Saian Supa Crew — J'entends Dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'entends Dire" van Saian Supa Crew.
Songteksten
J’entends des tas d’blagues vagues
Paraît qu’j’brasse grave
Qu' j' drague des tas d' trav, qu’j’avale des tas de sable
Qu’j' déterre des cadavres
Qu’j’vis dans la lave que dès qu' j' parle, j’bave et j’adore Francis Lalanne
On t’a dit qu’Sly était yougoslave
Que 5 renoi + un rebeu ça donnerait jamais ce qu’est le Saïan
On pourrait t’faire croire que j’m’appelle Yann
Que j’voyage de liane en liane et qu’Specta couche avec Ariane
Paraît qu’ton pote qui déchire en beat box, nous défie dès que j’l’affiche
J’comprends pas quand ils s’défilent, qu’on laisse dire ils tombent pile
Pas d’bille, c’est dans l’vide, c’est quoi l’deal, quel est l’style
Mais de quelle ville dépendent-ils
Paraît-il que je ne marche que sur du marbre, que l’on vend des armes
Que l’on dort dans les arbres et que mes larmes feraient pousser ta barbe
Paraît que Muelsa joue d’la harpe, j’t’en foutrais des tartes aux détracteurs
La prochaine fois, tes mithos tu te les gardes !
(Feniksi)
J’en entends dire qu’on fait que rapper pour l’oseille;
Mais mec, si on l’osait y’aurait pas de force !
Comme se battre pour la Corse quand t’es pas corse…
Tu sais quoi !? paraît qu’on est rigolo
On agit solo
Quand d’autres se maquent pour monter, c’est qui là les gigolos ??
J’entends dire qu’on fait clown
Qu’on ne serait que des clones
Des Redman, Lord Have, Busta Rhymes, entre autres qui se déclinent…
Qui est ce qui croit au pays du Ku klux klan, à Brooklyn?
Nous? Ou les gars sapés Wu Tang clan en plus clean ?!
Paraîtrait qu’il y a que des petits qui sont emballés
Qu’allez, encore un an à tout casser et l’on pourra remballer
Ça les ferait bien rire; je pense que dans 10, 20, même 30 balais
Nos phases feront mal comme dans le cul tout autant de balais…
Je veux entendre les gens crier
Et basta tous les «j'entends dire «de gens tendus, chiens aux noirs encriers…
(Vicelow)
J’ai entendu le Saïan, c’est l’histoire d’un an
Tu nous as condamnés alors qu’aujourd’hui encore
On se lève pour nous comme pour Danette !
J’ai entendu le Saïan, à la grosse tête, tu nous connaissais pas
Hier seule la personne que j’ai tétée peut me prendre la tête
J’ai entendu le Saïan, chante pour les sens, on va pas dans le même sens
Même si tu nous encenses (on chantera pas avec les All Saints)
J’ai entendu qu’on était raciste, (il y a pas de quoi se faire de souci)
Si t’as l’esprit roussi, écoute Demis Roussos mais pas nos récits !
(Vicelow)
Pris pour cible par des posses qui blablattent que des paroles plates
Ils trouvent ça fat, tirer dans les pattes, moi je trouve ça fade
Ça, ça les épate la jalousie en vogue comme Fat Farm
Je reste ferme me ferme à toute forme d’hypocrisie
Le Saïan ma firme, affirme sa forme, tes oreilles grésillent
Allume les enceintes, le Saïan est lancé, sent l’encens SSC
L’insolent est laissé de côté, jaloux déjà là
Au moment où je te parle si t'étais pas content tu serais déjà là
(Leeroy)
En fait t’es où ??
En plus tu parles ! Hein, hein !
Vicelow ! Hein, hein !
Combien qui vaut?
(Feniksi)
Rien du tout !!! Tu parles comme une pute faudrait t’appeler Angela !
Et si dieu était le diable ben je dirais l’ange est là
En te voyant dire que t’as fait ci, t’as fait ça, t'étais là
Si t'étais là on a pas du se croiser parce que je t’arrête là…
Songtekstvertaling
Ik hoor veel vage grappen.
Ik hoor dat ik het meen.
Dat ik stapels trav, dat ik stapels zand inslik
Dat ik lijken opgraaf
Dat ik in de lava leef, dat zodra ik spreek, ik kwijl en ik aanbid Francis Lalanne.
Ze zeiden dat Sly Joegoslavische was.
Dat 5 renoi + een rebeu het zou nooit geven wat de Saian is
Je zou kunnen denken dat ik Yann heet.
Dat ik van Liana naar Liana reis en dat Specta met Ariane slaapt
Ik hoor dat je Maat ons uitdaagt zodra ik hem post.
Ik begrijp het niet als ze scrollen, laten we zeggen dat ze naar beneden vallen.
No ball, it 's in the void, what' s the deal, what ' s the style
Maar van welke stad zijn ze afhankelijk?
Ik hoor dat ik alleen maar op marmer loop en wapens verkoop.
Dat we in de bomen slapen en dat mijn tranen je baard doen groeien
Ik hoor dat Muelsa de harp speelt, Ik geef niets om de taarten van tegenstanders.
De volgende keer hou je je mithos !
(Feniksi)
Ik hoor dat we alleen maar rappen voor sorrel.;
Maar, man, als we durfden, zou er geen kracht zijn !
Zoals vechten voor Corsica als je niet Corsica bent…
Weet je wat?? Ik hoor dat we grappig zijn.
We handelen alleen.
Als anderen het goedmaken, wie zijn de gigolos??
Ik hoor dat we clowns zijn.
Dat we gewoon klonen zijn.
Redman, Lord Have, Busta Rhymes, o. a.…
Wie gelooft er in het land van de Ku klux klan in Brooklyn?
Ons? Of hebben de jongens de Wu Tang clan ondermijnd ?!
Het lijkt erop dat er slechts kleine zijn die zijn verpakt
Kom op, nog een jaar om alles te breken en we kunnen opnieuw inpakken.
Het zou hen aan het lachen maken; Ik denk in 10, 20, zelfs 30 bezems
Onze fases zullen pijn doen als in de kont net zoveel bezems…
Ik wil mensen horen schreeuwen.
En genoeg van al die" ik hoor je zeggen " van gespannen mensen, honden tot zwarte inkers…
(Vicelow))
Ik hoorde de Saian, het is het verhaal van een jaar
Je hebt ons vandaag veroordeeld.
We komen voor ons op zoals we voor Danette staan !
Ik hoorde de Saian, met het grote hoofd, je kende ons niet
Gisteren kan alleen de persoon die ik gevoed heb mijn hoofd nemen.
Ik hoorde de Saian, zingen voor de zintuigen, we gaan niet dezelfde kant op.
Zelfs als je ons verbrandt (we zullen niet zingen met de All Saints)
Ik hoorde dat we racistisch waren.)
Als je een roodharige geest hebt, luister dan naar Demis Roussos maar niet naar onze verhalen !
(Vicelow))
Gericht op houdingen die blablatt dan platte woorden
Ze vinden het vet, schieten in de poten, ik vind het flauw
Dat, het verbaast hen jaloezie in vogue als Fat Farm
Ik blijf standvastig ik sta achter elke vorm van hypocrisie
De Saian mijn firma, bevestigt zijn vorm, uw oren sissen
Zet de luidsprekers aan, de Saian wordt gelanceerd, ruikt de wierook SSC
De onbeschaamde wordt weggelaten, jaloers is er al
Tegen de tijd dat ik met je praat als je niet gelukkig was, zou je er al zijn.
(Leeroy ))
Waar ben je eigenlijk ??
Trouwens, je praat ! Eh, eh !
Vicelow ! Eh, eh !
Hoeveel is dat waard?
(Feniksi)
Helemaal niets !!! Je klinkt als een hoer. je zou Angela moeten heten.
En als God de duivel was ben zou ik zeggen dat de engel er is
Toen ik je zag zeggen dat je dit deed, was je er.
Als je daar was, hadden we elkaar niet moeten ontmoeten, want Ik hou je tegen.…