour que tu lèves le pouce bébé !
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés…j'ai…
Feniksi:
(J'ai) momentanément perdu le goût du hip-hop
Ça frappe quand tu vois qu’on ne fait plus
Mais qu’on crache du rap
Bientôt on aura besoin de coachs, afin de faire du cash
Masquer ça en coup de chance, jouer à cache-cash
Quand tu me dis assurer je réponds:
«Tu sais ce qu’on dit, du gars qui est-ce qu’on dit tout ça
Parce que seize cons le disent… «Le hip-hop tourne tant sur lui-même, en devient ouf
En manque de souffle, mec pousse toi j'étouffe
Leeroy:
Toi-même tu sais qu’on n’est pas d’cette catégorie
J’crois qu’tu t’es gouré
Feniksi:
Ici pas de gun, on run, Leeroy qu’est-ce que tu donnes?
Leeroy:
Je ne me dévergonde jamais dans mes vers
Il manque de profondeur si bien qu’son flow se noie dans un verre
J’ai des rimes sévères, j’ai les vertus qu’il faut
Et même plus pour les défaire c’que j’sais faire
Ils savent pas l’faire et cela même s’ils persévèrent
J’ai p’t'être pas l’look, mais quand tu veux, ramène tous tes ploucs
Même si tu veux j’rapperai sur du zouk en leur taillant le bouc
Désormais j’ris des pauv’styles ridés, y a peu d’idées
Ils se confondent absolument tous comme des p’tits dés
(Coro)(x2)
Feniksi:
J’ai pas le temps, je dois parler même si c’est tabou
Leeroy:
Et c’est vrai qu’ils se demandent pourquoi
Nos gueules s’ouvrent et pourquoi j’ouvre ma bouche…
Feniksi:
Car tout tabou, c’est en l’ouvrant qu’on en vient à bout
Leeroy:
Et ça l’est encore plus car quand j’en entends plus
Ben j’ouvre ma bouche
Feniksi:
Ah! Bouh! J’ai peur, des MC’s, un bon tas bout
Leeroy:
Et des mecs qui gagnent de la thune
Avec de la merde ben moi je trouve ça louche
Feniksi: Trop franc, je finirai sûrement dans un tas d’boue
Leroy:
Ou sur une scène pendant qu’eux malheureusement astiqueraient
Mes babouches… Alors Feniksi dis leur qu’c’est plus l’heure de s’exciter
Vu leur style inexistant, dis leur qu’il est vraiment l’heure de s’exiler…
Feniksi:
Où est donc ta putain d’armada, on en a marre
D’attendre ton armée débouler
Fais gaffe, tous tes craques sont comme des boulets
N’en jette surtout pas
Ou ils reviennent dans tes chicos
Leeroy: C’est pire q’un slalom, faut que j’dégage
Les jaloux et qu’j'écrase ceux qui nous talonnent
(Coro)
Feniksi: T’es qu’un sacré rigolo
Tu joues ton zulu, on n’est pas en colo
Excuse-moi, violence est notre putain de lot
Je ne veux pas que ça se colle à mon art
Comme sur ma peau, mon polo
Leeroy:
Tous les faux MC’s, tous les faux DJ’s, maintenant
Se mettent à la queue leu leu, mais le résultat
Je le connais, fermez donc vos gueules
Mais le fait que je m’appelle Leeroy Kesiah:
Ne viens pas test je suis là pour relever le niveau
Seuls mes rivaux s’exilent et se défilent
C’est vrai que j'équivaux à des kilos et des tonnes de Dr Jekyll
Salop, arrête l’alcool et reprends l'école
Et stoppe ton délire solo
Les filles aux gros lolos n’aiment pas du tout les rigolos
Songtekstvertaling
Ah ah ah
Hoest je? Eh wel ! !
Mijn doel is om kiekeboe te maken, kiekeboe.
Dan kun je je duim optillen.
Hip-hop brengt een gedachte, twee keer zo verstandig
Die drie hiphop rappers...…
Feniksi:
(I) tijdelijk de smaak van hiphop verloren
Het valt aan als je ziet dat we dat niet meer doen.
Maar laten we rap spuwen
Binnenkort hebben we coaches nodig om geld te verdienen.
Verberg het als geluk, speel verstoppertje.
Als je me zegt om zeker te zijn dat ik antwoord:
"Je weet wat ze zeggen, over de man die ze dit allemaal zeggen
Omdat zestien idioten het zeggen ... "hip-hop draait zoveel op zichzelf, het wordt phew
Ademloos, Man duw je ik stik
Leeroy:
Je weet zelf dat we niet in die categorie zitten.
Ik denk dat je het mis hebt.
Feniksi:
Hier geen pistool, op de vlucht, Leeroy wat geef je?
Leeroy:
Ik schaam me nooit voor mijn verzen.
Het mist zo veel diepte dat de stroming verdrinkt in een glas.
Ik heb strenge rijmpjes, ik heb de juiste deugden.
En nog meer om ongedaan te maken wat ik kan doen
Ze weten niet hoe ze het moeten doen en zelfs als ze volhouden
Ik heb misschien niet de blik, maar wanneer je maar wilt, neem al je eikels mee
Zelfs als je wilt, zal ik rappen over zouk die hun geit snijdt.
Nu lach ik om de gerimpelde arme stijlen, er zijn weinig ideeën
Ze raken allemaal in de war als kleine dobbelstenen
(Koor) (x2)
Feniksi:
Ik heb geen tijd, Ik moet praten zelfs als het taboe is.
Leeroy:
En het is waar dat ze zich afvragen waarom
Onze mond open en waarom ik mijn mond open doe…
Feniksi:
Want alle taboe, is het door het openen dat we tot een einde komen
Leeroy:
En het is nog meer omdat als ik meer hoor
Ik doe m ' n mond open.
Feniksi:
Ah! Bouh! Ik ben bang, MC ' s, een goed kontje.
Leeroy:
En mannen die thune verdienen
Ik vind het verdacht.
Feniksi: te frank, Ik zal zeker eindigen in een stapel modder
Leroy:
Of op een podium terwijl ze zich helaas afrukken
Mijn slippers... dus Feniksi zegt dat het geen tijd is om opgewonden te raken.
Gezien hun niet bestaande stijl, zeg hen dat het echt tijd is om in ballingschap te gaan.…
Feniksi:
Waar is je armada, we zijn het zat.
Wachten tot je leger instort
Wees voorzichtig, al je scheuren zijn als ballen.
Gooi het niet weg.
Of ze komen terug in je chicos.
Het is erger dan een slalom, ik moet hier weg.
De jaloerse en ik verpletter degenen die ons volgen
(Chorus)
Je bent gewoon een grapjas.
Je speelt je zulu, we zijn niet in colo.
Neem me niet kwalijk, geweld is ons lot.
Ik wil niet dat het bij mijn kunst blijft.
Zoals op mijn huid, mijn polo
Leeroy:
Alle nep MC' s, alle nep DJ ' s, nu
Ga in lijn leu leu, maar het resultaat
Ik ken hem, dus hou je mond.
Maar het feit dat mijn naam Leeroy Kesiah is:
Kom geen test doen. Ik ben hier om het recht te zetten.
Alleen mijn rivalen worden verbannen en paraderen
Het is waar dat ik gelijk sta aan ponden en tonnen Dr. Jekyll.
Trut, stop met drinken en ga terug naar school.
En stop je solo delirium
Dikke lolly ' s meisjes houden helemaal niet van grappige.