Saian Supa Crew — Jungle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle" van Saian Supa Crew.
Songteksten
Les gazelles courtisées gazent devant les macaques,
V’là l' équipe de chacal, pret à attaquer, sois décontracté,
Le dj met le son pour les gros, l'évèque des élèphants,
Tous emmélé les uns sur les autres, oh !! Ca sent le zoo,
C’est in, j’fonce comme un rhino, si t’est caliné féline vicelow sans ses
canines.
Partie 2:
C’est le festival,
Les lions rugissent quand apparaissent les lionnes les plus sexy, hé,
C’est de liane en liane, que le sélecteur se dirige vers ses platines c’est
parti, hé,
C’est le saint number one, ce soir qui résonne du sommet d’la montagne vers la vallée, hé,
Les gazelles n’ont pas d’raison d’cavaler, hé,
Profitons en avant qu’le soleil ne s’lève.
Partie 3:
Paré pour la bete de jungle night fever,
Typical high level, cannibal, que les femelles se lèvent.
C’est all star game, le gangster couche tard,
Le guépard en oldster, ce soir les panthères mettent le costar.
Laissons les halles, sois «rebzé», arbre perché,
sur ma liane, j’guette le lionnes aux formes si géniales,
Saian, catégoriquement singégorie,
La foule est euphorique, parée pour le quart d’heure torride.
Partie 4:
Le fléau s’propage dans les airs, prends racines dans les herbes,
Aucun etre lésé, ca va du grosse à la légère,
Toutes les danses sont a l’essai, chorégraphie léchée,
La foule est si prés mais ici personne ne se déchire.
C’est la magie, des cinq macaques au mic'
Cinq macaques au flow magique meme le faux veut nous rendre mage.
Saian, catégoriquement singégorie, la foule est euphorique, parée pour le quart
d’heure torride.
P.S: je ne suis pas sur du mot entre parenthèses…Tout comme le refrain:
Give me the mic'
Everybody (dancehall? dance all?)
Give me the fire
Donc désolé pour le refrain, mais c’est mission pour le comprendre…
(Merci à koza olivier pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Gas van de soort gazelles voor makaken,
Hier komt het jakhals team, klaar om aan te vallen, wees ontspannen,
De dj zet het geluid voor het vet, roept de olifanten op,
Helemaal verstrikt in elkaar, oh !! Het ruikt naar een dierentuin.,
Het is in, Ik ren als een neushoorn, als je Caline katachtige vicelow zonder zijn
hond.
Deel 2:
Dit is het festival.,
Leeuwen brullen als de meest sexy Leeuwinnen verschijnen.,
Het is van Liana naar Liana, dat de selector gaat naar zijn draaitafels het is
weg.,
Het is de Heilige nummer een, vanavond die resoneert van de top van de berg naar de vallei, Hey,
Gazelles hebben geen reden om te rijden.,
Laten we profiteren voor de zon opkomt.
Deel 3:
Klaar voor de jungle Nachtkoorts bete,
Typisch hoog niveau, kannibaal, dat vrouwen opstaan.
Het is allemaal sterren spel, de late luier gangster,
De Cheetah in oldster, vanavond zetten de Panthers de costar.
Laten we de halles verlaten, worden "rebze", boom neergezet,
op mijn wijnstok kijk ik naar de Leeuwinnen met zulke grote vormen.,
Saian, categorisch singegory,
De menigte is euforisch, gekleed voor het verschroeiende kwartier.
Deel 4:
De pest verspreidt zich in de lucht, neemt wortel in de kruiden,
Het gaat van vet naar licht. ,
Alle dansen worden gerepeteerd, de choreografie wordt gelikt.,
Het publiek is zo dichtbij, maar niemand hier scheurt.
Het is magisch, van de vijf makaken tot de mic.
Vijf makaken met magische stroom ... zelfs de nep wil ons mage maken.
Saian, categorisch singegorie, de menigte is euforisch, gekleed voor het kwartier
warm uur.
P. s: Ik heb geen woord tussen haakjes ... net als het refrein:
Geef me de microfoon.
Iedereen? allemaal dansen?)
Geef me het vuur.
Het spijt me voor het refrein, maar het is de missie om het te begrijpen.…
(Dank aan koza olivier voor deze woorden)