Saian Supa Crew — J'avais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'avais" van Saian Supa Crew.
Songteksten
J’avais qu’une chose
C’est ma «TEC «, ma «TEC «Toutes ces ambiances d’avant
(Leeroy)
J’te parle de chasse à l’homme dans l’parc
De cache-cache dans l’dark
De tags, de gosses qu’ont pas d’marques
Pas l’traque des mômes qu’ont pas l’bac
Pas d’balle, pas l’droit de squatter l’Cap d’Agde
Des fois qu'ça devienne pire qu'à Bagdad
Comme d’hab à notre âge
Un tas d’sauvages qui t’prennent en otage dans ta Rover
Crève ta Go-va dès qu’tu joues les lovers, pas d’bobards
Fallait l’voir faire par la plupart de l’assovac
Guidé par les rappeurs d’radio Nova
J’te parle de boss, à l'époque, rote-ca pas l'école
Zarma t’as qu’des potes, seulement ça t’désole
Quand t’as qu’des heures de colle
C’est l'époque où tous les mecs portent les premiers Kangol
Ou l’mercredi tu t’réveilles pour Dragon Ball
(Vicelow)
Le V, le I, le C, le E, le L, le O, le W: Vicelow
Ne rêvait pas que de BMW ou tout ce qu’il y a autour du lové
Les villas, notre vie là c'était se lever tôt le week end
Prendre le vélo, dévaler les vallées d’asphalte
De la ville à allure élevée, ensuite avaler les bombecs volés
On me criait «eh, ta maman là voilà «Ma maman me criait «tes fesses lave-les «Et quand mes fesses criaient aucune fille ne me voulait
L’avenir c'était pas le rap donc y’avait pas les rats
Les scélérats qui sont là pour les rates; pour l’euro
Y’avait pas l’erreur des disques pirates
J’avais mes petites K7 pourites
J’avais mes petits free style des grands de Paris
(Sir Samuel)
J’hallucinais vu la longueur des journées
Sept heures du mat', levé pour les dessins animés
Haut comme trois pommes
Pour moi l'été dans ma tête de môme durait une éternité
10 heures pile, on sonne, ça s’organise sur le parking
À la «Oliv' et Tom «sur le bitume y avait pas de king
Pas de frime, les vibes étaient clean, elles sont différentes en l’an 2000
(Sly)
Salut à l'époque de San Ku Kai
Hello à l'époque des 400 coups
Les week end, c'était les gamins devant séries cartoons
C’est d’autres games wack c’est spawn contre sonny spoon
Dans la rue je vois des petits gadjos haineux
Des dis gi. joes j’ken' le gign
La télé est s.m. la jeunesse aime le f.i.l.m. X
Sache elle aime guns et bm
(Specta)
J'épelle le B, le A, le G, le N, le E, le U, le X, de Bagneux
J’me rappelle de new générations des little MCs
Et de Dysnastee et de tuff crew j’me rappelle dans le temps
C'était break de teuf crew le hoprok après le grec
J’me rappelle quand j’rentrais de la gare du nord
Et que ma reme mettait la clef sur la porte pour que je dorme dehors
Et est-ce que tu te rappelle de Baldwine
Des jeans Burberry’s de Troop et des SPX et
Est-ce que tu te rappelles des Nastase des trois quart et des Pataugas?
Songtekstvertaling
Ik had maar één ding.
Het is mijn" TEC", mijn " TEC " al deze atmosfeer van voor
(Leeroy ))
Ik heb het over een klopjacht in het park.
Verstoppertje in het donker
Tags, kinderen zonder sporen.
Ik volg de kinderen niet die het dienblad niet hebben.
Geen bal, geen recht om de Cap d ' Agde te kraken
Soms wordt het erger dan in Bagdad.
Zoals altijd op onze leeftijd.
Een stel wilden gijzelen je in je Rover.
Sterf je Go-go zodra je de minnaars speelt, geen dwazen
Het moest door de meeste assovac gedaan worden.
Geleid door radio Nova rappers
Ik heb het over baas, in die tijd, verpest school niet.
Djerma je hebt alleen vrienden, maar het maakt je verdrietig.
Als je maar uren lijm hebt
Dit is de tijd dat alle jongens de eerste Kangol dragen.
Of op woensdag word je wakker voor Drakenbal
(Vicelow))
De V, de I, de C, De E, De L, De O, De W: Vicelow
Heb niet gedroomd dat van BMW of alles rond de lové
De villa ' s, ons leven daar stond vroeg op in het weekend
Neem de fiets, ga door de valleien van asfalt
Van de stad in hoog tempo, slik dan de gestolen bommen
Ze schreeuwden tegen me, "Hé, daar is je moeder."mijn moeder schreeuwde tegen me," was je kont."en toen mijn kont schreeuwde, wilde geen enkel meisje me.
De toekomst was geen rap, dus er waren geen ratten.
De schurken die er zijn voor de eenden; voor de euro
Er was geen fout in piratenschijven
Ik had mijn kleine K7 perites
Ik had mijn kleine vrije stijl van de grands de Paris
(Sir Samuel)
Ik hallucineerde vanwege de lengte van de dagen.
Zeven uur' s morgens, klaar voor Tekenfilms
Hoog als drie appels
Voor mij duurde de zomer in het hoofd van mijn kind voor altijd
Tien uur, we bellen, het is georganiseerd op de parkeerplaats.
Bij de "Oliv" en Tom " op de bitumen was er geen koning
Nee, de vibes waren schoon, ze zijn anders in het jaar 2000
(Sluw)
Salut in de dagen van San Ku Kai
Hallo op het moment van 400 hits
De weekenden waren de kinderen voor de Tekenfilms series.
Het zijn andere spelletjes. het is gebroed tegen sonny spoon.
Op straat zie ik kleine hatelijke Gadjo ' s
Dis gi. joes J'ken ' Le gign
TV is S. M. youth loves f. i. L. M. X
Weet dat ze van wapens en bm houdt.
(Specta)
Ik spel de B, De A, De G, de n, de E, de U, de X, Door Bagneux
Ik herinner me nieuwe generaties van de kleine MC ' s.
En Dysnastee en tuff crew Ik herinner me in de tijd
Het was teuf crew ' s break the hoprok na de Griekse
Ik weet nog dat ik terugkwam van de Gare du nord.
En dat mijn peddel de sleutel op de deur zette zodat ik buiten kon slapen.
En herinner je je Baldwine?
Burberry ' s jeans van Troop en SPX en
Herinner je je de driekwart Nastases en de Waders?